La laguna azul es una película de 1980, basada en una novela homónima de Henry De Vere Stacpoole. Fue dirigida por Randal Kleiser (Vaselina) y protagonizada por Brooke Shields y Christopher Atkins.
Repartos
Doblaje original
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Emmeline Lestrange | Brooke Shields | Patricia Acevedo |
| Richard Lestrange | Christopher Atkins | Yamil Atala |
| Paddy Button | Leo McKern | Carlos Magaña |
| Tío Arthur | William Daniels | Álvaro Tarcicio |
Segunda versión
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Emmeline Lestrange | Brooke Shields | Gaby Ugarte |
| Elva Josephson (niña) | Lupita Leal | |
| Richard Lestrange | Christopher Atkins | Irwin Daayán |
| Glenn Kohan (niño) | Carlos Díaz | |
| Paddy Button | Leo McKern | Maynardo Zavala |
| Tío Arthur | William Daniels | Ricardo Hill |
Redoblaje
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Emmeline Lestrange | Brooke Shields | Natalia Rosminati |
| Richard Lestrange | Christopher Atkins | Emiliano Dionisi |
| Paddy Button | Leo McKern | Ariel Cister |
| Tío Arthur | William Daniels | Adrián Wowczuk |
| Voces diversas |
|---|
| Lucila Gómez |
| Marcelo Armand |
| Mariano Chiesa |
| Noelia Culshaw |
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 |  Doblaje original
|
México |
| |
| Segunda
| |||||
 Redoblaje(HD / 16:9 widescreen) | |||||
| Televisa Networks | Golden | Segunda
|
Latinoamérica | 
| |
| Teleamazonas | 4 | Doblaje original
|
Ecuador | 
| |
| RTS | 5 | Segunda
| |||
| Mega | 9 | Doblaje original
|
Chile | 
| |
| Turner | TNT | Latinoamérica |
| ||
| TCM | Redoblaje
| ||||
| Teletica | 7 | Doblaje original
|
Costa Rica | 
| |
| Televicentro | Mega TV | Segunda
|
Honduras | 
| |
Edición en video
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País |
|---|---|---|---|---|
| Columbia TriStar / Sony Pictures Home Entertainment |
Original
|
|
1 / 4 NTSC |
|
Datos de interés
- El doblaje original de los años 80 es el que se ha comercializado siempre en todas las ediciones en DVD.
- El redoblaje mexicano se ha usado para su transmisión por la señal de los canales de televisión abierta actualmente.
- El canal 5 de Televisa ha transmitido los dos doblajes mexicanos y el redoblaje argentino.
- Aunque los canales de paga TNT y TCM pertenecen a la cadena Turner, el primero transmitió el doblaje original mexicano. El segundo canal transmitió el redoblaje argentino.