Wikia

Doblaje Wiki

La vida pública de Jesús

29.171páginas en
la wikia
Discusión0


La vida pública de Jesús es una película de 1979 basada sobre la vida de Jesús basada en el Evangelio de San Lucas, dirigida por John Krish y Peter Sykes y protagonizada por Brian Deacon.

Existe además del doblaje y redoblaje, otra versión doblada unicamente por Ken Smith, el cual solamente fue narrada por él.

Basada en la la misma película (en la versión redoblada) se desdoblan en versiones paralelas, con personajes adicionales:

La historia de Jesús para niños (*)

Jesús, a través de los ojos de una mujer: En base al testimonio de María Magdalena y de las mujeres que lo siguieron.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Jesús Brian Deacon Raúl de la Fuente Salvador Delgado
Pedro apóstol Niko Nitai Maynardo Zavala Jorge Fink
Poncio Pilatos Peter Frye Eduardo Alcaraz Gabriel Pingarrón
Herodes Antipas Richard Peterson Alfonso Ramírez
Caifás Ori Levy Juan Domingo Méndez Paco Mauri
Satán ¿? Jorge Roig Miguel Ángel Ghigliazza
Anás Shmuel Rodensky Raúl de la Fuente
Simón el fariseo Miki Mfir Alfonso Ramírez
Ángel Yacov Yacobson Pedro D'Aguillón Jr.
Zaqueo Yacov Ben Sira Agustín Sauret
Centurión romano ¿? Jorge Fink
Ciego Zeev Berlinski Gabriel Pingarrón
Simón de Cirene Moti Baharav José Luis Orozco
Benjamín ¿? Carlos Díaz
Recolector de limosnas ¿? Rubén Moya
Simeón Shmuel Ornstein Juan Domingo Méndez
Niños seguidores S/D Gaby Ugarte
Gaby Willert
Kalimba Marichal
Narrador Alexander Scourby Agustín López Zavala Blas García

Voces diversas

Doblaje original

Redoblaje

Muestras multimedia

Doblaje original

Redoblaje

Emisión

  • En Perú, es transmitido todos los años con las tres versiones citadas en temporadas de Navidad y Semana Santa, en todos los canales de señal abierta.

Curiosidades

  • En Bolivia, existe una versión en DVD con doblaje Aymara, realizado en Radio San Gabriel.

www.youtube.com/watch?v=HQstpbR6RJ4

  • El redoblaje se distribuyó en dos montajes tanto en el original como en el actual dónde se muestra la creación.
  • Miguel Ángel Ghigliazza en 1998 dobló al demonio Pazuzu en el redoblaje de El Exorcista y aquí retoma un papel demoníaco interpretando a Satanás.

Véase también

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria