La otra cara de la Lucha Libre (Beyond the Mat en inglés) es una película de 1999, dirigida y narrada por Barry W. Blaustein que trata sobre un documental de la lucha libre profesional.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Barry W. Blaustein (narrador) | Armando Coria | |
| Vince McMahon | ¿? | |
| Jim Ross | James William Ross | Eduardo Fonseca |
| Ronald Alexander | Pedro D'Aguillon Jr. | |
| Michael Modest / Anunciadores del ring | Michael K. Cariglio / Diferentes anunciadores | Juan Carlos Tinoco |
| Terry Funk | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Paul Heyman | Luis Alfonso Padilla | |
| Jake "The Snake" Roberts | Gerardo Reyero | |
| The Undertaker | ¿? | |
| Mick Foley (Humanidad o Mankind) | ¿Ricardo Hill? | |
| "The Rock" ("La Roca") | Enrique Mederos | |
| Darren "Droz" Drozdov | ¿? | |
| Chyna | ¿? | |
| Linda McMahon | ¿? | |
| Vince Russo | ¿Andrés García? | |
| Sable | ¿? | |
| Jim Johnston | ¿? | |
| Shane McMahon | ¿? | |
| Mike Modest | Jorge Ornelas | |
| Jim Cornette | ¿? | |
| Bruce Prichard | ¿? | |
Curiosidades[]
- Juan Carlos Tinoco participa en este proyecto doblando a Michael Modest y a los Anunciadores del ring, sin saber que ha futuro se volvería la voz recurrente de Dwayne Johnson (La Roca), que tiene una aparición en esta película, pero es doblado por Enrique Mederos.
- Se adaptaron los nombres y apodos de los luchadores & empresas de la siguiente forma.
- World Wrestling Federation (WWF) es adaptado como Federación Mundial de Lucha Libre (FMLL)
- El luchador Vader es adaptado como Fiebre
- Los luchadores Animal y Hawk fueron adaptados como Animal y Halcón
- El Luchador Mick Foley conocido como Mankind fué adaptado como Humanidad
- El Luchador The Rock fue adaptado como es conocido literalmente en Latinoamérica como La Roca