La sirenita II: Regreso al mar es la secuela del clásico de Disney de 1989.
|
Reparto
Créditos del DVD
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ariel | Jodi Benson | Cony Madera |
| Isela Sotelo (canciones) | ||
| Melody | Tara Strong* | Cynthia Chong |
| Denisse Lara** (canciones) | ||
| Sebastián | Samuel E. Wright | Humberto Vélez |
| Moisés Luis (canciones) | ||
| Morgana | Pat Carroll | Joanna Brito |
| Príncipe Eric | Rob Paulsen | Sergio Gutiérrez Coto |
| Antonio Benavides (canciones) | ||
| Rey Tritón | Kenneth Mars | Guillermo Romano |
| Scuttle | Buddy Hackett | Víctor Mares |
| Resaca | Clancy Brown | Gabriel Pingarrón |
| Tip | Max Casella | Eduardo Tejedo |
| Dash | Stephen Furst | Rubén Cerda |
| Flounder | Cam Clarke | Ernesto Lezama |
| Chef Louis | Rene Auberjonois | Alejandro Mayén |
| Grimsby | Kay E. Kuter | Víctor Mares |
| Francisco López (canciones) | ||
| Carlotta | Edie McClurg | Ada Morales |
| Mamá pingüina | Tress MacNeille | Maru Guerrero |
| Bebé pingüina | Lupita Leal | |
| Pingüino 1 | ? | Moisés Iván Mora |
| Pingüino 2 | ? | Eduardo Giaccardi |
| Chico apuesto | Justin Schulte | Uraz Huerta |
| Niño | Marcus Toji | Héctor Emmanuel Gómez |
| Niña | Emily Hart | Alondra Hidalgo |
| Joven tritón | Blake Ewing | Gabriel Ramos |
* Acreditada como Tara Charendoff.
** Acreditada como Denise Castro Lora.
Voces adicionales
- Armando Réndiz
- Carlos Díaz
- Claudia Motta
- Erick Archundia
- Héctor Archundia
- Jessica Ortiz
- Jorge García
- Jorge Lapuente
- Marco Portillo
- Uraz Huerta
- Yanely Sandoval
Canciones
- "Rumbo al mar"
- Interpretada por: Isela Sotelo, Moisés Luis, Antonio Benavides, Francisco López y coros
- "Un momento"
- Interpretada por: Isela Sotelo y Denisse Lara
- "Nosotros Somos Tip y Dash"
- Interpretada por: Eduardo Tejedo, Rubén Cerda y Denisse Lara
- "Finale - En la Tierra y en el Mar"
- Interpretada por: Moisés Luis, Isela Sotelo, Denisse Lara y coros
- "Parte de él" (créditos)
- Interpretada por: Myra
- Dirigida por: Renato López
- Myra aparece por cortesía de Walt Disney Records
Edición en vídeo
VHS
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Disney |
Películas Animadas |   |
1 video cassette | NTSC | México | 
|
2000 |
DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Disney |
Películas Animadas |   |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
2000 |
| 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||
Blu-ray (Edición Especial)
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Disney |
Películas Animadas |   |
A ATSC |
Estados Unidos |
|
2013 |
| México |
| |||||