La casa de los dibujos es el nombre adaptado al español de la serie de dibujos animados estadounidense Drawn Together, la cual incluye temática adulta y es emitida desde 2004. La película "Drawn Together Movie" salió el 20 de abril de 2010 directo a DVD. Aunque la pelìcula no fue doblada.
|
Reparto
| Foto | Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Capitanazo | Jess Harnell | Gerardo Reyero | 1-3 |
|
Princesa Clara | Tara Strong | Elsa Covián | 1-3 |
|
Lulú D'cartón | Evelyn Solares | 1-3 | |
|
Puerquísimo Chancho | Adam Carolla | Luis Daniel Ramírez | 1-3 |
|
Xander P. Lindasnalgas | Jack Plotnick | Eduardo Garza | 1-3 |
|
Morocha Amorocha | Cree Summer | Rebeca Patiño | 1-3 |
|
Mueble O'algo | James Arnold Taylor | Arturo Mercado | 1-3 |
|
Ling-Ling | Abbey McBride | 3 | |
|
Productor judío | James Arnold Taylor | Federico Romano (†) | 1-2 |
| Salvador Reyes | 3 | |||
|
Narrador e insertos | N/D | Sergio Gutiérrez Coto | 1-3 |
Personajes episódicos
| Foto | Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
| Objeto que habla | ¿? | Israel Magaña | 1 | |
| La madrastra malvada | Alex Borstein | Sylvia Garcel | 2 | |
| Príncipe Encantado de Encantolandia | ¿? | Humberto Solórzano | 2 | |
| Candidatos gays por el Amor verdadero de Clara | ¿? | Enzo Fortuny | 2 | |
| Irwin Daayán | 2 | |||
| Pulpanocha | ¿? | Federico Romano | 2 | |
| Novia de Xander | Cree Summer | Gaby Beltrán | 3 | |
| Elmer Gruñón | Chris Edgerly | Federico Romano | 3 | |
| Capitán Bizarro | Jess Harnell | Federico Romano | 3 | |
| Genio | James Arnold Taylor | José Luis Orozco | 3 | |
| Lord Dashlais | Jim Ward | Miguel Ángel Ghigliazza | 3 | |
| Dios | ¿? | Alfonso Ramírez | 3 | |
| Marciano | ¿? | José Luis Reza | 4 | |
| Ardilla | ¿? | Norma Iturbe | 4 | |
| Bleh | Sarah Silverman | Sarah Souza | 5 | |
| Repartidor de pizzas | ¿? | Carlos Hernández | 6 | |
| Rey | Jonathan Kimmel | Alfonso Ramírez | 6 | |
| Bill Billetes | Chris Edgerly | Paco Mauri | 7 | |
| Segunda Temporada | ||||
| Conductor de Survivor | ¿? | Octavio Rojas | 8 | |
| Vilma Picapiedra | Tara Strong | Andrea Coto | 8 | |
| Scorpion | Ed Boon | Octavio Rojas | 8 | |
| Speedy González | ¿? | Ernesto Lezama | 8 | |
| Rosita Fresita | Cree Summer | Erica Edwards | 8 | |
| Indígena | ¿? | José Antonio Macías | 8 | |
| Policía | ¿? | Octavio Rojas | 9 | |
| Doctor | Chris Edgerly | Roberto Mendiola | 9 | |
| Miembro del comité de educación | Bob Dorough | Federico Romano | 9 | |
| Guardia | ¿? | Carlos Íñigo | 9 | |
| Director de educación | Chris Edgerly | Manuel Campuzano | 9 | |
| Rey de los Seguros Médicos | Jess Harnell | Maynardo Zavala | 9 | |
| Padre de Capitanazo | John Ondrasik | Bardo Miranda | 10 | |
| Madre de Capitanazo | Tara Strong | Yolanda Vidal | 10 | |
| Mujer Elástica | Tara Strong | Laura Ayala | 11 | |
| Las 5 Morochas | ¿? | Laura Torres Rommy Mendoza Nallely Solís |
11 | |
| Harry el pepino | ¿? | José Antonio Macías | 12 | |
| Larry el tomate | ¿? | Carlos Íñigo | 12 | |
| Pe-Zón | Cree Summer | Erica Edwards | 12 | |
| Amante de Ling-Ling | ¿? | Laura Torres | 12 | |
| Pao-Ling | ¿? | Yolanda Vidal | 12 | |
| Jefe Indio | ¿? | Bardo Miranda | 13 | |
| Rey | Jonathan Kimmel | Federico Romano | 13 | |
| Ethan Hawkman | ¿? | José Antonio Macías | 13 | |
| Crocodile man | ¿? | Ernesto Lezama | 13 | |
| Super Niñera | Cree Summer | Verónica Rivas | 14 | |
| Instructor de manejo | ¿? | Jorge Roig | 14 | |
| Vendedor asiático | ¿? | Ernesto Lezama | 14 | |
| Masajista asiática | ¿? | Magda Giner | 14 | |
| Mickey M*** | ¿? | Alfonso Obregón | 15 | |
| Estereotipo racial | ¿? | Alejandro Villeli | 15 | |
| Reverendo | ¿? | Humberto Vélez | 16 | |
| Narrador | ¿? | Bardo Miranda | 16 | |
| Gigante enano | ¿? | Ricardo Tejedo | 16 | |
| Esquimal | ¿? | Humberto Vélez | 16 | |
| Anciano | ¿? | Federico Romano | 16 | |
| Critico de Semana de Entretenimiento | Tara Strong | Maynardo Zavala | 18 | |
| Popeye | Billy West | Miguel Ángel Ghigliazza | 19 | |
| Policía | ¿? | Humberto Vélez | 19 | |
| Padre de Xander | ¿? | Abel Rocha | 20 | |
| Voz de "Quiero una vagina famosa" | ¿? | Jorge Ornelas | 21 | |
| Enfermero | ¿? | Bardo Miranda | 21 | |
| Ancianos | Debi Mae West | Eugenia Avendaño | 21 | |
| Jimmy Kimmel | Abel Rocha | 21 | ||
| ¿? | Roberto Mendiola | 21 | ||
| Vajoana (vagina parlante) | Debi Mae West | Magda Giner | 21 | |
| Pulpanocha | ¿? | Federico Romano | 21 | |
| Juez Chocolatín | ¿? | Bardo Miranda | 22 | |
| Tercera Temporada | ||||
| Presidente de la fraternidad | ¿? | Bardo Miranda | 23 | |
| Vicepresidente de la fraternidad | ¿? | Alan Prieto | 23 | |
| Padre de Ling-Ling | ¿? | Carlos Íñigo | 23 | |
| George Georgiopolis | Maurice LaMarche | José Luis Orozco | 23 | |
| Policía | ¿? | Manuel Campuzano | 23 | |
| Stanley | ¿? | Alfonso Mellado | 23 | |
| Danny Zuko | ¿? | Carlos Íñigo | 23 | |
| Terminator | Jess Harnell | Blas García | 24 | |
| Niño en el Lago Ness | ¿? | Ernesto Lezama | 24 | |
| Darth Sidious | ¿? | Eduardo Fonseca | 24 | |
| Tipo que se encuentra con Terminator | ¿? | Ernesto Lezama | 24 | |
| Encargado del Salchimóvil | ¿? | Jorge Ornelas | 24 | |
| Detective Smith | ¿? | Alfonso Mellado | 24 | |
| Fernando (Amante de Xander) | ¿? | Ernesto Lezama | 24 | |
| Morsa racista perdida en el barrio negro | ¿? | Ernesto Lezama | 24 | |
| Indigente | ¿? | Carlos Íñigo | 25 | |
| Moderador del concurso | ¿? | Manuel Campuzano | 25 | |
| Fred | ¿? | Bardo Miranda | 25 | |
| Tipo pegado a Fred | ¿? | Roberto Mendiola | 25 | |
| Hombre en bar | ¿? | Eduardo Fonseca | 25 | |
| Cantinero | ¿? | Carlos Íñigo | 25 | |
| Anciana atropellada | ¿? | Ángela Villanueva | 25 | |
| Alcalde | ¿? | Roberto Mendiola | 25 | |
| Haji | ¿? | Carlos Íñigo | 25 | |
| Ariel, la sirenita | Tara Strong | Romina Marroquín Payró | 25 | |
| Blanca Nieves | Tara Strong | María Fernanda Morales | 25 | |
| Bella Durmiente | Cree Summer | Claudia Motta | 25 | |
| Jesús | ¿? | Raúl Anaya | 26 | |
| Hermana de Capitanazo | Cree Summer | Alejandra de la Rosa | 26 | |
| Tipo aplastado por el hijo del Capitanazo | ¿? | Roberto Mendiola | 26 | |
| Mujer a la que atiende el hijo del Capitanazo | ¿? | Claudia Motta | 26 | |
| Denzel Washington | ¿? | Raúl Anaya | 26 | |
| Esposa de Puerquísimo | Jimmy Kimmel | ¿? | 26 | |
| Presentador de Noticias | ¿? | Federico Romano | 26 | |
| Soldado | ¿? | Carlos Íñigo | 26 | |
| Ray Ray, nieto de Morocha | ¿? | Benjamín Rivera | 27 | |
| Hombre en Museo de la tolerancia | ¿? | Raúl Anaya | 27 | |
| Policía 1 | ¿? | Alejandro Villeli | 27 | |
| Policía 2 | ¿? | Blas García | 27 | |
| Juez Chocolatín | ¿? | Manuel Campuzano | 27 | |
| Narrador de Los Magníficos | ¿? | Jorge Ornelas | 27 | |
| Venado | ¿? | Jorge Ornelas | 27 | |
| Mike Jerowski | ¿? | Victor Ugarte | 27 | |
| Rey de México | Carlos Mencia | Roberto Mendiola | 28 | |
| Reina de México | Cree Summer | Erica Edwards | 28 | |
| Steve de Long Iland | ¿? | Carlos Hernández | 28 | |
| Manager de Cacareador | ¿? | Eduardo Fonseca | 28 | |
| Presentador de Noticias | ¿? | Humberto Solórzano | 28 | |
| Granjero | ¿? | Esteban Siller | 28 | |
| Granjera | ¿? | Ángeles Bravo | 28 | |
| José Leno | ¿? | Marcos Patiño | 28 | |
| Kevin | ¿? | Alan Prieto | 28 | |
| Barry el Gallo | ¿? | Alfonso Obregón | 28 | |
| Gallo que delata a Barry | ¿? | Jorge Ornelas | 28 | |
| Vagabundo | ¿? | Federico Romano | 29 | |
| Kirk Cameron | ¿? | Víctor Ugarte | 29 | |
| Voz en caja | ¿? | Alejandro Villeli | 29 | |
| Cartero | ¿? | Carlos Íñigo | 29-30 | |
| Encargado de Hot Topic | ¿? | Víctor Ugarte | 29-30 | |
| Buscador de tesoros | ¿? | Manuel Campuzano | 30 | |
| Hombre manejando | ¿? | Jorge Ornelas | 30 | |
| Pedro Picapiedra | ¿? | Arturo Mercado | 30 | |
| Scrappy Doo | ¿? | Arturo Mercado | 30 | |
| Daria Morgendoffer | ¿? | Laura Torres | 30 | |
| Any | ¿? | Alejandro Villeli | 30 | |
| Nathan | ¿? | Jorge Roig | 30 | |
| Mujer en estacionamiento | ¿? | Irina Índigo | 30 | |
| Simba | ¿? | Arturo Mercado | 30 | |
| Goliat | ¿? | Bardo Miranda | 30 | |
| Mami | ¿? | Nancy McKenzie | 31 | |
| Papi | ¿? | Eduardo Fonseca | 31 | |
| Charlotte, la niñera | ¿? | Liliana Barba | 31 | |
| Chad Hoffington | Ian Ziering | Carlos Íñigo | 31 | |
| Irreverente hermano Chase | ¿? | José Antonio Macías | 31 | |
| Narrador de cuentos | ¿? | Francisco Colmenero | 31 | |
| Doctor Lingstain | ¿? | Roberto Mendiola | 31 | |
| Bebé | ¿? | Rafael Pacheco | 31 | |
| Capitanazo Adolescente | ¿? | Enzo Fortuny | 32 | |
| Tío Benny (padre de Morocha) | ¿? | Blas García | 32 | |
| La Trabajadora Social | ¿? | Laura Ayala | 32 | |
| Marvin el Marciano | ¿? | Martín Soto | 33 | |
| Toro | ¿? | Pedro D'Aguillón Jr. | 33 | |
| Fat Allen | ¿? | Manuel Campuzano | 33 | |
| Otis Day | Blas García | 33 | ||
| Hindúes | ¿? | Jorge Roig | 33 | |
| ¿? | Laura Ayala | 33 | ||
| Juez | ¿? | José Luis Orozco | 33 | |
| Rey de la india | ¿? | José Luis Orozco | 33 | |
| Presentador de noticias | ¿? | Pedro D'Aguillón Jr. | 33 | |
| La Muerte | ¿? | José Luis Orozco | 34 | |
| Frankenberry | ¿? | César Árias | 34 | |
| Monel de Dolores crecientes | ¿? | José Luis Orozco | 34 | |
| Tigre Toni | ¿? | Sergio Gutiérrez Coto | 34 | |
| Capitán | ¿? | Blas García | 34 | |
| Trabajadores del cementerio | ¿? | Héctor Emmanuel Gómez | 34 | |
| ¿? | Víctor Ugarte | 34 | ||
| General Mills | ¿? | Blas García | 34 | |
| Niño esclavo africano | ¿? | Elsa Covián | 34 | |
| Charlotte, la araña | ¿? | Laura Ayala | 35 | |
| Hulk | ¿? | José Luis Orozco | 35 | |
| Escroto (Archienemigo del Capitanazo) | ¿? | Sergio Gutiérrez Coto | 35 | |
| Amante de Puerquísimo | ¿? | Karla Falcón | 35 | |
| Reverendo | ¿? | José Luis Orozco | 36 | |
| Brian Dunkleman | ¿? | Héctor Emmanuel Gómez | 36 | |
Voces adicionales'
- Adriana Casas
- Abel Rocha
- Alejandro Villeli
- Alejandro Orozco
- Antonio Gálvez
- Alfonso Obregón
- Ángeles Bravo
- Bardo Miranda
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos Hernández
- Carlos Íñigo
- Eduardo Fonseca
- Ernesto Lezama
- Esteban Siller
- Federico Romano
- Ferso Velázquez
- Héctor Emmanuel Gómez
- Humberto Vélez
- Héctor Miranda
- Israel Magaña
- Javier Olguín
- José Antonio Macías
- Jorge Roig
- Karla Falcón
- Karmelina Villanueva
- Laura Ayala
- Lourdes Moreno
- Octavio Rojas
- Óscar Bonfiglio
- Rafael Pacheco
- Roberto Mendiola
- Rolando de la Fuente
- Susana Moreno
- Verónica Rivas
- Víctor Ugarte
Música
| Tema | Intérprete | Episodio |
|---|---|---|
| "Lengua Morena" | Elsa Covián (Clara) Alma Delia Pérez (Morocha) Israel Magaña (Capitanazo) |
1 |
| "La La La Labia" | Alma Delia Pérez (Morocha) ¿? (Pulpanocha) |
2 |
| "El Lamento de Ling Ling" | Abbey McBride (Ling Ling) | 3 |
| "Canción de los Ruines" | Elsa Covián (Clara) Arturo Mercado y Francisco Colmenero (Mueble) Carlos Iñigo (Puerquísimo) |
4 |
| "El Sol brillando esta" | Ricardo Silva | 8 |
| "El Sistema de Educación" | Jorge Roig (Director de Educación) | 9 |
| "Choca y Muere" | Alma Delia Pérez (Morocha) | 11 |
| "Dios te Observa" | José Antonio Macías (Bob el pepino) Eduardo Garza (Larry el tomate) ¿? (coros) |
12 |
| "Canción de Súper Niñera" | Claudia Bramnfsette (Super niñera) | 14 |
| "Canción del Asilo" |
Evelyn Solares (Lulú) |
21 |
| "Canción de los Vagos" | Eduardo Garza (Xander) Alejandro Villeli, Jorge Roig (vagos) |
30 |
| "La Casa de los Dibujos Bebés" |
Elsa Covián (Clara), |
31 |
| "La Hora Llegó" | 32 |
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| MTV Networks / Viacom |
MTV | América y España |   
|
| Comedy Central | |||
Edición en Video
| Empresa | Categoria | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Netflix | Series de TV | Digital | N/A | En línea | Hispanoamérica |
|
Trivia
- El doblaje de este programa es transmitido en España, a pesar de que hace muchos años ya no se adquirían los doblajes de México para ese País.
- En el capitulo de "México", Capitanazo le dice a Puerquísimo Chancho que su voz es la de Luis Daniel Ramírez, y éste último pide hablar con su voz normal por el resto del capítulo.
- En el capítulo "La casa de los dibujos bebes" donde se hace parodia a Los Muppet Babies, la voz de la mamá es la misma que en el doblaje de la serie original de la cual se hace parodia, Nancy McKenzie.
- De igual manera varios actores retomaron voces de "sus" personajes que han hecho apariciónes en la serie:
- Arturo Mercado : Simba, Pedro Picapiedra y Scrappy Doo.
- José Luis Orozco : Stimpy
- Ernesto Lezama : Speedy González
- Blas García : Terminator
- Laura Torres : Daria Morgendoffer
- Martín Soto : Marvin el Marciano
- La edición del video para la versión en español fue realizada por MTV, lo cual dio lugar a inconsistencias en algunas ocasiones entre el doblaje y lo apreciado en el video.
- En una parte del episodio "American Idol Parody Clip Show" de la temporada 3, Ling-Ling dice "Yes, yes, I'm" en los subtítulos en inglés, mientras que en los subtítulos en español dice: "Ling-Ling piensa que la gente aprecia a Ling-Ling".
- Hasta el 2013 la 2ª temporada esta en Ingles.
- Segun menciono Gerardo Reyero en una entevista, capitanazo es hasta ahora su personaje favorito a doblar, ya que como dice el, con ese personaje puede decir cosas que normalmente no diria