La reina del sur es una serie de televisión de USA Network creada por M.A. Fortin y Joshua John Miller, adaptación de la telenovela del mismo nombre de Telemundo. Basada en el libro homónimo de Arturo Pérez-Reverte. Cuenta con dos doblajes, el primero realizado por la cadena original para su transmisión vía SAP y otro para su distribución en Latinoamérica por parte de la distribuidora en la región.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
|
| |
| Estudio | The Kitchen Inc. Miami | Sebastians |
| Dirección | Rolando de Castro | |
| Rocío Garcel (temp. 2, algunos eps.) | ||
| Traducción | Wendy Nava Salas | |
| Iris Domínguez | ||
| Edder Morán | ||
| Dirección creativa | Sandra Arvizu | |
| Ingeniero de audio | David Cardoso | |
| Joshimar Vergara | ||
| Productora de doblaje | Grupo Macías | |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp(s). | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
 USA Network
|
 FOX
|
 Temp. 4
| ||||
|
Teresa Mendoza | Alice Braga | María José Estévez | Alina Galindo | Mariela Álvarez | 1ª-5ª |
|
Raymundo "El Güero" Davila |
Jon Ecker | Manuel Campuzano | 1ª-5ª | ||
|
Brenda Parra | Justina Machado | Giset Blanco | Irina Índigo | 1ª-5ª | |
|
Doña Camila Vargas | Verónica Falcón | Arianna López | Karina Altamirano | 1ª-5ª | |
|
Don Epifanio Vargas | Joaquim de Almeida | Rolando de Castro | 1ª-5ª | ||
|
James Valdez | Peter Gadiot | Ricardo Bautista | 1ª-5ª | ||
|
Cesar "Batman" Guemes |
Gerardo Taracena | Gabriel Ortiz | 1ª-5ª | ||
|
Pote Galvez | Hemky Madera | Dan Osorio | 1ª-5ª | ||
|
Tony Parra | Adolfo Alvarez | José Luis Piedra | 1ª-3ª | ||
|
Hernán Tracchia | 4ª | ||||
|
Aurelio Casillas | Rafael Amaya | Luis Carreño | 1ª-5ª | ||
|
Teo Aljarafe | Mark Consuelos | Nacho Rodríguez | 1ª-5ª | ||
|
Eric Watson | Brent Smiga | Roberto Cuevas | 1ª-5ª | ||
|
Devon Finch | Jamie Hector | José Luis Molina | 2ª | ||
|
Detective Alonzo Loya | Nick Sagar | Kuri Vázquez | 2ª-3ª | ||
|
Javier Jimenez | Alfonso Herrera | Juan Felipe Sierra | Edson Matus | 3ª-4ª | |
|
Insertos | Orlando Noguera | Rolando de Castro | 1ª-5ª | ||
Voces adicionales[]
Temp. 4
- Constanza Faraggi
- Ignacio Lorefice - Boaz Jimenez - (Joseph Thomas Campos) Temp. 4
Créditos[]
Segunda versión
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoria | Formato | Contenido | Versión de doblaje | Fecha de estreno | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Series de TV | Digital | 13 episodios (1ª Temporada) |
|
23 de junio de 2017 | Latinoamérica | 
|