FANDOM



Late Night with David Letterman es un talk show estadounidense, creado y presentado por David Letterman, y emitido en la cadena NBC entre 1982 y 1993. Fue reemplazado en 1993 por Late Night with Conan O'Brien, una nueva versión del programa, con Conan O'Brien como anfitrión.

Desde 1987 en adelante, el programa de Letterman solía presentar episodios antiguos los días lunes. Para el programa del lunes 27 de noviembre de 1989, se decidió transmitir el episodio del 10 de febrero de 1989, pero por hacer una broma, fue emitido doblado íntegramente al español, de modo de confundir al espectador. El reparto presentado a continuación corresponde exclusivamente a dicho episodio.

The Spanish Overdub Show on Late Night, November 27, 1989

The Spanish Overdub Show on Late Night, November 27, 1989

Episodio completo en español (cortesía de Don Giller)

Reparto

Actor original Actor de doblaje
Regulares
David Letterman Pedro D'Aguillón Jr.
Paul Shaffer, músico Jaime Vega (voz hablada)
¿? (voz cantada)
Bill Wendell, anunciador (voz) Guillermo Romo
Invitados
Tom Brokaw Carlos Becerril
Capitán Maurice Seden Esteban Siller
Sam Kinison Mario Castañeda
Ocasionales
Anton Fig, músico Mario Castañeda
Al Maher,
miembro del equipo de producción
Jorge Santos
Calvert DeForest,
hombre en el automóvil
Álvaro Tarcicio

Voces adicionales

  • Gaby Willer - Recepcionista de vuelos en la audiencia (voz)
  • Mario Castañeda - Miembro del equipo de producción ("¡estás ocupando su tiempo!") (voz)

Transmisión

Cadena Canal Fecha / tiempo Horario País
RCA NBC 28 de noviembre de 1989
(programa correspondiente al lunes 27)
0:30 EUA Bandera Estados Unidos