La máscara del Zorro (The Mask of Zorro) es una película estadounidense de acción del año 1998, dirigida por Martin Campbell y protagonizada por Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones y Anthony Hopkins, bajo la distribución de TriStar Pictures y Amblin Entertainment, producida por Steven Spielberg, Walter F. Parkes, y Laurie MacDonald, y escrita por Ted Elliot y Terry Rossio (del clásico de Disney Aladdín). Cuenta con música de James Horner y el tema oficial en los créditos finales corrió a cargo de los intérpretes Marc Anthony y Tina Arena.
La película fue nominada a dos premios Óscar de la Academia (1999) por Mejor sonido y Mejor edición de sonido.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
---|---|---|---|---|
Alejandro Murrieta / El Zorro | Antonio Banderas | José Carlos Moreno | ▶️ | |
José María de Tavira (joven) | Irwin Daayán | ▶️ | ||
Diego de la Vega / El Zorro | Anthony Hopkins | Blas García | ▶️ | |
Elena Montero / De la Vega | Catherine Zeta-Jones | Rebeca Manríquez | ▶️ | |
Rafael Montero | Stuart Wilson | Alfonso Ramírez | ▶️ | |
Capitán Harrison Love | Matthew Letscher | Sergio Gutiérrez Coto | ▶️ | |
Esperanza de la Vega | Julieta Rosen | Ruth Toscano | ▶️ | |
Joaquín Murrieta | Victor Rivers | Juan Alfonso Carralero | ▶️ | |
Diego Sieres (joven) | Enzo Fortuny | ▶️ | ||
Jack Tres Dedos | L.Q. Jones | Sergio Barrios | ▶️ | |
Don Luiz | Tony Amendola | Víctor Mares | ▶️ | |
Don Pedro | Pedro Armendáriz Jr. | Pedro D'Aguillón Jr. | ▶️ | |
Don Héctor | Moisés Suárez | Por identificar | ▶️ | |
Don Julio | Humberto Elizondo | Roberto Mendiola | ▶️ | |
Fray Felipe | William Marquez | ▶️ | ||
Nana | Luisa Huertas | Anabel Méndez | ▶️ | |
Chica con Nana | Sin acreditar | Por identificar | ▶️ | |
Sargento Armando García | José Pérez | Pedro D'Aguillón Jr. (primera aparición) |
▶️ | |
Marcos Patiño (segunda aparición) | ||||
Guardia de prisión | Maury Chaykin | Paco Mauri | ▶️ | |
Carcelero | Paul Ganus | Germán Fabregat | ▶️ | |
Prisionero #1 | Sergio Espinoza | Juan Alfonso Carralero | ▶️ | |
Prisionero #2 | Conrad Roberts | Miguel Ángel Ghigliazza | ▶️ | |
Soldado tonto | David Villalpando | Por identificar | ▶️ | |
Dueño de tienda | Tony Genaro | Por identificar | ▶️ | |
Sr. López, sepulturero | Paco Morayta | Ernesto Casillas | ▶️ | |
Padre en multitud | Diego Sandoval | Paco Mauri | ▶️ | |
Cantinero | Enrike Palma | Por identificar | ▶️ | |
Presentación e insertos | N/A | Pedro D'Aguillón Jr. | ▶️ |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- En la película participaron los destacados actores mexicanos Julieta Rosen (Esperanza), Humberto Elizondo (Don Julio), Luisa Huertas (La Nana) y José María de Tavira (Alejandro joven), aunque ninguno se dobló a sí mismo. Lo mismo ocurrió con el fallecido actor Pedro Armendáriz Jr., quien también era un reconocido actor de doblaje, pero al igual que sus compañeros de reparto tampoco se dobló a sí mismo.
Curiosidades[]
- Es coincidencia de que haya un mismo nombre con el mismo intérprete: Don Pedro como el personaje, Pedro Armendáriz Jr. como nombre del actor original y Pedro D'Aguillón Jr. como el actor de doblaje.
- Curiosamente, Armendáriz y D'Aguillón también llevan el sufijo "Jr.", en honor a sus padres.
- Esta coincidencia ocurriría otra vez en Spider-Man: De regreso a casa.
Transmisión[]
Edición en vídeo[]
Empresa | Categoría | Versión de doblaje | Calidad | Formato | Año de edición | País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Películas | Dolby Digital 2.0 | DVD | 2005[1] | Estados Unidos | |||
Dolby Digital 5.1 | Blu-ray | 2009[2] | Estados Unidos | ||||
2010[3] | Brasil | ||||||
2012[4] | México |
Véase también[]
- La leyenda del Zorro (secuela de 2005)