Wikia

Doblaje Wiki

La vuelta al mundo en 80 días (1956)

Discusión0
23.910páginas en el wiki
La vuelta al mundo en 80 días (1956)
Around the world in 80 days (1956)
Título original Around the World
in Eighty Days
Estudio de doblaje Sonomex
Dirección de doblaje Maynardo Zavala
Fecha de grabación 1993
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1956

La vuelta al mundo en 80 días es una película de aventuras de 1956, distribuída por la compañía United Artists, producida por Michael Todd, dirigida por Michael Anderson y protagonizada por David Niven y el cómico mexicano Mario Moreno "Cantinflas". Está basada en la famosa novela homónima de Julio Verne, que fue adaptada para el filme por James Poe, John Farrow y S.J. Perelman. Su banda sonora fue compuesta por Victor Young.

La cinta ganó cinco premios de la Academia: Mejor Película, Mejor Fotografía, Mejor Banda Sonora, Mejor Montaje y Mejor Guión Adaptado. Además fue galardonada con dos Globos de Oro: Mejor Película - Drama, y Mejor Actor - Comedia/Musical para Mario Moreno "Cantinflas".

RepartoEditar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Protagonistas
Phileas Fogg David Niven Jesse Conde
Passepartout Mario Moreno "Cantinflas" Salvador Nájar
Princesa Aouda Shirley MacLaine Laura Ayala
Señor Fix Robert Newton Maynardo Zavala
Introducción
Edward R. Murrow Paco Mauri
Londres, Inglaterra
Hesketh-Baggott Noel Coward Alfonso Ramírez
Foster John Gielgud Ricardo Hill
Miembros del club Reforma Basil Sydney Agustín Sauret
Ronald Squire Jorge Fink
A.E. Matthews Armando Réndiz
Falletin Trevor Howard Arturo Casanova
Ralph Robert Morley Pedro D'Aguillón
Stuart Finlay Currie Guillermo Romo
Prostitutas que apuestan Hermione Gingold Alma Nuri
Glynis Johns Sylvia Garcel
Cochero John Mills Eduardo Tejedo
Evangelista Beatrice Lillie Alma Nuri
París, Francia
Monsieur Gasse (hombre del globo) Charles Boyer Carlos Petrel
España
Esbirro de Abdul Achmed Cesar Romero Héctor Reynoso
Suez, Egipto
Cónsul Alan Mowbray Miguel Ángel Ghigliazza
India
Jefe de policía de Bombay Reginald Denny Alejandro Villeli
Sir Francis Gromarty Cedric Hardwicke Sergio Barrios
Funcionario del ferrocarril Ronald Colman Alfonso Ramírez
Conductor de elefante Robert Cabal Ulises Maynardo Zavala
Señor Talley Melville Cooper Blas García
Hong Kong, colonia de Gran Bretaña
Conocido del señor Cominjee Philip Ahn Ismael Castro
Empleado de los pasajes de barco Charles Coburn Esteban Siller
Camarero del S.S. Carnatic Peter Lorre Alfredo Lara
Estados Unidos de América
Inserto inicial N/D Alejandro Villeli
Borracho en el bar Red Skelton Eduardo Tejedo
Gorila del bar George Raft Alejandro Illescas
Mujer en el bar Marlene Dietrich Sylvia Garcel
Coronel Proctor Stamp John Carradine Carlos Rotzinger
Cobrador del tren Buster Keaton César Árias
Coronel Coronel Tim McCoy Alejandro Illescas
Jefe de estación Joe E. Brown Ismael Castro
Abordo del S.S. Henrietta, océano Atlántico
Capitán Jack Oakie Esteban Siller
Timonel Victor Mclaglen Alejandro Villeli
Maquinista Edmund Lowe Blas García

Voces adicionalesEditar sección

Personaje Actor de doblaje
Londres, Inglaterra
Vendedor de periódicos Abel Rocha
Thorndyke (empleado del club Reforma) Paco Mauri
Pilbeam (miembro del club Reforma) Jorge Fink
Miembros del club Reforma Miguel Ángel Ghigliazza
Armando Réndiz
Mockridge (miembro del club Reforma) Maynardo Zavala
Encargado de las apuestas en Lloyd's Esteban Siller
Alfonso Ramírez
Guardia real Ismael Castro
Estados Unidos de América
Orador de la campaña de Mandiboy Alfonso Ramírez
Conductor del tren Miguel Ángel Ghigliazza

Datos extraEditar sección

  • Mario Moreno "Cantinflas" proveyó su propia voz para los doblajes realizados en España para La vuelta al mundo en 80 días y Pepe. En el doblaje español de esta cinta, el nombre de su personaje, Passepartout, fue traducido como "Picaporte", al igual que en la versión en español de la novela de Julio Verne.

ReferenciasEditar sección

Véase tambiénEditar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio