Wikia

Doblaje Wiki

Las aventuras de Peabody y Sherman

Discusión1
23.737páginas en el wiki
Las aventuras de
Peabody y Sherman
Mr-peabody-and-sherman-poster
Título original Mr. Peabody & Sherman
Estudio de doblaje Dubbing House
Dirección de doblaje Moisés Iván Mora
Traducción Jesús Vallejo
Barbara Morelos-Zaragoza
Logística y supervisión Cristina Flores
Ingeniero de grabación Luis Senobio
Edición de diálogo Luis Senobio
Coordinador de talento Mariana Cacheux
Director creativo Eduardo Giaccardi
Fecha de grabación Diciembre de 2013
Productora de doblaje LaboPrime Dubbing Producers
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2014

Las aventuras de Peabody y Sherman es una película animada estadounidense de 2014 producida por DreamWorks Animation SKG y Pacific Data Images (PDI) y Distribuida por 20th Century Fox y dirigida por Rob Minkoff, basada en el segmento de la serie Las aventuras de Rocky y Bullwinkle: El Sr. Peabody y lo improbable de la historia.

Sinopsis

El Sr. Peabody, el perro más exitoso en el mundo y su travieso hijo adoptivo Sherman, usan su máquina del tiempo - la WABAC - para seguir las aventuras más absurdas, totalmente ilógicas y descabelladas, conocidas por el hombre o un perro, a través del tiempo y la historia. Pero cuando Sherman saca la WABAC para dar un paseo para impresionar a su amiga Penny Peterson, accidentalmente ellos dos crearon un agujero de gusano en el universo, sembrando el desastre y el caos en los eventos más importantes en la historia mundial. Antes de que alterar para siempre el pasado, presente y futuro, el señor Peabody debe venir a su rescate, en última instancia, enfrenta el reto más difícil de cualquier época: averiguar cómo ser un padre. Juntos, el trío de viajar en el tiempo que van a dejar su marca en la historia.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
M. Peabody Sr. Peabody Ty Burrell Adrián Uribe
Sherman Sherman Max Charles Ángel García
Penny Penny Peterson Ariel Winter Nycolle González
Paula Patty Peterson Leslie Mann Gaby Cárdenas
Paul peterson Paul Peterson Stephen Colbert Gerardo García
2efe5e2e2312dcdd4ada78b690c4a8d3 Srita. Grunion Allison Janney Loretta Santini
Juez Dennis Haysbert Salvador Reyes
María Antonieta Lauri Fraser Erica Edwards
Robespierre Guillaume Aretos Daniel del Roble
Rey Tut Zach Callison Iván Bastidas
Ay Steve Valentine Humberto Solórzano
Agamenon Agamenón Patrick Warburton Mario Arvizu
Albert Einstein Mel Brooks Jesse Conde
Leonardo da Vinci Stanley Tucci Eduardo Tejedo
Mona Lisa Lake Bell Diana Alonso
Director Purdy Stephen Tobolowsky Pedro D'Aguillón Jr.
George Washington Jess Harnell José Lavat
Abraham Lincoln Alejandro Villeli
Oficial de policía Eduardo Giaccardi
Bill Clinton Roberto Mendiola
Maestra Patrice A. Musick Olga Hnidey
Mason Karan Brar Abdeel Silva
Carl Joshua Rush Ángel Rodríguez
Mujer egipcia Lauri Fraser Rebeca Gómez

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Voz de la máquina del tiempo Berenice Ruiz
Guerrero espartano Moisés Iván Mora
Un recorrido por la máquina WABAC
Título original WABAC
Estudio de doblaje LaboPrime Dubbing Producers
Dirección de doblaje Moisés Iván Mora
Traducción Jesús Vallejo
Productor ejecutivo Eduardo Giaccardi
Versión en español 20th Century Fox
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2013


Un recorrido por la máquina WABAC

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sr. Peabody Ty Burrell Raúl Solo

Créditos

Reparto (trailer)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Penny Peterson Ariel Winter Pau García Casillas
Agamenón Patrick Warburton Daniel Lacy
Srita. Grunion Allison Janney Gloria Obregón (tráiler 2)
Juez Dennis Haysbert Dafnis Fernández (tráiler 2)
Robespierre Guillaume Aretos Daniel del Roble (tráiler 3)
Narrador Tom Kane Daniel Cubillo

Promo de McDonald's

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sr. Peabody Ty Burrell Adrián Uribe
Sherman Max Charles Ángel García

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Uno de los spots incluyó un fragmento de Madagascar 3 en el cual Ricardo Tejedo y Alfonso Obregón no repiten sus papeles como Alex y Marty siendo reemplazados por Luis Daniel Ramírez y José Antonio Macías.
  • Es la primera película animada de DreamWorks y 20th Century Fox doblada por Dubbing House.
  • Adrián Uribe interpreto a su personaje en todas sus apariciones y promociones. Sin embargo, no lo dobló en el corto incluido en el DVD y Blu-Ray de la película cómo puede verse arriba.´
  • En la película, cada vez que Peabody hace un juego de palabras, Sherman responde: No entendí, y esa es la frase escuchada en los trailers, pero en la versión exhibida en los cines de México al menos, lo que dice Sherman es ¿O sea, cómo?, una frase coloquial mexicana. También en la versión en DVD y Blu-Ray lanzada en México se escucha la segunda frase, lo que podría indicar que fue usada para el doblaje de la película en general.
  • Aunque en la mayoría de las sinopsis usadas por los cines cuando se exhibía la película el nombre de la máquina del tiempo aparecía cómo VAPATRAS (adaptación del nombre en inglés WABAC), en la película no se le nombra de ninguna forma, siendo referida simplemente cómo máquina del tiempo.


Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
FOX
DreamWorks
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México Bandera México

Véase también

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio