Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

La corona maldita (The Hollow Crown) es una miniserie de televisión de la cadena BBC.

Sinopsis

The Hollow Crown (La Corona Maldita o La Corona Hueca) es una serie de películas de televisión británicas, que adpatan las obras históricas de William Shakespeare.

El primer ciclo (4 películas divididas en 11 capítulos) es una adaptación de la segunda tetralogía histórica de Shakespeare, la Henríada: Ricardo II, Enrique IV, Parte 1, Enrique IV, Parte 2 y Enrique V,  protagonizada por Ben Whishaw , Jeremy Irons y Tom Hiddleston. Los ganadores del premio Olivier Rupert Goold, Richard Eyre y Thea Sharrock dirigieron las películas,  que fueron producidas por Rupert Ryle-Hodges para BBC Two y con la producción ejecutiva de Sam Mendes y Pippa Harris bajo Neal Street Productions, en asociación con NBC Universal. Emitido en el Reino Unido en 2012, recibió críticas positivas de la crítica. Ben Whishaw y Simon Russell Beale ganaron los Premios BAFTA de Protagonista y Actor de Reparto respectivamente por sus actuaciones como Ricardo II y Falstaff, y Jeremy Irons fue nominado para un Premio SAG al Mejor Actor por su papel como Enrique IV. El primer episodio, Ricardo II, fue nominado al Mejor Drama Sencillo en los BAFTA.

La BBC emitió el segundo ciclo en 2016 (3 películas divididas en 8 capítulos) con el subtítulo "The Wars of the Roses", una referencia a la serie de guerras civiles inglesas conocidas como Guerras de las Rosas,  protagonizada por Benedict Cumberbatch, Hugh Bonneville, Judi Dench , Sophie Okonedo y Tom Sturridge. Las obras fueron producidas en 2015 por el mismo equipo que hizo la primera serie de películas, pero fueron dirigidas por el ex director artístico del Royal Court Theatre y ganador del premio Olivier, Dominic Cooke. Se basan en la primera tetralogía histórica de Shakespeare: Enrique VI, Parte 1; Enrique VI, Parte 2; Enrique VI, Parte 3 y Ricardo III.  La adaptación presenta Enrique VI en dos partes, incorporando las tres obras de Enrique VI. Benedict Cumberbatch fue nominado al premio BAFTA como Mejor Actor Protagónico y The Wars of the Roses fue nominado a Mejor Miniserie.

El título de la serie está tomado de una línea de Ricardo II :


"Porque dentro de la corona hueca

Que rodea las sienes mortales de un rey

Tiene la Muerte su corte..."


Acto 3, escena 2 de Ricardo II


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Captura de pantalla (706)2 King Richard II (Ricardo II de Inglaterra, luego Richard de Burdeos) Ben Whishaw Sergio Zaldívar
Captura de pantalla (712) King Henry IV (Enrique Hereford Bolingbroke, luego Enrique IV de Inglaterra) Rory Kinnear y Jeremy Irons ¿? y Salvador Delgado
King Henry V (Enrique "Hal" de Monmouth, luego Enrique V de Inglaterra) Tom Hiddleston ¿?
King Henry VI (Enrique VI de Inglaterra) Tom Sturridge
King Edward IV (Eduardo Plantagenet, luego Eduardo IV de Inglaterra) Geoffrey Streatfeild
King Richard III (Ricardo de Gloucester, luego Ricardo III de Inglaterra) Benedict Cumberbatch
Captura de pantalla (711) Isabella de Valois (Reina Isabel, personaje compuesto) Clémence Poésy
Captura de pantalla (707) John of Gaunt (Juan de Gante, duque de Lancaster) Patrick Stewart Guillermo Coria
Captura de pantalla (709) Thomas Mowbray, duque de Norfork James Purefoy
Sir John Falstaff Simon Russell Beale Guillermo Coria
Bardolph Tom Georgeson Jesse Conde
Sir Henry "Hotspur" Percy (Enrique Percy) Joe Armstrong José Arenas
Juez Sir William Gascoigne (Lord Jefe de Justicia) Geoffrey Palmer César Arias
Ancient Pistol (Viejo Pistola) Paul Ritter
Captura de pantalla (713) Conde de Northumberland (Henry Percy, conde de Northumberland) David Morrissey, Alun Armstrong Pedro D'Aguillón Jr.
Lady Kate Percy Michelle Dockery Rebeca Gómez
Humpfrey de Gloucester (Príncipe Humprey, duque de Gloucester) Will Attenborough, Hugh Bonneville
Alice, dama de compañía de Catalina de Valois Geraldine Chaplin Diana Pérez
Duque de Borgoña (Juan Sin Miedo) Richard Griffiths ¿?
Viejo Coro John Hurt
Richard de York (Ricardo Plantagenet, duque de York) Adrian Dunbar
Cecily de York (Cecilia Neville, duquesa de York) Lucy Robinson y Judi Dench
Edmund de Somerset (Edmundo Beaufort, conde de Somerset) Ben Miles
Margaret de Anjou (Reina Margarita de Anjou) Sophie Okonedo
Eleanor de Gloucester (Eleanor Cobham, duquesa de Gloucester) Sally Hawkins
Elizabeth Woodville (Reina Isabel Woodville) Keeley Hawes
Letreros e Insertos N/A Salvador Delgado

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
17 de febrero de 2018 NBCUniversal International Networks Telemundo Puerto Rico Tu Canal Siempre - logo oficial 08:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
Advertisement