Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Las aventuras de Rocky, Bullwinkle y amigos es una clásica serie animada creada por Jay Ward Productions, transmitida originalmente por las cadenas estadounidenses ABC y NBC del 19 de noviembre de 1959 al 27 de junio de 1964. Se produjeron 4 temporadas, divididas en sagas de Rocky y Bullwinkle acompañados de otros segmentos en episodios serializados de 22 minutos de duración.

Sinopsis

Dos héroes improbables pero bien intencionados, Rocky, la ardilla voladora y su torpe compañero Bullwinkle el alce, se embarcan en peligrosas misiones para salvar al mundo de las maquinaciones de sus eternos enemigos, los espías Boris Malosnov y Natasha Fatale, en una sátira sofisticada e irreverente que combina elementos de caricaturas tradicionales como animales parlanchines, aventuras salvajes y diálogos iluminados con juegos de palabras. La serie apuntaba a un público tanto infantil como adulto, con dibujos simples, fondos sencillos y absurdos como los dibujarían los niños, sumado a el uso listo de un lenguaje adulto, burlas a la situación política de la época y referencias a la cultura popular. Dentro del show, se encuentran los segmentos de otros personajes creados por Jay Ward, entre ellos Esopo e Hijo, El Sr. Peabody y lo Improbable de la Historia, Dudley Bueno de la policía montada y Cuentos de Hadas Fracturados, además de bumpers como el Sr. Sabelotodo y el Rincón de Bullwinkle.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Original Re-doblaje
Rocky J. Ardilla Rocket J. Ardilla "Rocky" June Foray Xóchitl Ugarte
Bullwinkle J. Alce Bullwinkle J. Alce
Bullwinkle, el alce
Bill Scott Juan José Hurtado Gustavo López
Mister Big Señor Grande Roberto Carrillo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Amadísimo Líder
Boris Malosnov Boris Malosnov Paul Frees Álvaro Carcaño Daniel Abundis
Natasha Fatale Natasha Fatale June Foray María Santander Cecilia Airol
Capture-0 Señor Peabody Bill Scott Juan José Hurtado Fabián Mejía
Sherman 1959 Sherman Walter Tetley Juan Antonio Edwards Gaby Ugarte
Imagen de personaje desconocido dobwiki Dudley Bueno Bill Scott Fabián Mejía
Imagen de personaje desconocido dobwiki Inspector Fenecia Paul Frees Óscar Gómez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Capitán Pedro Maltimón Alrevesado
Imagen de personaje desconocido dobwiki Nell Fenecia June Foray Katalina Múzquiz
Imagen de personaje desconocido dobwiki Rolando Robando Hans Conried Roberto Carrillo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Esopo Charles Ruggles Luis Bayardo Jorge Ornelas
Imagen de personaje desconocido dobwiki Hijo de Esopo Daws Butler Erica Edwards
Imagen de personaje desconocido dobwiki Narrador de cuentos de hadas fracturados Edward Everett Horton Óscar Gómez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Narración/Insertos William Conrad Francisco Colmenero Óscar Arzamendi

Voces adicionales[]

Redoblaje[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

  • En el redoblaje, en un episodio se menciona al actor de doblaje Óscar Arzamendi, quien narraba los segmentos de Rocky y Bullwinkle y Dudley Bueno.
  • El canal Locomotion emitió la serie para toda Latinoamérica en sus primeros años en el bloque Retromotion, donde se exhibían series clásicas anteriores a los 80 como parte de su programación para los adultos nostálgicos. Se presume que haya transmitido el doblaje original, ya que el redoblaje se realizó a comienzos de los 2000 para su transmisión en los canales de Turner.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
1996-1999 Claxson-Hearst Logo-Loco Variado Original Latinoamérica México Sudamérica República Dominicana
Octubre de 2000[1] - 30 de enero de 2004[2] Turner Logo Cartoon Network (1992) 2:00 AM Redoblaje
2 de febrero de 2004 - 22 de octubre de 2005 Boomerang US logo Variado
Enero de 2010 - Julio de 2015 Tooncast 12:00 PM
Logotipo clasico de televisa 1970-1980 Primer logotipo clasico de xhgc canal 5 1970-1973 Variado Original México México
8
Canal131968-1971 13 Chile Chile
Logo canal 13 azul
RepretelLogo Repretel-logo-1a3 Redoblaje Costa Rica Costa Rica
Logo de Repretel Canal 6
Repretel-logo-1a4

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Versión de doblaje País
Zima Entertainment DVD 4
NTSC
Redoblaje México México

Véase también[]

Referencias[]

Advertisement