Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Liga de la Justicia: La nueva frontera es una película animada, adaptación de la novela gráfica "DC: The New Frontier" y ambientada desde el fin de la guerra de Corea en 1953 hasta el advenimiento de la presidencia de John F. Kennedy en 1960.

Sinopsis

Basada en la novela gráfica de Darwyn Cooke, esta aventura revela el origen de la Liga de la Justicia. Con la paranoia de la Guerra Fría y con Batman, Superman y la Mujer Maravilla bajo sospecha del gobierno, solamente la amenaza más grande que se puedan imaginar puede forzar a estos héroes, junto con otros nuevos como Flash y Linterna Verde, a luchar espectacularmente para salvar al mundo.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Hal NFGreen-lantern-hal-jordan-justice-league-the-new-frontier-0.24 Hal Jordan /
Linterna Verde
David Boreanaz Héctor Indriago
J'onn NFJohn NFMartian-manhunter-jonn-jonzz-justice-league-the-new-frontier-7.07 J'onn J'onzz /
John Jones
Miguel Ferrer Carlos Vitale
Barry NFFlash-barry-allen-justice-league-the-new-frontier-5.04 Barry Allen /
Flash
Neil Patrick Harris Ángel Balam
Superman-clark-kent-justice-league-the-new-frontier-68.5 Kal-El /
Superman
Kyle MacLachlan Luis Miguel Pérez
Batman-bruce-wayne-justice-league-the-new-frontier-91.6 Bruno Díaz /
Batman
Jeremy Sisto José Méndez
Wonder-woman-diana-justice-league-the-new-frontier-79 Princesa Diana /
Mujer Maravilla
Lucy Lawless Marycel González
King-faraday-justice-league-the-new-frontier-8.08 King Faraday Phil Morris Juan Guzmán
Carol-ferris-justice-league-the-new-frontier-5.1 Carol Ferris Brooke Shields Melanie Henríquez
Iris West JLTNF Iris West Vicki Lewis Lidya Abboud
Lois-lane-justice-league-the-new-frontier-5.59 Luisa Lane Kyra Sedgwick Rebeca Aponte
Rick-flag-justice-league-the-new-frontier-2.95 Rick Flag Lex Lang Jorge Marín
Ace-morgan-justice-league-the-new-frontier-9.7 Kyle "Ace" Morgan John Heard José Durán
Slam-bradley-justice-league-the-new-frontier-93.2 Samuel "Slam" Bradley Jim Meskimen Eder La Barrera
Robin-dick-grayson-justice-league-the-new-frontier-89.1 Ricardo Tapia /
Robin
Shane Haboucha
The-centre-justice-league-the-new-frontier-4.3 El Centro Keith David Ledner Belisario
Captain-cold-justice-league-the-new-frontier-1.18 Leonard Snart /
Capitán Frío
James Arnold Taylor Daniel Jiménez
Abin-sur-justice-league-the-new-frontier-1.06 Abin Sur /
Linterna Verde
Corey Burton Armando Volcanes
JLTNF Ray Palmer Ray Palmer Rolman Bastidas
Dr-will-magnus-justice-league-the-new-frontier-8.06 Dr. Will Magnus Townsend Coleman Roger Eliud López
Aquaman-arthur-curry-justice-league-the-new-frontier-57.4 Arturo /
Aquaman
Alan Ritchson
Professor-haley-justice-league-the-new-frontier-3.8 Profesor Haley Sean Donnellan Guillermo Martínez
Harry-justice-league-the-new-frontier-91.2 Harry David Hunt Jesús Nunes
Crooner-justice-league-the-new-frontier-1.42 Buddy Blake Joe Mantegna José Granadillo
Amazona NF Amazona Vanessa Marshall Mariana Gamboa
Saul Erdel NF Dr. Saul Erdel Jim Meskimen Guillermo Martínez
Blackhawk NF Blackhawk Jim Meskimen Rolman Bastidas
Bugs NF Bugs Bunny Joe Alaskey Jesús Nunes
JFK NF John F. Kennedy Rolman Bastidas
Guardian-of-the-universe-justice-league-the-new-frontier-7.68 Guardian del universo Robin Atkin Downes Guillermo Martínez
Cronista NF Cronista Jeff Bennett Walter Véliz
Jl new frontier logo Títulos e insertos N/A Luis Miguel Pérez

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
Presentadores NF Presentadores Walter Véliz
Jesús Nunes
Actor NF Actores Rolman Bastidas
Actriz NF Lidya Abboud
Adorador NF Adorador del centro Jorge Marín
Niño NF Niño Rolman Bastidas
Reportero 2 NF Reporteros Eder La Barrera
Reportero NF Walter Véliz
Civil 4 NF Civiles Rolman Bastidas
Civil 3 NF Lidya Abboud
Civil 2 NF Walter Véliz
Civil NF Guillermo Martínez
Agente NF Agentes Mariana Gamboa
Agente 2 NF Walter Véliz
Soldado NF Soldado Guillermo Martínez

Curiosidades[]

  • Hubo un error de traducción en la escena donde Superman previene a Mujer Maravilla al advertirle "...toda la sociedad de la justicia está retirada y nuestro hombre está muerto". "Nuestro hombre" (our man en inglés) se refiere a Hombre Hora u Horario (Hour Man), quien en créditos se aprecia como tras desobedecer el acta que prohíbe actuar a los súper-héroes es perseguido y muerto por la policía.
  • Esta película presenta cambios en el reparto de algunos los actores de doblaje con personajes ya establecidos. Héctor Indriago no doblo a Batman a pesar de ya ser la voz de dicho personaje desde la serie The Batman, de la misma manera, Jhonny Torres no participa en esta ocasión como Flash.

Edición en video[]

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Warner Home Video Warner Home Video Películas Animadas Bluray fontlogo 3 Multiregión Dolby digital badge 2.0* Estados Unidos Estados Unidos
*: Información a partir del disco. La carátula trasera de la Conmemorative Edition de la película, específica erróneamente que la calidad del audio en Español Latino es Dolby Digital 5.1. Ver https://www.blu-ray.com/movies/Justice-League-The-New-Frontier-Blu-ray/186040/

Streaming[]

Fecha Empresa Categoría País
20 de Octubre de 2021 Warnermedialogo HBO Max Logo DC / Animación Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
28 de mayo de 2011 Tvn 7 11:00 Chile Chile
24 de abril de 2022 GrupoATV 2020 logo ATV (Peru) - 2018 logo 19:30 Perú Perú

Véase también[]

vdeJustice League Logo
Películas La Liga de la JusticiaLiga de la JusticiaLa Liga de la Justicia de Zack Snyder
Películas animadas La nueva fronteraCrisis en las dos TierrasPerdiciónLa paradoja del tiempoAtrapados en el tiempoGuerraEl trono de la AtlántidaLiga de la Justicia y Jóvenes Titanes: Unión en acciónLiga de la Justicia OscuraLa Liga de la Justicia vs. los Cinco FatalesLiga de la Justicia Oscura: Guerra ApokolipsInjusticeLa Liga de la Justicia y RWBY: Superhéroes y Cazadores - Parte 1Mundo BélicoLa Liga de la Justicia y RWBY: Superhéroes y Cazadores - Parte 2Crisis en las Tierras Infinitas - Parte UnoCrisis en las Tierras Infinitas - Parte Dos
Series animadas Los Súper amigos (1973)El reto de los Súper amigosLos más grandes Súper amigosSuperamigos: El Legendario Show de los Súper PoderososSuperamigos: El Legendario Show de los Súper PoderososEl Equipo de los Súper Poderosos: Guardianes galácticosLiga de la JusticiaJusticia JovenLiga de la Justicia: Crónicas de dioses y monstruosJustice League Action
Cortos Liga de la Justicia de Imaginext
Videojuegos Injustice: Gods Among UsInjustice 2Suicide Squad: Kill the Justice League
Personajes BatmanSupermanMujer MaravillaFlashLinterna VerdeAquamanDetective Marciano
Enlaces externos
Advertisement