Fandom

Doblaje Wiki

La vida secreta de la adolescente americana

29.520páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión6 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.


La vida secreta de la adolescente americana (The Secret Life of the American Teenager) es una serie de televisión creada por Brenda Hampton. Se estrenó en la cadena estadounidense de televisión ABC Family el día 1 de julio de 2008. La serie fue renovada para tener una segunda temporada el 9 de febrero de 2009.

Reparto

Personajes principales

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
TSLAmy.png Amy Juergens Shailene Woodley María José Estévez 1ª-5ª
TSLBen.png Benjamin "Ben" Boykewich Kenny Baumann Eder La Barrera 1ª-5ª
TSLRicky.png Ricky Underwood Daren Kagasoff Héctor Indriago 1ª-5ª
TSLAdrianne.png Adrianne Lee Francia Raisa Yensi Rivero 1ª-3ª
Melanie Henríquez 3ª-5ª
TSLGrace.png Grace Kathleen Bowman Megan Park Mariana Gamboa 1ª-3ª
(ep. 1-60)
Judith Noguera 3ª-5ª
(ep. 61-121)
TSLJack.png Jack Pappas Greg Finley II Jesús Hernández 1ª-5ª
TSLAshley.png Ashley Juergens India Eisley Karina Parra 1ª-5ª
TSLAnne.png Anne Juergens Molly Ringwald Rebeca Aponte 1ª-3ª
(ep. 1-60)
Carmen Suárez 3ª-5ª
(ep. 61-121)
TSLGeorgeJ.png George Juergens Mark Derwin Ledner Belisario 1ª-5ª

Personajes secundarios

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes secundarios
Madison Cooperstein Renee Olstead Lidia Abautt 1ª-2ª
Leisha Medina 2ª-5ª
Lauren Treacy Camille Winbush Aura Caamaño 1ª-5ª
Kathleen Bowman Josie Bissett Elena Díaz Toledo 1ª-5ª
Tom Bowman Luke Zimmerman Paolo Campos 1ª-5ª
Dr. Marshall Bowman John Schneider Luis Miguel Pérez
Leo Boykewich Steve Schirripa Carlos Vitale
Sergio Pinto 2ª-5ª
Cindy Lee Paola Turbay Ivette García 1ª-4ª
Ruben Enriquez Philip Anthony-Rodriguez Renzo Jiménez 1ª-5ª
Alice Valko Amy Rider Rocío Mallo 1ª-5ª
Henry Miller Allen Evangelista Carlos De León
Jesús Rondón 2ª-5ª
Marc Molina Jorge Pallo Juan Guzmán 1ª-2ª
Dr. Ken Fields Ernie Hudson Guillermo Martínez 1ª-5ª
Grant Grant Harvey Víctor Díaz 2ª-5ª
Jeff Zegay Reid Scott Joel González 2ª-3ª
Nora Anne Ramsay Soraya Camero 2ª-3ª
Lileana Chacón 3ª-5ª
Betty Jennifer Coolidge Mariela Díaz 1ª-4ª
Bunny Kathy Kinney Valentina Toro 2ª-5ª
Rev. Sam Stone Tom Virtue Armando Volcanes
Roberto Colmenares 1ª-3ª
David Silva 3ª-5ª
Margaret L. Scott Caldwell Yasmil López 3ª-5ª
Dr. Shakur Brian George Héctor Isturde 1ª-5ª
Jesse Austin Stowell Angel Mujica 2ª-4ª
Katelyn O'Malley Beverley Mitchell Maythe Guedes 3ª-5ª
Camille Tricia O'Kelley Anna Bucci 3ª-5ª
Jason Treacy Andrew McFarlane Jhonny Torres 1ª-2ª
Rolman Bastidas 3ª-5ª
Toby Jared Kusnitz Reinaldo Rojas 3ª-4ª
Donovan Alex Boling José Granadillo
Morgan Cooperstein William R. Moses Jhonny Torres
David Johnson Ben Weber José Méndez 1ª-2ª
Dra. Wilameena Bink Mayim Bialik Lileana Chacón 2ª-3ª
Duncan Lil' JJ Ricardo Sorondo
Shawna Bianca Lawson Yasmil López
Emily Cooperstein Michelle Krusiec Melanie Henríquez 2ª-3ª
Leon Larry Sullivan Nayip Rodríguez
Max Enriquez Zachary Abel Joel González
Joe Hampton Chasen Joseph Schneider Rolman Bastidas 1ª-2ª
Robert "Bob" Underwood Bryan Callen Rubén León
Thomas Mark L. Young Ángel Balam
Zoe Mackenzie Rosman Anna Bucci
Marisol Durán
Mimsy Alice Hirson Isabel Vara 1ª-4ª
Mac R.J. Cantu Fernando Márquez
Haylee Shoshana Bush Stefany Villarroel
Mark Cameron Moulene Angel Mujica
Maria Jordan Monaghan Melanie Henríquez

Jimmy

Shane Zwiener Fernando Márquez
Padre de Jimmy Mitch Rouse Roger Eliud López 2ª-3ª
Griffin Brando Eaton ¿? 2ª-5°
Dave Shane Zwiener José Durán
Daniel Sinqua Walls Jorge Bringas
Omar DeVaughn Nixon Fernando Márquez 4ª-5ª
Rachel Annie Tedesco Charlotte Prince 3ª-4ª
Milton Scott Klace José Granadillo 3ª-4ª
Insertos N/D Juan Guzmán 1ª-5ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Segunda Temporada
Madre de Jeff Annie Abbott Isabel Vara 37
Michael Danny Pintauro Jhonny Torres 47
Tercera Temporada
Dr. Miller Nick Zano Luis Miguel Pérez 59
Stanley Jake Dogias Fernando Márquez 63
Richard Malkovich Oliver Muirhead Rolman Bastidas 66

Voces adicionales

Curiosidades

  • Por razones desconocidas, desde agosto de 2013, esta serie está siendo emitida en su versión original con subtítulos en español por el canal Boomerang, aún cuando todas sus temporadas han sido transmitidas dobladas al español, y como lo son la mayoría de las series transmitidas en este canal, aunque raramente el canal Boomerang aún seguía emitiendo la serie tanto doblada al español, como subtítulada hasta salir de la programación en abril de 2014.

Transmisión

Cadena Canal País
Turner Boomerang Latinoamerica México Sudamérica

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar