Wikia

Doblaje Wiki

La Era de Hielo

Redirigido desde La era de hielo

26.030páginas en
la wikia
Discusión0
La era de hielo
IceAge
Título original Ice Age
Estudio de doblaje Prime Dubb
Dirección de doblaje José Antonio Macías
Traducción Jesús Vallejo
Productor ejecutivo Eduardo Giaccardi
Fecha de grabación Febrero de 2002
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2002

La era de hielo es una película animada del 2002 dirigida por Chris Wedge.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Manfredledh1 Manfred "Manny" Ray Romano Jesús Ochoa
Diegoledh1 Diego Denis Leary Sergio Sendel
Sidledh1.jpeg Sid John Leguizamo Carlos Espejel
Scratledh1 Scrat Chris Wedge
Roshanledh1 Roshan (Bodoque) Tara Strong
Zekeledh1 Zeke Jack Black Roberto Molina
Oscarledh1 Oscar Diedrich Bader Octavio Rojas
Lennyledh1 Lenny Alan Tudyk Tony Flores
Carlledh1 Carl Cedric the Entertainer Rubén Moya
Frankledh1 Frank Stephen Root Gerardo Vásquez
Sotoledh1 Soto Goran Visnjic Miguel Ángel Ghigliazza
Jenniferledh1 Jennifer Jane Krakowski Simone Brook
Rachelledh1 Rachel Lorri Bagley Dulce Guerrero
Dodoliderledh1 Dodo Líder Chris Wedge Mario Filio
Dodoledh1 Dodo Chris Wedge José Antonio Macías
Startledh1 Start, Niño del inicio Tara Strong Diego Ángeles
Glypto1ledh1 Glypto Emigrante #1 Denny Dillon Ángela Villanueva
Glypto2ledh1 Glypto Emigrante #2 Mitzi McCall Cristina Camargo

Ambientes y voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Mamífero con familia Alejandro Mayén
Dodo guardián Eduardo Giaccardi

Reparto (Escenas Eliminadas)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Manny Ray Romano Jesús Ochoa
Diego Denis Leary Sergio Sendel
Sid John Leguizamo Carlos Espejel
Soto Goran Visnjic Miguel Ángel Ghigliazza
Jennifer Jane Krakowski Simone Brook
Rachel Lorri Bagley Dulce Guerrero
Silvia Jennifer Hale Magda Giner
Zeke Jack Black Roberto Molina
Oscar Alan Tudyk Octavio Rojas

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
FOX Películas Animadas
VHS
Bluray fontlogo 3
DVD
N/A A 1 Estados Unidos Bandera Estados Unidos
4 México Bandera México

Transmisión

Cadena Canal País
FOX América Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
Televisa Networks Golden México Bandera México
TV Azteca 7
UCTV HD 13.1 Chile Bandera Chile
Venevision 4 Venezuela Bandera Venezuela
Teletica 7 Costa Rica Bandera Costa Rica
RCN 4/8 Colombia Bandera Colombia

Véase también

Curiosidades

  • Los parientes de Sid son Zack, Marshall, Bertie y Tío Fungus, pero en el doblaje sus nombres fueron traducidos al español como: Juan, Marcelo, Beto y tío francisco respectivamente. Esto se convierte en un error en La Cuarta Película donde los nombres de los parientes siguen en ingles, a excepcional del tío Fungus cuyo nombre fue cambiado a Tío Hongos (su anterior nombre era Tío Francisco).
  • Las Escenas Eliminadas tambien fueron dobladas por los actores Carlos Espejel, Jesús Ochoa y Sergio Sendel.
  • En la película, Sid dice Tiguesito en vez de Tigresito
  • A pesar de que el doblaje comenzó en Febrero del 2002, en varios paises latinoamericanos se estreno en Julio para las vacaciónes de invierno.

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria