Fandom

Doblaje Wiki

Las Chicas Superpoderosas: La película

31.078páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión2 Compartir


Las Chicas Superpoderosas: La película es una película animada de 2002 dirigida por Craig McCracken y basada en la serie animada Las Chicas Superpoderosas. Distribuida por Warner Bros. Pictures y Cartoon Network Studios.

Reparto

Imagen Personaje Actor/Actriz de voz original Estados Unidos Actor/Actriz de doblaje México
Bombonpelicula.jpg Bombón Cathy Cavadini Cristina Hernández
Burbujapelicula.jpg Burbuja Tara Strong Maggie Vera
Bellotapelicula.jpg Bellota E.G. Daily Rossy Aguirre
Utoniopelicula.jpg Profesor Utonio Tom Kane Martín Soto
Mojopelicula.jpg Mojo Jojo Roger L. Jackson Enrique Cervantes
Alcaldepelicula.jpg Alcalde Tom Kenny Herman López
Keanepelicula.jpg Srta. Keane Jennifer Hale Nancy McKenzie
Velopelicula.jpg Señorita Velo Jennifer Martin Lisette Pimentel
Michpelicula.jpg Mitch Mitchelson Tom Kenny Jesús Barrero
Powerpuff girls.jpg Narración Sergio Gutiérrez Coto

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor/Actriz de voz original Actor/Actriz de doblaje
Hacha-chacha-powerpuff-girls-movie-7.8.jpg Hacha Chacha Jeff Bennett Jesús Barrero
Blah-blah-blah-blah-powerpuff-girls-movie-2.75.jpg Blablablabla (Mono Miedoso) Rob Paulsen
Go-go-patrol-powerpuff-girls-movie-71.7.jpg Cadena de Monos Jeff Bennett Óscar Flores
Doot-da-doot-da-doo-doos-powerpuff-girls-movie-6.99.jpg Los Monos Secupiditufos Rob Paulsen
Baboon-kaboom-powerpuff-girls-movie-53.2.jpg Baboon Kaboom Jeff Bennett Jorge Arvizu
Ka-ching-ka-ching-powerpuff-girls-movie-28.2.jpg Chachin Chachin Tom Kenny
Hota-wata-powerpuff-girls-movie-2.98.jpg Hoja Wata Rob Paulsen Luis Alfonso Padilla
Ojo-tango-powerpuff-girls-movie-63.4.jpg Ojo Tango Kevin Michael Richardson Rafael Pacheco
Rocko-socho-powerpuff-girls-movie-0.44.jpg Rocko Socko
Niña de la escuela 1 Patricia Acevedo
Niña de la escuela 2 Circe Luna
Niño de la escuela Isabel Martiñon
Woman-at-zoo-powerpuff-girls-movie-31.6.jpg Mujer del Zoologico Grey DeLisle Irene Jiménez
Linda-powerpuff-girls-movie-8.19.jpg Linda Lourdes Morán
Whole-lotta-monkeys-powerpuff-girls-movie-1.79.jpg Monos Acodiccionales Frank Welker Rubén Arvizu
José Antonio Macías

Entrevista con los personajes

Las Entrevistas de Las Chicas Superpoderosas son unos cortos que fueron transmitidos por Cartoon Network, donde el narrador hace entrevistas a los personajes sobre la película.

Imagen Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje
Bombón Entrevista.png Bombón Cathy Cavadini Cristina Hernández
Burbuja Entrevista.png Burbuja Tara Strong Maggie Vera
Bellota Entrevista.png Bellota E.G. Daily Rossy Aguirre
Utoniopelicula.jpg Profesor Utonio Tom Kane Martín Soto
MojoJojo Entrevista.png Mojo Jojo Roger L. Jackson Enrique Cervantes
AlcaldeSaltadilla Entrevista.png Alcalde Tom Kenny Herman López
Extra Entrevista.png Extra Mario Castañeda
Powerpuff girls.jpg Narración Sergio Gutiérrez Coto

Muestras multimedia

Curiosidades

  • En la entrevista de Bellota, después de que el narrador le pregunta a Bellota de por que se llama así, el Profesor Utonio le dice accidentalmente Burbuja a Bombón y Bombón a Burbuja. Eso fue un error de traducción.
  • A pesar de que Yamil AtalaRossy Aguirre y Óscar Flores dirigieron el Doblaje de la serie, Rubén Arvizu es el que dirigió el Doblaje de la Película
  • Jesús Barrero sólo dobló a Mich en la película ya que Yamil AtalaJosé Gilberto Vilchis y Enzo Fortuny doblaron el personaje en diferentes Temporadas de la serie.
  • Durante su exhibición en cines en el año 2002, se estrenó además un episodio de la cuarta temporada de El laboratorio de Dexter "Fiebre de Pollo", el cual fue doblado también junto con la película, más tarde este episodio es transmitido en TV como parte de la temporada de la serie mencionada, aunque también fue transmitido durante la primera emisión de la película en Cartoon Network.
  • Durante su exhibición en cines, existió un comercial en el cual, El Fantasma del Espacio de Fantasma del Espacio: de Costa a Costa, desde su estudio, promocionaba la película incitando al espectador para que fuera a verla. Dicho spot fue doblado en Venezuela con José Manuel Vieira como la voz del Fantasma.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Contenido Región País
Warner Home Video Películas Animadas DVD.jpg 1 disco 4
NTSC
México
Rodven / Video-Rodven VHS.jpg 1 videocassette NTSC Venezuela

Transmisión

Cadena Canal País
Turner Cartoon Network Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica
Boomerang
Tooncast
Telefe 11 Argentina Argentina
Televisa 5 México México
Repretel 6 Costa Rica Costa Rica
Teletica 7

Vease también

Notas

  1. Diálogos de Bellota.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar