Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

La isla es una película de 2005, dirigida por Michael Bay y protagonizada por Ewan McGregor y Scarlett Johansson.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Lincoln Isla Lincoln 6 Echo
/ Tom Lincoln
Ewan McGregor Ricardo Tejedo
Jordan Isla Jordan 2 Delta
/ Sarah Jordan
Scarlett Johansson Rosalba Sotelo
Merrick Isla Dr. Merrick Sean Bean Humberto Solórzano
Albert Laurent Isla Albert Laurent Djimon Hounsou Octavio Rojas
James McCord Isla James McCord Steve Buscemi Humberto Vélez
Starkweather Isla Starkweather
2 Delta
Michael Clarke Duncan Sebastián Llapur
Jones Isla Jones 3 Echo Ethan Phillips Germán Fabregat
Gandu Isla Gandu 3 Echo Brian Stepanek Alejandro Vargas Lugo
Suzie Isla Suzie Shawnee Smith Norma Echevarría
Charles Whitman Isla Charles Whitman Kim Coates Raúl Anaya

Voces adicionales[]

Trivia[]

  • Esta es la primera vez en donde Rosalba Sotelo dobla a Scarlett Johansson y desde entonce pasaría a ser su voz recurrente.
  • Durante la escena de la persecución, en su idioma original se escucha a uno de los perseguidores decir: Right, Right, Right!, (en su traducción seria: ¡Derecha, Derecha, Derecha! o solamente ¡Derecha!), al final en el doblaje se tradujo solamente a: ¡Izquierda!○ Supuestamente debido a que señalo el mismo a la Izquierda, en vez de la Derecha.

Edición en video[]

Empresa Formato Región Calidad de audio País
Paramount home media distribution logo Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Dolby surround 5.1 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
29 de octubre de 2006 HBO Latin America Group HBO 07:30 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
20 de febrero de 2009 Warner Channel 11:00 pm
1 de enero de 2014 Cinemax 04:15 pm
25 de julio de 2009 Turner TNT 10:00 pm
25 de octubre de 2009 Space
1 de diciembre de 2017 ViacomCBS Networks International Paramount Channel 08:30 pm
27 de enero de 2024 Televisa Networks Golden Edge 09:30 pm
25 de marzo de 2024 Golden 10:20 pm
Febrero de 2008 Telefe 11 10:00 pm Argentina Argentina
17 de octubre de 2008 TVN 7 Chile Chile
4 de febrero de 2012 Betha MEGA 05:05 pm
1 de febrero de 2009 Televisa 5 10:00 pm México México
27 de diciembre de 2011 Caracol TV 5/10 12:15 am Colombia Colombia
21 de octubre de 2012 Teletica 7 10:00 pm Costa Rica Costa Rica
19 de mayo de 2018 ATB 03:30 pm Bolivia Bolivia
Advertisement