La Nueva Pesadilla de Wes Craven: fue la séptima entrega de la saga de A Nightmare on Elm Street. Estrenada en 1994 y distribuida por New Line Cinema, fue dirigida por Wes Craven y protagonizada por Heather Langenkamp, Miko Hughes, Robert Englund y Wes Craven.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Freddy Krueger | Robert Englund | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Él mismo | Ricardo Hill | |
|
Ella misma / Nancy Thompson |
Heather Langenkamp | Marina Huerta |
|
Dylan Porter | Miko Hughes | Rocío Garcel |
|
Él mismo / Donald Thompson |
John Saxon | Esteban Siller |
|
Chuck | Matt Winston | Ricardo Mendoza |
|
Terry | Rob Labeye | |
|
Chase Porter | David Newsom | Adrián Fogarty |
|
Julie | Tracy Middendorf | Rebeca Patiño |
|
Wes Craven | Jorge Santos | |
|
Sam Rubin | Ismael Castro | |
|
Conductor de limosina | Cully Fredricksen | |
|
Recepcionista New Line Cinema | Claudia Haro | Irma Carmona |
|
Robert Shaye | César Árias | |
|
Asistente en la morgue | W. Earl Brown | |
|
Jsu Garcia | N/D | |
|
Dra. Heffner | Fran Bennett | Tena Curiel |
|
Enfermera con píldoras | Lin Shaye | Sylvia Garcel |
Curiosidades
- Rocío Garcel y Esteban Siller ya habían participado en películas anteriores pero en esta no participa como sus respectivos personajes.
- En la escena que Freddy susurra el nombre de Nancy, por un error de edición la voz de Miguel Ángel Ghigliazza se puede escuchar distorsionada.
- La película está disponible con doblaje en iTunes.
- En la escena que Dylan grita mami y Freddy también grita lo mismo, el loop de Freddy no es doblado.
- La canción "One, Two, Freddy's coming for you" tiene el cuatro cambio de traducción.
- En la película hay muchas frases que se dijeron en Pesadilla 1 pero esta vez tienen una traducción muy diferente.
- Esta es la primera vez que Nancy no es doblada por Patricia Acevedo.
- Al igual que las entregas enteriores, con excepcion de Pesadilla 4, la expresión bitch es censurada con la palabra maldita.
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
|
4 | Chile | 
|
|
|
Latinoamerica |  
|
Véase también
- Pesadilla en la calle del infierno
- Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy
- Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño
- Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños
- Pesadilla en la calle del infierno 5: El niño de los sueños
- Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy
- La nueva pesadilla de Wes Craven
- Freddy contra Jason
- Pesadilla en la calle Elm
- Las pesadillas de Freddy