Wikia

Doblaje Wiki

Las Tortugas Ninja (serie animada)

29.154páginas en
la wikia
Discusión2


Los Ninja Tortugas Adolescentes Mutantes ó Las Tortugas Ninja es una serie animada estadounidense de los años 80 y 90, producida por Murakami Wolf Swenson y Westinghouse Broadcasting International, y transmitida desde diciembre de 1987 hasta noviembre de 1996 con 10 temporadas y 193 episodios.

Estuvo basada en los personajes de las historietas del mismo nombre creadas por Peter Laird y Kevin Eastman para Mirage Studios y Surge Publishing, Inc. en 1984.

Sinopsis

Cuenta la historia de 4 tortugas en las alcantarillas de Nueva York, que por un accidente causado por un material radioactivo, se convierten en tortugas humanóides antropomórficas.

Hamato Yoshi, quien también fue afectado por la sustancia verde, que lo transformó en una rata. Se nombró Splinter, y decidió enseñarles a las tortugas es arte del Ninjutsu, y estos a su vez, usan sus habilidades para luchar contra las fuerzas del mal, como el malévolo Krang y Destructor (Shredder) y sus ninjas del Clan del Foot. Al igual que en los cómics, son amantes de la pizza.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
MiguelAngel87.png Miguel Ángel Townsend Coleman Jorge Roig 1ª-10ª
Pedro D'Aguillón Jr. 2ª (ep. 16)
Rolando de Castro 3ª (eps. 27-33)
Marcos Patiño 3ª (ep. 43)
Raphael87.png Rafael Rob Paulsen
Michael Gough (temp. 10)
Hal Rayle (3 eps.)
Jorge Santos 1ª-10ª
Sebastián Rosas 3ª (eps. 27-33)
José Luis Orozco 3ª (eps. 35-36)
Álvaro Tarcicio 3ª (ep. 38)
Arturo Casanova 3ª (ep. 64)
Donatello87.png Donatello Barry Gordon
Greg Berg (8 epis.)
Ismael Castro 1ª-3ª
César Árias 4ª-10ª
Alfonso Obregón 3ª (eps. 27-33)
Jaime Vega 3ª (eps. 35-36)
4ª (ep. 71)
Álvaro Tarcicio 3ª (ep. 64)
Leonardo87.png Leonardo Cam Clarke
Bill Wise (Europa/Canadá)
Luis Alfonso Mendoza 1ª-6ª (hasta el ep. 140)
Benjamín Rivera 6ª-10ª (desde el ep. 141)
Enrique Mederos 3ª (eps. 27-33)
Yamil Atala 3ª (eps. 35-36)
Splinter tf.png Hamato Yoshi / Maestro Splinter Peter Renaday Carlos Magaña 1ª-9ª
Federico Romano 10ª
Rolando de Castro Sr. 3ª (eps. 27-33)
April O'Neil NT 1987.png Abril O'Neil Renae Jacobs Mónica Manjarrez 1ª-10ª
Elena Ramírez 3ª (eps. 27-33)
Ada Morales 4ª-5ª (eps. 87-105)
Destructor.png Destructor James Avery
Townsend Coleman (temp. 7)
William E. Martin (últimos eps.)
Herman López 1ª-10ª
Eduardo Fonseca 3ª (eps. 27-33)
Bubblewalker.png Krang Pat Fraley Herman López 1ª-10ª
Carlos Águila 3ª (eps. 27-33)
Rocksteady fw.png
Humanrocksteady tf.png
Rocoso el Rinoceronte / Rocksteady Cam Clarke Israel Magaña 1ª-10ª
Adrián Fogarty ep. 161
Eduardo Tejedo algunos eps.
Baxman.png
Baxter the Fly.png
Baxter Stockman / El Moscón Pat Fraley Jorge Sánchez Fogarty 1ª-2ª
Álvaro Tarcicio eps. 40 y 62
Carlos Íñigo ep. 165
Ninja Turtles 1987 Bebop.png Bebop el Jabalí Barry Gordon Ricardo Hill 1ª-10ª
Casey-80.png Casey Jones Pat Fraley Carlos Íñigo 1ª-¿?
José Carlos Moreno resto
Irma Langinstein NT 1987.png Irma Langinstein Jennifer Darling Laura Ayala 1ª-10ª
Queta Calderón 3ª (eps. 27-33)
Patricia Acevedo un ep.
1987 Burne Thompson.png Burne Thompson Pat Fraley Eduardo Borja 1ª-10ª
Álvaro Tarcicio eps. 13, 41
Jorge Fink 3ª (eps. 27-33)
Sergio Barrios un ep.
Vernon Fenwick.png Vernon Fenwick Peter Renaday
Pat Fraley
Ismael Castro 1ª-3ª
Ricardo Hill 1ª (ep. 9)
Genaro Vásquez
Jorge Roig Jr. ep. 159
Miguel Ángel Soriano 3ª (eps. 27-33)
Ratking 1987TMNT.png Rey Rata Townsend Coleman Alfonso Obregón 1ª-10ª
Roberto Carrillo 3ª (eps. 27-33)
General Traag.png General Traag Peter Renaday Carlos Magaña 1ª-10ª
Letterhead.png Lagartón Jim Cummings
Peter Renaday
Sergio Barrios 1ª-10ª
Usagi Yojimbo.png Usagi Yojimbo Townsend Coleman Jorge Roig Jr. 1ª-10ª
Lord Dregg.png Lord Dregg Tony Jay Eduardo Borja 1ª-10ª
Ninja Turtles 1987 Carter.png Carter Bumper Robinson José Antonio Macías 1ª-10ª
Ninja Turtles 1987 Mutant Carter.png
OMNSS.png O.M.N.S.S Peter Renaday Álvaro Tarcicio 1ª-10ª
Blodgett.png Blodgett Barry Gordon Eduardo Tejedo 1ª-10ª
Zach1.png Zach (La Quinta Tortuga) Rob Paulsen Ariadna Rivas 3ª-10ª
TeenageMutantNinjaTurtles1987-74582.png Presentación / Insertos N/A Carlos Magaña 1ª-9ª
Eduardo Tejedo 2ª (eps. 6-18)
Sergio de Alva 3ª (eps. 27-33)
Jorge Roig
Jorge Santos
10ª

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Turner Boomerang Latinamérica Sudamérica
Televisa 5 México México
Grupo Imagen Multimedia CadenaTres
28
SOTEL 11 Honduras Honduras
UCTV 13 Chile Chile
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
Oromar TV 38
TCS 4 El Salvador El Salvador
¿? 12
Cadena Uno 7 Colombia Colombia
Canal A 9

Curiosidades

  • En España, las videográficas LAX y VMH editaron en formato VHS el doblaje de la serie para ambos dialectos. La edición consistió de 11 cajas: las 3 primeras eran ediciones de ambas videográficas y llevaban el doblaje castellano de España, pero las demás cajas eran solamente de VMH y el doblaje que llevaban estaba en español latino.
  • Desde el episodio 27 al 33, fueron doblados en la compañía Procineas S.C.L. debido al inesperado cierre de Tele Especiales, S.A., por eso, los personajes fueron cambiando las voces. Desde el episodio 34 en adelante, la serie es doblada en Audiomaster 3000, el cual retornan los actores originales a la serie.
  • Los vídeos del show fueron distribuidos por Video Venus en Venezuela, bajo licencia de Family Home Entertainment, una filial de Lionsgate.

Vease tambien

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria