FANDOM



Las aventuras de la Mini-Diosas, también conocidas como Ah! Megami-sama: El ser pequeño es conveniente (ああっ女神さまっ小っちゃいって事は便利だねっ Ah!MegamiSama: Chicchaitte Kotoha Benridane?), consta de 48 episodios de TV que ofrecen versiones infantiles de Urd, de Belldandy, y de Skuld. La serie fue producida en 1998. Era una parte del complejo Anime Complex de la demostración en WOWOW y fue distribuido en los EE. UU. por Pioneer Entertainment. Esta serie sale más del storyline básico del manga, y de hecho, no tiene ninguna continuidad con la serie anterior. La serie fue licenciada, doblada y estrenada en 2001 por Locomotion.

Reparto

Personaje Seiyū Actor de doblaje
Belldandy Akemi Okamura (eps. 1-13) Circe Luna
Kikuko Inoue (eps. 14-48)
Urd Yumi Touma Sylvia Garcel
Skuld Aya Hisakawa Gaby Beltrán
Rat-chan Mitsuo Iwata Sergio Gutiérrez Coto
Mara Urara Takano Loretta Santini
Keiichi Morisato Masami Kikuchi Luis Daniel Ramírez
Kaoru Akemi Okamura Rocío Prado (ep. 14)
Rebeca Gómez (ep. 22)
Kodama Emi Shinohara Gabriela Michel
Hikari Michie Tomizawa Belinda Martínez
Senligan Rica Fukami Isabel Martiñón
Gon ¿? Armando Coria
Narrador Tadashi Nakamura Ricardo Tejedo
Insertos N/A Ricardo Tejedo
Love Santini (ep. 38)

Personajes episódicos

Personaje Actor de doblaje Episodio
Teterita Teresa Ibarrola 1
Ratón herido Eduardo Tejedo 2
Megumi Morisato (teléfono) Love Santini 3
Voz de nave en la que viaja Rat-Chan Armando Coria 5
Gato negro Ricardo Tejedo 10
Voz de máquinas de Skuld Armando Coria 11
Megarrazilla Herman López 11
Réferi de béisbol
(televisor)
Benjamín Rivera 12
Juicy Marina Huerta 13
Giro Eduardo Garza 13
Ichiko Liliana Sosa 13
Kakero Armando Coria 19
Semo Hashinemo Eduardo Tejedo 19
Ricardo Mendoza 19
Buda Ricardo Hill 21
Ratón pistolero #1 Gustavo Melgarejo 25
Ratón pistolero #2 Jesse Conde 25
Ratón pistolero #3 Armando Coria 26
Ratón bebé Alexandra Chigo 32
Mamá de Ratón bebé Love Santini 32
Ratón que secuestra a Urd Gustavo Melgarejo 34
Ratón que secuestra a Skuld Carlos Hugo Hidalgo 34
Ratón que secuestra a Rat-chan Eduardo Tejedo 34
Falsa Urd Sylvia Garcel 36
Clon de Urd rebelde Sylvia Garcel 37
Señor regalo de las Diosas Alejandro Illescas 41
Locomotora Belldandy Circe Luna 44
Locomotora Urd Sylvia Garcel 44
Locomotora Skuld Gaby Beltrán 44
Locutora del juego Sugoroku Maru Guerrero 46
Kiko-chan Alexandra Chigo 47
Ryoko-chan Liliana Sosa 47
Takako-chan Elsa Covián 47
Hanako-chan Gabriela Guzmán 47

Voces adicionales

Curiosidades

  • En el episodio 19, cuando Belldandy presenta al ganador del torneo de boxeo, menciona al ratón con el nombre de Ricardo Mendoza, aludiendo al actor quien también lo interpreta y de cumbres mexicanas como el actor y el doblaje. En la versión original, el nombre de el ratón fue José Mendoda.
  • En los capítulos 25 y 26, el título del capítulo es llamado Duro de masticar: La aventura de Rat-chan 1 y 2, esto hace referencia a la franquicia de Duro de matar.
  • En el capítulo 27, cuando Rat-chan lee la carta enviada por un fan dice Fernando Cacolunga, esto hace referencia al actor mexicano Fernando Colunga.
  • En el capitulo 29 Rat-chan le dice al robot "aserrin aserran los maderos de San Juan" haciendo mencion a esta famosa cancion infantil.
  • En el capítulo 38, Rat-chan dice en un diálogo: "Ni que fuera Mónica Lewinsky", haciendo tal referencia a dicha persona.
  • En el capítulo 43, Rat-chan dice en un diálogo: "Que hay de nuevo, Doc", dicha frase es popular y dicha por Bugs Bunny. En el mismo capítulo cuando esta por iniciar el capítulo Belldandy habla sobre el doblaje, y Rat-chan dice: "Él que me dobla no lo hace mal", probablemente es para referirse al guión original.

Véase también

Enlaces