Lileana Chacón es una actriz de doblaje, locutora comercial y comunicadora social venezolana conocida por ser la voz oficial de Raven en los proyectos animados de DC Comics, Kei Kishimoto en la serie de anime Gantz, Darcy en la franquicia de Winx Club, personaje que dobló desde 2004 hasta 2016, Mokona en xxxHOLIC, Leshawna en Isla del drama, Luz, drama, acción y Drama total: Gira mundial, Elena Gant en Pequeñas Grandes Mujeres y también es la voz oficial de Arenita Mejillas en Bob Esponja desde la sexta temporada, en reemplazo de Anabella Silva.
Información general[]
Ella se interesó en el doblaje gracias a la película Papá por siempre, ya que se dio cuenta de los actores de doblaje detrás de la película[1]. En 2004, ella se inscribió en un curso de doblaje en Etcétera Group en julio unos años después, pero fue rechazada. Posteriormente, volvió a inscribirse para tomar un curso en LAIN en octubre y se le dio el papel de un chico en una novela llamada "Ojos de agua" antes de terminar el curso[2]. Después de eso se convirtió en un actriz fija en los doblajes de Venezuela. Lileana Chacón ha interpretado a personajes de vida real, personajes de caricaturas. de animación japonesa y de telerrealidad. Ella también posee un rango de voz que le ha permite interpretar a personajes masculinos; sobre todo niños, personajes femeninos de todas las edades y personajes tanto heroicos como villanescos. Además, ha interpretado al animal Menchi en Excel Saga y otros personajes antropomórficos.
En la década de los 2010's, estuvo muy presente en los programas de reality show de Lifetime y en diversas caricaturas de Canadá como Kid vs. Kat y Campamento Lakebottom. Otros de sus roles más conocidos en esa época son Amy Rose en Sonic Boom, Raven en el reboot de Teen Titans GO, Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutticon el personaje homónimo y Summer Smith en la popular serie para adultos Rick y Morty. Ella ha trabajado con directores como Renzo Jiménez, Marielba Suárez y Franklin Zambrano en estudios de doblaje en Venezuela. Su voz está presente en adaptaciones a videojuegos de series animadas donde ella ha trabajado.
Lileana Chacón también ha asiste a algunas convenciones de fans en Venezuela, sobre todo las Caracas Comics Con. Además del doblaje, ella ha prestado su voz para publicidad y comerciales como locutora tanto con acento neutro o con acento venezolano para las publicidades de su país como Valmy, Caledonia, Alfonzo Rivas & CIA.
Ella estudió Comunicación Social en la Universidad Católica en Andrés Bello de Caracas y se graduó en Audiovisuales, debido a esto tuvo experiencia con talleres de teatro y fotografía.
Filmografía[]
Series anime[]
- Gantz - Kei Kishimoto
- Trinity Blood - Kate Scott (Mujer de Hierro)
- .hack//Legend of the Twilight - Morte
- Mushishi - Amane (ep. 25)
- Last Exile - Alister Agrew
- Viewtiful Joe - Silvia (Sexy Silvia)
Otros
- Nodame Cantabile - Keeko Kawano (1ª voz) / Voces adicionales
- xxxHOLiC - Mokona
- Excel Saga - Menchi
- El príncipe del tenis - Kachiro
- Fate/stay night - Taiga Fujimura / Voces adicionales
- Twin Spica - Marika Ukita
- Black Cat - Seiphira Arks
- R.O.D. the TV - Nenene Sumiregawa
- Super Milk-chan Show - Tetsuko
- Fullmetal Alchemist - Paninya
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Paninya (versión Animax)
- Galaxy Angel - Cocomo Peirou
- DNA² - Oharu
- Hell Girl - Aya Kuroda (ep. 1), Mina Minato (ep. 15)
- Mushishi - Sayo (ep. 16)
- Viewtiful Joe - Tony / Niño en pueblo / Niño beisbolista #2 / Voces adicionales
- Blue Dragon - Zola / Madre de Ponto
- Get Backers - Clayman
- Blade Runner: Black Lotus - Voz femenina (ep. 1)
- Matantei Loki Ragnarok - Voces adicionales
- Tsukihime, Lunar Legend - Voces adicionales
Series animadas[]
- Los nuevos Jóvenes Titanes - Raven
- Los Jóvenes Titanes en acción - Raven, Sedita (en el capítulo 'Desaparecido')
- DC Super Hero Girls - Hiedra Venenosa
Novie Edwards
- Isla del drama - Leshawna
- Luz, drama, acción - Leshawna, Leshaniqua
- Drama total: Gira mundial - Leshawna
- Bob Esponja - Arenita Mejillas (Temp. 6-)
- Kamp Koral: ¡los primeros años de Bob Esponja! - Arenita Mejillas
Otros
- Winx Club:
- Diana
- Darcy (temps. 1-3, 5-7)
- Illiris
- Sirena guardiana
- Hada amazónica
- Hada ártica
- Hada Rústica
- Guardiana Sirenix de Flora
- Barbatea (temp. 3)
- Miky (temp. 2)
- Reina Samara (temp. 2)
- Mujer de tierra baja (ep. 32)
- Dama de tierra baja (ep. 32)
- Amore (ep. 32)
- Tune (ep. 32)
- Mamá de Kevin (ep. 39)
- Chica en discoteca (ep. 39)
- Shilly (ep. 41)
- Robin, cazadora de brujas (ep. 42)
- Chica en la fiesta (ep. 42)
- Discorda (ep. 52)
- Athena (ep. 52)
- Mensaje de Solaria (ep. 53)
- Ninfea (ep. 91)
- Mujer en TV (ep. 92)
- Chica en el bar (ep. 92)
- Darma (ep. 93)
- Etérea verde (eps. 91 y 101)
- Hermana de Matt (ep. 114)
- Voces adicionales
- Harley Quinn - Hiedra Venenosa
- Campamento Lakebottom - Gretchen
- Thundercats (2011) - Cheetara
- Drama total: La guardería - Leshawna
- Yoohoo y sus amigos - Madre Natura
- Aquaman: Rey de la Atlántida - Mera
- Lucky Fred - Braianna/Agente Brains
- Nella: Una princesa valiente - Princesa Nella y Dragón de Puntos Rosados
- Fanboy y Chum Chum - Yo (2ª voz)
- El edificio Wayne - Julia Wiles, Clara Rhone y voces adicionales
- Justicia Joven
- Mera Nereus (temp. 3-presente)
- Voz de Computadora (ep. 15)
- Infierno Rojo (ep. 15)
- Isis (ep. 44)
- Mujer Negativa (ep. 58)
- Olly, el submarino - Bety
- La granja - Bessy
- Kid vs. Kat - Dennis
- Los Oblongs - Milo Oblong
- Las maravillosas desventuras de Flapjack - Lady Nickelbotom, Flapjack (cuando tiene voz de niña), coros
- Jibber Jabber - Madre
- Capitán Flamingo - Milo Powell/Capitán Flamingo
- Martha habla - Tony
- Milly y Molly - Milly
- Peppa Pig - Suzy Oveja (versión Boomerang)
- Lola & Virginia - Beatrice
- Elías, el botecito de rescate - Sentimental
- Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti - Rosita Fresita/Frutillita
- El pequeño reino de Ben y Holly - Holly, Nana Ciruela (Temp. 2)
- The Batman - Harleen Quinzel/Harley Quinn
- Pop Pixie - Pam/Fixit
- La Gatita Poppy - Alma
- Trompa Tren - Reina Hormiga
- Ratón Esponja - María José
- Pixcodelics - Katzlock
- Stroker y Hoop - Keith
- Kiko - Bandida Camaleón y voces adicionales
- Planeta Sketch - Voces diversas
- Secundaria de Clones - Voces adicionales
- Dora, la Exploradora - Mochila y voces adicionales
- Toot & Puddle - Voces diversas
- Steven Universe - Sugalite, Hopper, Nanefua, Sunstone, Sadie (sólo promocionales)
- Locos dieciséis - Voces adicionales (doblaje venezolano)
- Chuggington - Voces adicionales
- Hey, ese es mi fantasma! - Lolo Calorie
- Sanjay y Craig - Darlene Patel/Belle Pepper (2ª voz)
- Como Tú - Goyito
- Team Galaxy - Yoko
- El hermano de Jorel - Profesora Adelaide
- Sonic Boom - Amy Rose
- Harvey Beaks - Fee/Miriam Beaks
- Zip Zip - Victoria
- Super 4 - Ruby
- Dr. Pantástico - Amanda Lipton
- Dora y sus amigos - Kate
- Shimmer y Shine - Shine
- Blaze and the Monster Machines - AJ
- Rainbow Rangers - Anna Banana
- Clarence - Jeremy
- Batman, el valiente - Selina Kyle/Gatúbela/Daphne Blake
- Numb Chucks - Dawn Dingledash
- Hubert y Takako - Jennifer
- Drama total presenta: Carrera alucinante - Miles
- Cuentos espantosos (Para niños caprichosos) - Bisa, voces adicionales
- Peg + Gato - Pollito/Mamá de Peg
- Rusty Rivets - Whirly / Sra. Rivets
- Robin Hood: Travesuras en el bosque de Sherwood - Scarlett
- Rick y Morty - Summer Smith
- Rabbids Invasion - Voces diversas
- Justice League Action - Hiedra Venenosa
- Ositos Cariñositos: Libera la magia - Generosita /Dibble
- DC Nation Shorts: Batman of Shanghai - Selina Kyle/Gatúbela
- Zuzubalandia - Zuzu
Series live-action[]
- Overruled! Corte juvenil - Tara Bohun
- Última Onda - Jasmine Richards
Otros
- Yo Gabba Gabba! - Narradora de la hora del cuento
- Teens al poder - Margo Dubois
- The Naked Brothers Band - Juanita
- Connor Undercover - Tanya (Raquel Cadilha)
- Lockie Leonard - Joy Leonard
- Blue Water High: Escuela de Surf - Anna Petersen (temp. 1)/Voces adicionales (temp. 2 y 3)
- Mi vida con Derek - Kasandra
- El club del dormitorio - Lyndsey "Lyndz" Collins
- El mundo de Indie - Chandra Mehta
- Weeds - Maggie (Tressa DiFiglia)/Voces adicionales
- La naranja molesta - Malvavisco
- Big Time Rush - Voces adicionales
- Missing Person Unit (Vermist) - Voces adicionales
- Ray Donovan - Abby Donovan (Paula Malcomson)
- Crossing Lines - Eva Vittoria
- Motel Bates - Jodie Wilson (Kathleen Robertson)
- Brooklyn 9-9 - Voces adicionales
- 100 cosas para hacer antes de High School - Directora Hader
- Los Kennedy - Cynthia (Kristin Adams)
- El peor año de mi vida, ¡Otra vez! - Nicola Grey (Lana Golja)
- Dominion - Claire Riesen
- Mata Hari - Mata Hari (Vahina Giocante)
Series Reality/Telerrealidades[]
- Catfish: Mentiras en la red - Voces diversas
- Cazadores de tesoros - Danielle (2ª voz)
- Rich Kids of Beverly Hills - Dorothy Wang
- ¿Quién da más? - Brandi Passante
- Kimora: Life in the Fab Lane - Jenny Compton/Priscilla (2ª voz)/Voces adicionales
- Paranormal State - Katrina/Voces diversas
- Keeping Up with the Kardashians - Khloe Kardashian
- Billy El Exterminador - Mary (la esposa de Billy)
- The Spin Crowd -Kim Kardashian /Kelly Rowland/Voces diversas
- Camioneros del hielo - Voces diversas
- Criss Angel Mindfreak - Voces diversas
- Ciencia en el jardín - Voces diversas
- Parental Control - Voces diversas
- MotorWeek - Voces diversas
- Proyecto Adrenalina - Competidores varios
- Mundo Amish: Rompiendo las reglas - Kate
- Bad Ink - Voces diversas
- Fabulosas y escandalosas - Marci
- Búsqueda Alienígena - Voces adicionales
- Guerra de Pasteles - Star Waylynn Lucas/Voces adicionales
- Bring It! - Voces adicionales
- Dance Moms - Kelly Hyland, Mackenzie Ziegler (1-6 temporadas), Gavin, Paris Moore, Camryn Smith, Liliana Ketchman, voces adicionales.
Películas live-action[]
- Cara a cara (2021) - Bonnie (Rachel Leung)
- Vecinos peligrosos (2021) - Robin (Hannah Emily Anderson)
- La boda perfecta (2021) - Voces adicionales
- Colinas del Paraíso (2019) - La Duquesa (Milla Jovovich)
- Wildlife (2018) - Jeanette Brinson (Carey Mulligan)
- Que sea la luz (2017) - Katy Harkens (Sam Sorbo)
- Skyline 2: Beyond (2017) - Audrey (Bojana Novakovic)
- Good Kids (2016) - Nora Sullivan (Zoey Deutch)
- La chica en la caja (2016) - Bonnie (Brittany Allen)
- Raíces de una amistad (2016) - Shirley (Elizabeth McGovern)
- Asesinato en México (2015) - Andrea Walsh (Brynn Thayer)
- El levantamiento de los muertos: Torre de vigilancia (2015) - Susan (Carrie Genzel)
- La desaparición de Eleanor Rigby: Ellos (2014) - Mary Rigby (Isabelle Huppert)
- La parada de navidad (2014) - Hailee Anderson (AnnaLynne McCord)
- Todo por la música (2013) - April Sutton (Josie Davis)
- Tom, Dick y Harriet (2013) - Liz (Ali Liebert) y Voces Adicionales
- Cuatro hermanas y una boda (2013) - Voces adicionales
- Vehículo 19 (2013) - Angelica Moore (Leyla Haidarian)
- Corazones en llamas (2013) - Luke McLean (Benjamin Stockham)
- Mental (2012) - Leanne Moochmore (Nicole Freeman)
- Pusher (2012) - Flo (Agyness Deyn)
- Para pasarla bien, llámanos... (2012) - Katie Steel (Ari Graynor)
- Los caballos de McBride (2012) - Avril Davidson (Kari Matchett)
- Baila este vals (2011) - Margot (Michelle Williams)
- Whitney Brown (2011) - Alicia (Anna Colwell)
- Made: The Movie (2010) - Kitty (Marline Yan)
- Thor: El martillo de los dioses (2009) - Hel (Nicole Ennemose)
- Batalla escolar (2008) - Maggie (Alexandra Cohen) / Tess (Joanna Fraticelli)
- Pistoleros sin destino (1971) - Hanna Collings (Verna Bloom)
Películas animadas[]
- ¡Los Jóvenes Titanes en acción! y las DC Super Hero Girls: Caos en el multiverso - Raven (2022)
- ¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam - Raven (2021)
- Batman y las Tortugas Ninja - Hiedra Venenosa (2019)
- La Liga de la Justicia vs. los Cinco Fatales - Hiedra Venenosa (2019)
- ¡Jóvenes Titanes en acción! La película - Raven ( México) (2018)
- Batman Ninja - Hiedra Venenosa (2018)
- Lego DC Super Hero Girls: Escuela de supervillanas - Hiedra Venenosa (2018)
- Scooby-Doo! y Batman, el valiente - Hiedra Venenosa (2018)
- DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos - Hiedra Venenosa (2017)
- DC Super Hero Girls: Héroe del año - Hiedra Venenosa (2016)
- Bob Esponja: Atrapados en el congelador - Arenita Mejillas
- Bob Esponja: Un héroe fuera del agua - Arenita Mejillas
- Bob Esponja: Al rescate - Arenita Mejillas
- DC Showcase: Constantine: La casa del misterio (2022) - Zatanna
- Liga de la Justicia Oscura (2017) - Zatanna
- La muerte de Superman (2018) - Mercy Graves
- Aventuras de la Liga de la Justicia: Atrapados en el tiempo (2014) - Chita
- Los Jóvenes Titanes: El contrato de Judas - Raven (2017)
- Liga de la Justicia y Jóvenes Titanes: Unión en acción - Raven (2016)
Otros:
- Ready Jet Go!: Campamento Espacial - Rostro 9000
- Traviesa Navidad - Voces adicionales
- Barbie en Un Cuento de Navidad - Fantasma de las Navidades Pasadas
- Barbie en las 12 princesas bailarinas - Blair
- Barbie Mariposa - Rayla
- Liga de la Justicia: El trono de la Atlántida - Mera
- Barbie y el castillo de diamantes - Criada
- Rosita Fresita: El cielo es el Limite - Rosita Fresita/Frutillita
- ¡Los Jóvenes Titanes en acción! y las DC Super Hero Girls: Caos en el multiverso - Zatanna
- La leyenda de Frosty el muñeco de nieve - Tommy Finkerton
- Batman: Año uno - Selina Kyle/Gatúbela (Eliza Dushku)
- Batman Lego: La unión de los superhéroes - Selina Kyle/Gatúbela (Katherine Von Till)
- Patrulla Fantasma - Sra. Flores
- Liga de la Justicia: La nueva frontera - Voces adicionales
- Hoops and Yoyo haunted Halloween - Pidless
- El hijo de Batman - Francine Langstrom
- Linterna Verde: Primer vuelo - Labella
- Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio - Niña japonesa
- Liga de la Justicia: Dioses y monstruos - Tina/Platino
- Liga de la Justicia de Imaginext - Hiedra Venenosa
- Papá, soy una zombi y Dixie y la Rebelión Zombie - Piroska
- Los patines mágicos - Chloe/Mamá de Chloe
- Houdini (2015) - Beth
- Liga de la Justicia Lego: Escape en Ciudad Gótica - Hiedra Venenosa
- Batman: La perdición que llegó a Ciudad Gótica - Hiedra Venenosa
- El Increíble Viaje de Hombre-Rama - Dama Rama/Stompie
- Batman y Harley Quinn - Hiedra Venenosa
- Batman, Ciudad Gótica: Luz de gas - Pamela Isley/Hiedra
- Superman: Desatado - Luisa Lane
- Superman: Doomsday - Mercy Graves
- Superman: Brainiac ataca - Sarah
- Misión H2O - Voces adicionales
Videojuegos[]
- Isla del drama ¡Totalmente interactivo! - Leshawna
- Bob Esponja: The Cosmic Shake - Arenita Mejillas
- Bob Esponja: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated - Arenita Mejillas
Documentales[]
- Shirkers: La pelicula perdida - Voces adicionales
- What The Pope Knew - Kathie Thompson
- Máquinas de Maldad - Cynthia Mathis Herring
- Mundos perdidos - Voces adicionales
- La historia de las cosas - Presentadora
Telenovelas[]
- Impostora - Deedee Castro (Aicelle Santos)
- Un corazón especial - Marissa ''Isay'' Marianno (Lilet)
Series de Internet[]
- La naranja molesta - Malvavisco/Peach
Marcas[]
- NEKO
- Valmy
- Alfonzo Rivas & CIA
- Protangandul
- McCormik
- Caledonia
Curiosidades[]
- Lileana ha interpretado dos personajes de la seiyū Yumi Tōma estos son Silvana Greone "La Intoccabile" en Noir y Banka Tokonatsu en S-CRY-ed.
- Ha interpretado varios personajes en las primeras series animadas hechas en Venezuela: Como tú, Cataplún.
- Curiosamente también Lileana ha tomado a tres personajes doblados por la actriz de doblaje Anabella Silva debido a su mudanza a Londres y su retiro del doblaje, Arenita Mejillas en Bob Esponja, a Raven en los Jóvenes Titanes y a Mochila en Dora, la Exploradora.
- Sus personajes favoritos son Menchi de Excel Saga, Milo de Los Oblongs y Dennys de Kid vs. Kat[1]. Ella comenta que fue con el personaje de Milo que ella aprendió a manejar sus matices tanto de la actuación y de la voz.
- Sus personajes favoritos en live action son Danielle en Cazadores de tesoros[2].
- Ha trabajado en diferentes roles con Juan Guzmán interpretando tanto como familiares, amigos, amantes o rivales, reconocido por ellos mismos[2].
- La primera línea que ella grabó en "Ojos de agua" fue la de un niño diciendo "¿También se van a casar?"[2].
- En sus primeros años de LAIN, ella solía "hacer sala" (conocido como "Grupos" en el doblaje venezolano) con otros nuevos talentos para examinar las series que iban a grabar[2].
- Su comercial favorito donde ella ha trabajado es NEKO, de un jabón anti bacterial de Venezuela.
- Admira a actrices como Anabella Silva y Melanie Henríquez[2].
- Su primer suelo en Etcétera fueron 800 bolívares y los invirtió en dos entradas para un concierto, una entrada para un amigo[2].