Fandom

Doblaje Wiki

Las tres mellizas

30.604páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir


Las tres mellizas es una serie basada en los dibujos y las historias creadas en 1983 por Roser Capdevila sobre sus propias hijas, y dirigida a un público de 4 a 10 años de edad. En cada episodio, las mellizas hacen algo mal y, como castigo, la Bruja Aburrida las envía a un cuento de hadas, una historia clásica, o al pasado, para embarcarse en aventuras junto a famosos personajes históricos. Sus relatos clásicos enseñan valores morales y son una lección de historia educacional para toda la familia.

La serie catalana cuenta con un total de 104 episodios, solamente se doblaron la primera temporada con 65 episodios, el resto de los episodios nunca se doblaron.

Reparto

Imagen Personaje Actor de doblaje
Anna (blue) l3m.gif Anna Cristina Hernández
Teresa (red) l3m.gif Teresa
Helena (green) l3m.gif Helena
Bruja aburrida l3m.png La Bruja Aburrida Guadalupe Noel
Buho l3m.png Búho Eduardo Tejedo
Madre de las mellizas l3m.png Madre de las mellizas Anabel Méndez
Padre de las mellizas l3m.png Padre de las mellizas Rafael Rivera
Presentacion e insertos l3m.png Insertos Blas García
Juan Alfonso Carralero

Personajes episódicos

Personaje Actor de doblaje Episodio
Blanca Nieves Norma Echevarría 2
Reina Malvada Laura Ayala
Trillizos (hijos de Blancanieves) María Fernanda Morales
Juan sin Miedo Luis Daniel Ramírez 5
Payaso Ricardo Tejedo
Carnicero Ismael Castro
Alcalde Herman López
Soldadito de Plomo Benjamín Rivera 6
Hansel Kalimba Marichal 10
Gretel Norma Echevarría
Cerdito 1 (mayor) Ricardo Tejedo 11
Cerditos 2 y 3 (menores) ¿?
Wallie el Lobo Miguel Angel Ghigliazza
Emperador Blas García 12
Hechicero ¿?
Lobo Feroz Juan Alfonso Carralero 13
Aladino Eduardo Tejedo 15
Abdul Luis Alfonso Mendoza
Yotaka Kalimba Marichal 16
Gato con botas Sergio Gutiérrez Coto 20
Rey Herman López
Pinocho Isabel Martiñón 22
Geppetto Paco Mauri
San Jorge 23
Zeus Blas García 31
Robinson Crusoe Juan Alfonso Carralero 32
Shere Khan Alfonso Ramírez 35
Cazador Herman López
Profesor Lidenbrock Esteban Siller 36
Axel Ricardo Tejedo
Merlín Cesar Árias 37
Buffalo Bill Mario Sauret 38
Rey Ulises (Odiseo) Blas García 39
Polifemo Jesse Conde
Romeo Montesco Ricardo Hill 40
D'Artagnan Pedro D'Aguillón Jr. 44
Athos Benjamín Rivera
Porthos Irwin Daayán
Aramis ¿?
Rey Ínkubu Luis Daniel Ramírez 49
Lord Quatermain Herman López
Henry Curtis/Tuala Humberto Vélez
Juan Enzo Fortuny 50
Don Ramiro Humberto Solórzano
Capitán Nemo Ricardo Mendoza 53
Kim Eduardo Garza 54
Amadeus Mozart Benjamín Rivera 55
Santa Claus Mario Sauret 56
Payaso (jefe del circo) Sergio Gutiérrez Coto 57
Tom Sawyer ¿? (niño) 60
Pedro D'Aguillón Jr. (adulto)
Huckleberry "Huck" Finn Benjamín Rivera (niño)
¿? (adulto)
Ismael Eduardo Garza 64
Capitán Ahab Roberto Mendiola
Mobi Dick Enrique Cervantes
Zoko Enzo Fortuny 65
Sr. LeKarre Humberto Vélez
Camarógrafo Gustavo Melgarejo
Maboo (Espíritu de la cascada) Jesús Colín

Voces adicionales

Muestras multimedia

Transmisión

Tiempo Cadena de televisión Canal País
1998-2006 AOL Time Warner Cartoon Network Latinoamérica México Sudamérica
Chilevisión 11 Chile Chile
Televisa 5 México México
TeleVer
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
Telepacifico 141 Colombia Colombia
2000-2004 Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Tycoon Home Video Series animadas VHS.jpg NTSC México México

Curiosidades

  • Durante su Transmisión en Canal 5 de México, todos los diálogos que mencionaba "Las tres mellizas" como el titulo de la serie fueron cambiados por "Las Trillizas" a nivel de promocionales, actualmente se desconoce totalmente la razón de este cambio.
  • El Gato con botas fue doblado por Sergio Gutiérrez Coto. Curiosamente, Coto doblaria de nuevo al personaje años despues, en la franquicia Shrek.
  • El personaje del "Dragón Rojo" a tenido cuatro apariciones en la serie, lo curioso es en los episodios 58 "Espacio Exterior" y 63 "Vuelta a Mundo en 80 días" su voz es cambiada por una femenina, anteriormente eran masculinas.

Errores en el doblaje

En el episodio 36 "Viaje al centro de la Tierra" se comete un gran error geográfico, ya que según la historia original de Julio Verne, los exploradores ingresan por el cráter del volcán Snæfellsjökull que se encuentra en Islandia, pero en el diálogo se cambia a ISLANDIA por ALASKA, incluso se muestra en un mapa.

Referencias

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar