La era de hielo es una película animada del 2002 dirigida por Chris Wedge.
Reparto
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Manny | Ray Romano | Jesús Ochoa | |
| Diego | Denis Leary | Sergio Sendel | |
| Sid | John Leguizamo | Carlos Espejel | |
| Scrat | Chris Wedge | ||
| Roshan (Bodoque) | Tara Strong | ||
| Zeke | Jack Black | Roberto Molina | |
| Oscar | Alan Tudyk | Octavio Rojas | |
| Rhino Carl | Cedric the Entertainer | Rubén Moya | |
| Rhino Frank | Stephen Root | Gerardo Vásquez | |
| Soto | Goran Visnjic | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Jennifer | Jane Krakowski | Simone Brook | |
| Rachel | Lorri Bagley | Dulce Guerrero | |
| Dodo líder | Chris Wedge | Mario Filio | |
| Dodo | Chris Wedge | José Antonio Macías | |
Ambientes y voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Mamífero con familia | Alejandro Mayén |
| Glypto emigrante #1 | Ángela Villanueva |
| Glypto emigrante #2 | Cristina Camargo |
| Leny | Tony Flores |
| Dodo guardián | Eduardo Giaccardi |
- Arturo Castañeda
- Diego Armando Ángeles
- Enrique Horiuchi
- Genaro Contreras
- Jorge García
- Jorge Ornelas
- Marco Portillo
- Mario Arvizu
- Moisés Iván Mora
- Noé Velázquez
- Raúl Anaya
Reparto (Escenas Eliminadas)
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Manny | Ray Romano | Jesús Ochoa |
| Diego | Denis Leary | Sergio Sendel |
| Sid | John Leguizamo | Carlos Espejel |
| Soto | Goran Visnjic | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Jennifer | Jane Krakowski | Simone Brook |
| Rachel | Lorri Bagley | Dulce Guerrero |
| Silvia | Jennifer Hale | Magda Giner |
| Zeke | Jack Black | Roberto Molina |
| Oscar | Alan Tudyk | Octavio Rojas |
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FOX | Películas Animadas | 
|
|
|
N/A | A | 1 | Estados Unidos | 
|
| 4 | México | 
| |||||||
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| FOX | América |  
| |
| Televisa Networks | Golden | México |
|
| TV Azteca | 7 | ||
| Venevision | 4 | Venezuela | 
|
Véase también
- La era de hielo 2
- Sobreviviendo a Sid
- La era de hielo 3
- La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut
- La era de hielo 4
- La era de hielo (franquicia)
Curiosidades
- Los parientes de Sid son Zack, Marshall, Bertie y Tío Fungus, pero en el doblaje sus nombres fueron traducidos al español como: Juan, Marcelo, Beto y tío francisco respectivamente. Esto se convierte en un error en La Cuarta Película donde los nombres de los parientes siguen en ingles, a excepcional del tío Fungus cuyo nombre fue cambiado a Tío Hongos (su anterior nombre era Tío Francisco).
- Las Escenas Eliminadas tambien fueron dobladas por los actores Carlos Espejel,Jesús Ochoa y Sergio Sendel.