Fandom

Doblaje Wiki

Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio

29.524páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión3 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.


Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio es una serie animada estadounidense del canal Nickelodeon lanzada en el año 2002. La serie fue cancelada en el 2006 con tres temporadas en su haber, siendo reemplazada por nuevas series. Una de sus últimas apariciones fueron haciendo un crossover junto con Los padrinos mágicos.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporadas
Personajes Principales
Character large 332x363 jimmy.jpg Jimmy Neutrón Debi Derryberry Eduardo Curiel
Diego Ángeles 2ª-3ª
Rocío Garcel (canciones) 1ª-3ª
Dan Castellaneta Gerardo Vásquez (Hulk Jimmy) 3ª (ep. "Los Hombres N")
Character large 332x363 cindy.jpg Cindy Vortex Carolyn Lawrence Circe Luna 1ª-3ª
Maggie Vera (canciones)
Character large 332x363 goddard.jpg Goddard Frank Welker N/A 1ª-3ª
Rolando de la Fuente 1ª (ep. 3)
Character large 332x363 carl.jpg Carl Wheezer Rob Paulsen Isabel Martiñón 1ª-3ª
Character large 332x363 sheen.jpg Sheen Estevez Jeffrey Garcia Irwin Daayán 1ª-3ª
Character large 332x363 libby.jpg Libby Folfax Crystal Scales Leyla Rangel 1ª-3ª
Liliana Barba 2ª-3ª (alg. eps.)
Character large 332x363 hugh.jpg Hugh Neutrón Mark DeCarlo Martín Soto 1ª-3ª
Jorge Roig (una frase) 2ª (un ep.)
Character large 332x363 judy.jpg Judy Neutrón Megan Cavanaugh Mónica Manjarrez 1ª-3ª
Rocío Garcel 3ª (alg. eps.)
Personajes Secundarios
Sam Melnick.jpg Sam Jillius Billy West Armando Réndiz 1ª-3ª
Jorge Roig (canciones)
1178817585 f.jpg Srta. Ave Andrea Martin Sylvia Garcel 1ª-3ª
General Ernest Abercrombie Ernest Borgnine Blas García 1ª (ep. "Criatura Substituta")
Alejandro Villeli 3ª (ep. "Los Hombres N")
Granny Neutron.jpg Abuela Neutrón Phyllis Diller Ángeles Bravo
Rocío Garcel
Principal Willoughby.jpg Director Willoughby Rob Paulsen Jorge Roig 1ª-3ª
Vlcsnap-2012-11-28-20h38m50s4.png Bolbi Phil LaMarr Eduardo Garza 2ª-3ª
Character large 332x363 nick.jpg Nick Dean Candi Milo Enzo Fortuny 1ª-3ª
Luis Daniel Ramírez 1ª (ep. "El Fantasma de Retroville")
Mrs. Vortex.jpg Sasha Vortex Tress MacNeille Patricia Acevedo 1ª-3ª
Char 97737 thumb.jpg Sr. Wheezer Rob Paulsen Jorge Roig 1ª-3ª
Mrs. Wheezer.jpg Sra. Wheezer Rob Paulsen Magda Giner 1ª-3ª
Mr. Estevez.jpg Sr. Estevez Carlos Alazraqui Jorge Santos 2ª-3ª
Britney JN.jpg Britney Candi Milo Liliana Barba 1ª-3ª
180px-Evil Jimmy.jpg Jimmy malvado Rob Paulsen Diego Ángeles
Humberto Vélez
Professor Calamitous.jpg Profesor Calamitous Tim Curry Gerardo Reyero 1ª-3ª
César Árias 2ª (especial "El Rescate de Jet Fusion")
Hermabot jimmy1.jpg Hermabot Paul Greenberg Gaby Willer 1ª (un ep.)
Eduardo Garza 2ª-3ª
Eustacio Strich Rob Paulsen Carlos Hernández 2ª-3ª
185px-Vlcsnap-2012-12-08-19h45m04s97.png Jet Fusion Christian Slater Gerardo Reyero 2ª-3ª
Salvador Delgado 3ª (ep. "Mi Gran Boda Espía")
Vlcsnap-2012-12-06-16h11m46s38.png Linda Hermosa Wendie Malick Xóchitl Ugarte 2ª-3ª
TAOJN Ultra Lord.png Ultralord Kevin Michael Richardson Blas García 1ª-3ª
Bebé Eddie Mark DeCarlo Alejandro Illescas 3ª (ep. "Los Primos de Jimmy")
Ángeles Bravo 3ª (ep. "La liga de los villanos")
Kartun-jimmy-neutron-2.jpg Presentación e insertos N/A Octavio Rojas 1ª (ep. 1-16)
Gerardo Reyero 2ª-3ª

Voces adicionales

Trivia

Chrysler Town & Country - "Jimmy Neutron"00:35

Chrysler Town & Country - "Jimmy Neutron"

Comercial de Chrysler USA con los personajes de la serie y sus voces originales en inglés.

Chrysler Town & Country 200800:21

Chrysler Town & Country 2008

El mismo comercial transmitido por Chrysler de México con las voces de Ángeles, Daayán y Martiñón

  • En el episodio "Viaje al espacio" de la segunda temporada, un diálogo de Hugh Neutrón es dicho por Jorge Roig, en vez de Martín Soto.
  • En el mismo episodio, cuando Jimmy encuentra la mina de rubís, Cindy lo ve bailando y le pregunta que por qué está bailando como El Chapulín, haciendo referencia a El Chapulín Colorado.
  • En el episodio "Viaje al centro de Carl" , Jimmy es atacado por gérmenes y Sheen trata de distraerlos haciendo algunas imitaciones de personajes mexicanos y conocidos en México, Sheen imitó a El Chapulin Colorado diciendo "Síganme los buenos", a Porky diciendo "eso fue todo amigos" y a Cantinflas diciendo "ahí está el detalle". Los personajes antes mencionados no estaban en la versión en inglés.
  • En 2008, La compañia fabricante de automóviles Chrysler en Estados Unidos lanzó un comercial en el cual aparecían los personajes de la serie Jimmy, Sheen y Carl promocionando la camioneta Chrysler Town & Country, inmediatamente después, Chrysler de México transmitió ese mismo comercial con las mismas voces del doblaje de la serie (Diego, IrwinIsabel y Circe respectivamente).
  • Posiblemente, debido a la madurez en la voz del actor Eduardo Curiel o al cambio de estudio, quien interpretó a Jimmy Neutrón en la película, así como en la primera temporada de la serie, él dejó de doblarlo a partir de la segunda temporada, siendo reemplazado por Diego Armando Ángeles, que en la segunda temporada, lo dobló con su voz (que era muy parecida a la de Eduardo en la película), sin embargo, su voz también maduró, pero se quedó con el personaje en el resto de la serie, siendo actualmente su voz similar a la de Eduardo Curiel en la primera temporada.
  • Desde la segunda temporada, se empezó a doblar en Art Sound México debido a que Audiomaster 3000 cerró en 2003.
  • En el episodio "Macbeth en el espacio" cuando Bolbi audiciona y habla con voz grave, en inglés es interpretado por su mismo actor, Phil LaMarr, pero en el doblaje esta frase es doblada por Gerardo Reyero.
  • En este mismo episodio se pueden ver que hubo algunos errores al momento de post-producción sobre todo en los diálogos que no se cuadraban con los labiales de algunos personajes como por ejemplo el de Hugh Neutrón o que algunos argumentos se oían lento.
  • En el episodio "Luces, Cámara, Peligro" cuando Jimmy ve fragmentos de películas en su laboratorio en la versión en español se pueden escuchar a varios artistas de doblaje haciendo imitaciones de actrices y actores de la "Epoca de Oro del Cine Mexicano" entre ellas: María Félix, Arturo de Córdova, Cantinflas. Resortes y Clavillazo.
  • El episodio "La Pócima del Amor 976/J", perteneciente a la segunda temporada, Eduardo Curiel dobló enteramente a su personaje Jimmy Neutrón (que lo dobló en la película y en la primera temporada) debido a la indisponibilidad de Diego Armando Ángeles, lo mismo sucedió con el especial "la navidad de Jimmy".
  • Los episodios "Fiesta de momias en la playa" y "Lo siento, era equivocada" (ambas de la primera temporada) se doblaron en Art Sound México debido al repentino cierre de Audiomaster 3000,aunque Nick Latinoamérica estrenaron esos dos episodios como parte de la segunda temporada, y en estos dos episodios, Diego Armando Ángeles dobló a Jimmy en reemplazo de Eduardo Curiel.

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Viacom logo.jpg
MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg
Nickelodeon Latinoamérica Hispanoamérica México Sudamérica
NickToons USA via SAP EE.UU (temp 1 y 2) Estados Unidos
RCN TV 4 Colombia Colombia
Mega 9 Chile Chile
Logotipo de Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
Televicentro Telecadena 7 y 4 Honduras Honduras
Televisa 2 (Canal de las Estrellas) México México
Canal 5
Panamericana Televisión
2000s
Perú Perú
Latina
28 de marzo de 2015
12:00 p.m.
Antena Latina 7 República Dominicana República Dominicana
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador

Véase también

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar