Fandom

Doblaje Wiki

La gran aventura LEGO

Redirigido desde La gran aventura Lego

30.369páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión6 Compartir


La gran aventura LEGO es una película animada dirigida y escrita por Phil Lord y Christopher Miller (directores de Lluvia de hamburguesas y Comando Especial) y tambien escrita por Dan y Kevin Hageman (escritores de LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu).

Sinopsis

En la ciudad de Ciudad Ladrillo, Una mini figura llamado Emmet Ladrikowski es confundido como el Maestro Constructor, el único que puede salvar el universo por encontrar la pieza de la resistencia. Con la ayuda de una joven dura llamada Estilo-libre, un viejo místico llamado Vitruvius, Benny, Un astronanuta de los 80, Uni Kitty, Una gatita unicornio gobernante de La tierra de la nube Cucu, un pirata robot llamado Barba Metálica y Batman, un héroe que se enfrenta constantemente al crimen, Emmet y los maestros constuctores deberán luchar para derrotar al malvado tirano Señor Negocios que está empeñado en destruir el universo Lego con el pegamento, durante la Festividad del Martes de Tacos.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Mini figuras Lego
Emmetlgo.png Emmet Ladrikowski Chris Pratt José Antonio Macías
Wildstylelgo.png Lucy "Estilo-Libre" Elizabeth Banks Karla Falcón
Vitriviuslgo.png Vitruvius Morgan Freeman José Lavat
Presidente Negocios2.png
Lordbusinesslgo.png
Presidente Negocios
Señor Negocios
Will Ferrell Ricardo Tejedo
Batmanlgo.png Batman / Bruce Wayne Will Arnett Sergio Gutiérrez Coto
Bennylego.png Benny Chico espacial de 1980 Charlie Day Víctor Ugarte
Unikittylego.png Uni-Kitty Alison Brie Jessica Ángeles
Metalbeardlgo.png Barba Metálica Nick Offerman Raúl Anaya
Supermanlgo.png Superman Channing Tatum Luis Daniel Ramírez
Wwlego.png Mujer Maravilla Cobie Smulders Rebeca Patiño
Gglego.png Linterna verde Jonah Hill Arturo Mercado Jr.
Badcoplgo.png Policía bueno/malo Liam Neeson Dafnis Fernández
Goodcoplgo.jpg José Arenas
Lego sufista Dave.png Surfista Dave Doug Nicholas
Lego han solo.png Han Solo Keith Ferguson Gerardo Reyero
Lego Lando.png Lando Calrissian Billy Dee Williams Idzi Dutkiewicz
DiputronLego.jpg Diputron ¿?
Lincolnlgo.jpg Abraham Lincoln Will Forte Jorge Badillo
C3POLego.jpg C-3PO Anthony Daniels Carlos del Campo
Lego Gandalf.png Gandalf Todd Hansen Octavio Rojas
Lego Dumbuldor.png Albus Dumbledore Miguel Ángel Ruiz
LarryShuehornLego.jpg Larry Shuehorn Craig Berry
Shaqlgo.jpg Shaq Salvador Reyes
RobotsLego.jpg Robots David Burrows Moisés Iván Mora
Eskeletron
Robot Obrero Chris Paluszek
Ciudadano de Ciudad Ladrillo que dice: "¡Buenos días, Ciudad!" ¿?
PolicíaPadresLego.jpg Padres del Policía bueno/malo Liam Neeson Pedro D'Aguillón Jr.
Melissa Sturm Magda Giner
Gail Patricia Solis
William Shakespeare Jorma Taccone Miguel Eduardo Reyes
LarryLego.jpg Larry (Vendedor de café) Chris McKay Héctor Emmanuel Gómez
Wally Dave Franco
Habitante de La Nube de La Tierra Cucu ¿? Emilia de León Prina
Sra Rascador Amanda Farinos Irina Índigo
Bombero ¿? Mario Castañeda
Guardian del principio ¿? Arturo Castañeda
Otros
Micro Gerentes David Burrows Bruno Coronel
Presentador de la radio ¿?
Computadora Leiki Veskimets Sonia Casillas
Presentador de la tele Christopher Miller Miguel Ángel Ruiz
LEGO duplo
Lego DUPLO.png Alien del Planeta Duplo Graham Miller Ana Laura Torres
Humanos
250px-Finn2.png Finn Jadon Sand Iván Bastidas
250px-Screen shot 2014-02-10 at 12.36.10 AM.png El hombre de arriba Will Ferrell Ricardo Tejedo
Mama de Finn Amanda Farinos Gaby Cárdenas
Insertos (En el DVD y Blu ray) N/A Milton Wolch

Voces adicionales

Participación sin identificar

Detras de los ladrillos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Emmetlgo.png Emmet Ladrikowski Chris Pratt José Antonio Macías
Wildstylelgo.png Lucy "Estilo-Libre" Elizabeth Banks Karla Falcón
Presidente Negocios2.png
Lordbusinesslgo.png
Presidente Negocios
Señor Negocios
Will Ferrell Ricardo Tejedo
Batmanlgo.png Batman / Bruce Wayne Will Arnett Sergio Gutiérrez Coto
Vitriviuslgo.png Vitruvius Morgan Freeman José Lavat
Bennylego.png Benny Chico espacial de 1980 Charlie Day Víctor Ugarte
Unikittylego.png Uni-Kitty Alison Brie Jessica Ángeles
Metalbeardlgo.png Barba Metálica Nick Offerman Raúl Anaya
Badcoplgo.png Policía bueno/malo Liam Neeson Dafnis Fernández
Goodcoplgo.jpg José Arenas

Feliz año nuevo chino

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Emmetlgo.png Emmet Ladrikowski Chris Pratt José Antonio Macías

Inicio del avance oficial

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Batmanlgo.png Batman / Bruce Wayne Will Arnett Sergio Gutiérrez Coto
Christopher Miller Manuel Campuzano
Phil Lord ¿?

Promocionales


Todos los actores de la pelicula repiten sus papeles, excepto notados.

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Mini figuras Lego
Vitriviuslgo.png Vitruvius Morgan Freeman Blas García (trailer 1)
Presidente Negocios2.png
Lordbusinesslgo.png
Lord Business (algunos TV Spots y trailer 1) Will Ferrell Ricardo Tejedo
Señor Negocios (algunos TV Spots y trailer 2)
Presidente Negocios (algunos TV Spots)
Bennylego.png Benny Chico espacial de 1980 Charlie Day Moisés Iván Mora
(excepto Detrás de Los Ladrillos)
Supermanlgo.png Superman Channing Tatum Óscar Flores
(Spot de hombre de plastico)
Otros
Granaventuralego.jpg Narrador N/A Mario Castañeda
Helgar Pedrini (TV Spots)
¿? (versión argentina promocionales)
Insertos Mario Castañeda
Helgar Pedrini (TV Spots)
¿? (versión argentina promocionales)

Voces adicionales

Canciones

  • "Todo es increible"
Intepretada por: TBA
  • "Todo es increible"(version robot)*
Intepretada por: José Antonio Macías,Karla Falcón y Moisés Iván Mora
  • Escena en la que Emmet y Estilo Libre se disfrazan de robots
  • "Cancion de oscuridad de Batman"
Intepretada por: Sergio Gutiérrez Coto

Muestras multimedia


Datos Curiosos

  • Rebeca Patiño, Sergio Gutiérrez Coto y Arturo Mercado Jr. repiten sus papeles de la Mujer Maravilla, Batman y Linterna Verde respectivamente al igual que en el videojuego publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment, Injustice: Gods Among Us.
  • Warner Bros. Pictures, Papalote Museo del Niño y la estación de radio mexicana Alfa 91.3 hicieron un casting de voces entre el público en general para que 7 personas prestaran sus voces para personajes menores en el doblaje de la película. [1]
  • Curiosamente, la mayoría de los doblajes de las Series y Películas LEGO en México son hechos por SDI Media de México.
  • Hay 2 promos de la linea de productos de La gran aventura LEGO de la compañía LEGO, que no anuncian el titulo en español de la película, quedando The LEGO Movie como titulo promocional de la linea, pero en las tiendas latinoamericanas se traduce el nombre en la publicidad.
  • Gerardo Reyero y Carlos del Campo repiten sus papeles como Han Solo y C3PO de Star Wars.
  • Octavio Rojas vuelve a doblar a Gandalf en reemplazo de José Lavat (ya que el tenia el personaje de Vitruvius) como lo hizo en Lego: El Señor de los Anillos.
  • Se acredita a Sergio Gutiérrez Coto como Batman en la sinopsis de la película en Lego.com.
  • Esta es la segunda vez en que Dafnis FernándezJosé Arenas coinciden en doblar a un personaje como ya había pasado en Thor, ya que Arenas había doblado a Hogun (Tadanobu Asano) en la primera película y a partir de la segunda pasó a ser doblado por Fernández.
  • El titulo de la película sería LEGO la película o La película de LEGO pero fue cambiado por La gran aventura LEGO por razones desconocidas.
  • En los cines, los titulos estaban escritos en español, pero en el dvd y blu ray estan doblados. Igual si se descarga en Itunes, no aparecen los letreros pero si están doblados.
  • Varios gritos de Emmet y Estilo Libre no se doblaron.
  • Es la segunda pelicula de Warner Bros. en la que Víctor Ugarte dobla a un personaje interpretado por Charlie Day. Siendo a la primera Titanes del pacífico.
  • Algunas palabras y frases de la película fueron cambiadas. Por ejemplo cuando Emmet vuelve a Ciudad ladrillo con un robot metálico dice "Que onda que onda", pero en la versión en inglés dice "Hello guys".
  • En la segundo tráiler y en la película la palabra El especial fue cambiado por El elegido (la cual la palabra original solo se menciono en el primer trailer).
  • Es la tercera película de Phil Lord y Christopher Miller en tener otro título diferente al inglés.La primera fue en Lluvia de hamburguesas (en inglés Cloudy with a Chance of Meatballs) y la segunda fue Comando especial (en inglés 21 Jump Street)
  • En el Primera Trailer, Señor Negocios fue llamado por su nombre original Lord Bussines, pero a partir del spot de Conoce a Emmet fue llamado por su nombre en español.
  • Hay 2 diferentes palabras en las 2 versiones del trailers. La primera es "Increible" que se escucha en la película, y la segunda es "Asombroso", que es la palabra que se supone que debería ser traducida.

Referencias

  1. 1,0 1,1 https://www.youtube.com/watch?v=7GTBEeLM0AU

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video Películas
Animadas
Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
28 de marzo de 2015 HBO 10:00 pm América México Sudamérica
19 de junio de 2016 Caracol 5 05:00 pm Colombia Colombia
25 de septiembre de 2016 WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
4 de diciembre de 2016 TCS 6 8:00 pm El Salvador El Salvador

Véase también

Comienza un tema Hilos del foro sobre La gran aventura LEGO

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar