FANDOM



Las Chicas Superpoderosas Z (Demashita! Powerpuff Girls Z) es una serie de anime del año 2006, basada en la serie animada Las chicas superpoderosas de Estados Unidos.

Doblaje

El doblaje estuvo a cargo de Sensaciones Sónicas, donde se dobló la serie original, y el reparto de voces fue el mismo del especial Las Chicas Superpoderosas reinan, con excepción de Luis Alfonso Mendoza que fue reemplazado por Ulises Maynardo Zavala en el personaje de Él. Rossy Aguirre no repitió en el papel de Bellota por conflictos con Marina Urbán, aunque sí dirigió el doblaje de los primeros tres episodios de la serie.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Bombón PPGZ Bombón Emiri Katō Cristina Hernández
Burbuja PPGZ Burbuja Nami Miyahara Maggie Vera
Bellota PPGZ Bellota Machiko Kawana Mariana Ortiz
Profesor Utonio PPGZ Profesor Utonio Taiten Kusunoki Martín Soto
Ken PPGZ Ken Makiko Ōmoto Isabel Martiñón
Poochi Poochi Tomoko Kaneda Elsa Covián
Mamá de Ken PPGZ Madre de Ken ¿? Rocío Prado
Alcalde PPGZ Alcalde Hideyuki Tanaka Herman López
Señorita Bello PPGZ Señorita Bello Yōko Kawanami Gloria Obregón
Director PPGZ Director Tomomichi Nishimura Gabriel Pingarrón
Señorita Keane PPGZ Señorita Keane Tomoko Akiya Nancy MacKenzie
Yolanda Vidal (un ep.)
Princesa PPGZ Princesa Chigusa Ikeda Norma Iturbe
Maestro de matemáticas Daisuke Egawa José Luis Orozco
Maestro de biología ¿? Héctor Moreno
Jason PPGZ Jason Kappei Yamaguchi Rodrigo Carralero
Brandy ¿? Mayra Arellano
Cassey PPGZ Cassey Chiwa Saitō Mónica Villaseñor
Hermano mayor de Bellota PPGZ Hermano mayor de Bellota Mayumi Yamaguchi Sergio Morel
Padre de Bellota PPGZ Padre de Bellota Keiichi Sonobe Héctor Moreno
Mamá de Bellota PPGZ Madre de Bellota Yūko Minaguchi Ruth Toscano
Padre de Princesa PPGZ Padre de Princesa ¿? Ulises Maynardo Zavala
Madre de Princesa PPGZ Madre de Princesa ¿? Elena Ramírez
Maestra de kinder Kujira Rosanelda Aguirre (ep. 1)
Sr. Looper ¿? Paco Mauri
Miracle Fighting Ace /
Johnny Cosmo
¿? Enzo Fortuny (1ª voz)
Carlos Hugo Hidalgo
(2ª voz)
Shinichi / Justin Reiko Kiuchi Gaby Ugarte (ep. 9)
Mujer de nieve PPGZ Mujer de nieve ¿? Mayra Arellano
Hiroshi Takeshi Kusao Igor Cruz
Monstruo viejo ¿? Andrés García
Coco Chebal PPGZ Shirino Janko /
Coco Cheval
¿? Patricia Acevedo
Señor del restaurante
de Ramen
¿? Andrés García
Jesse Kido / Ernie Smith Megumi Urawa Irwin Daayán
Heladero PPGZ Heladero Kōta Nemoto José Luis Orozco
Hija del heladero PPGZ Hija del Heladero ¿? Christine Byrd
Randy Finkleman Reiko Takagi Bruno Coronel (1ª voz)
Alfredo Leal (2ª voz)
Rey Nutria ¿? Óscar Flores
El Gato Sawa Ishige Paco Mauri
Danny Wilson ¿? Sergio Morel
Masao Tetsukazu Wataru Takagi Benjamín Rivera
Mojo Jojo PPGZ Mojo Jojo Masashi Ebara Enrique Cervantes
Peludito PPGZ Peludito Shirō Saitō José Luis Orozco
Duquesa PPGZ Duquesa Mariko Kouda Gaby Beltrán
Amebas PPGZ Sombrerón (azul) Minoru Inaba Ulises Maynardo Zavala
Poncho (verde) Naoki Tatsuta Gerardo Reyero
Violeta (rosa) Sakiko Uran Patricia Acevedo
Annie PPGZ Annie Rumi Shishido Mayra Arellano
Sedusa PPGZ Sedusa Elena Ramírez
Ace PPGZ As Mitsuaki Madono Rafael Pacheco
Gran Billy PPGZ Gran Billy Toshiharu Sakurai Luis Alfonso Padilla
Ivy PPGZ Ivy (Serpiente) Kōki Miyata Yolanda Vidal
Pequeño Arturo PPGZ Pequeño Arturo Keiko Yamamoto Jorge García
Genio ¿? Luis Daniel Ramírez
Brick rowdyruff boys x by pak009-d3421gd Brick Reiko Kiuchi Rodrigo Carralero (1ª voz)
Jaime Alberto Carrillo
(2ª voz)
Boomer rowdyruff boys x by pak009-d2u1gdl Boomer Tōko Aoyama Jaime Alberto Carrillo
(1ª voz)
Luis Fernando Orozco
(2ª voz)
Butch rowdyruff boys x by pak009-d2xoz0v Butch Yukiko Tamaki Eduardo Garza (1ª voz)
Carlos Enrique Bonilla
(2ª voz)
Él PPGZ Él Ryusei Nakao Ulises Maynardo Zavala
El Gran Gigi PPGZ El Gran Gigi Junichi Suwabe Luis Alfonso Mendoza
Carlos Hugo Hidalgo
Cody PPGZ Cody Daisuke Kishio Irwin Daayán
Cody lobo PPGZ Gerardo Reyero (lobo)
Cabeza de Fideo PPGZ Cabeza de Fideo ¿? Juan Alfonso Carralero
(1ª voz)
¿? (2ª voz)
Negatron ¿? Daniel Lacy
Monstruo de Ondas PPGZ Monstruo de Ondas /
Digitrón
Kenichi Ono Antonio Gálvez
Monstruo Piano Hikaru Midorikawa Paco Mauri
Apio Ryotaro Okiayu Gustavo Melgarejo
Hombre Momia Kenji Nomura Miguel Ángel Ghigliazza
Monstruo Kabuki PPGZ Monstruo Kabuki Masaya Onosaka Benjamín Rivera
Bolígrafo ¿? Carlos Hernández
Borrador ¿? Benjamín Rivera
Holle ¿? Anabel Méndez
Feverman / Dyno-Myte ¿? Óscar Flores
Pastor Fantasma Yasuhiro Takato Benjamín Rivera
Funta Juurouta Kosugi Paco Mauri
Cabeza de Espaghetti PPGZ Cabeza de Espaguetti ¿? Luis Alfonso Mendoza
Príncipe Rana Toshio Furukawa Ulises Maynardo Zavala
Profesora Kinosaki Yumi Touma Belinda Martínez
Reportero ¿? Óscar Flores
PPGZ Logo Narrador N/A Sergio Gutiérrez Coto

Voces adicionales

Curiosidades

  • En esta serie, Bellota no es doblada por su actriz de la serie original (Rossy Aguirre) siendo reemplazada por Mariana Ortiz.
    • Rossy Aguirre no participó en la serie por desavenencias con Marina Urbán.[1]
    • En la misma entrevista, mencionó que ella supuestamente dirigiría todo el doblaje de la serie, pero en una ocasión necesitaba que la cubrieran y Marina Urbán no lo aceptó, siendo reemplazada su dirección por Antonio Gálvez.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País Bandera
Logo de Plus Video Anime DVD 4
NTSC
Argentina Bandera Argentina

Transmisión

Cadena Canal País Bandera
Turner Logo CartoonNetwork2004 Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
Boomerang LA Logo 2006-2008
Venevision logo 4 Venezuela Bandera Venezuela
Logotipo Televisa Logotipo actual del canal 5 (mexico) México Bandera México
Caracol logo 7 Colombia Bandera Colombia
Teletica Costa Rica Bandera Costa Rica
Tvn Chile Bandera Chile

Referencias

Véase también

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.