FANDOM



Lindas mentirosas es una serie basada en los libros de Sara Shepard y es protagonizada por Lucy Hale, Ashley Benson, Troian Bellisario, Shay Mitchell y Sasha Pieterse. La serie se estrenó el día 8 de junio de 2010 en ABC Family para Estados Unidos y el 30 de marzo de 2011 en Boomerang para Latinoamérica. Así mismo, llegó a su fin el día 27 de junio de 2017.

Sinopsis

Lindas mentirosas presenta a cinco chicas: Spencer Hastings, Hanna Marin, Aria Montgomery, Emily Fields y Alison DiLaurentis. Durante una pijamada, Alison se pierde y nunca llegan a encontrarla. Un año más tarde se descubre su cuerpo, forzando a las cuatro muchachas que sobreviven, y que se habían distanciado desde entonces, a reunirse. Poco antes de que el cuerpo de Alison es encontrado, las cuatro chicas comienzan a recibir mensajes de una persona anónima, "A", que conoce sus más profundos y oscuros secretos, los cuales ellas pensaban que sólo Alison sabía. Ellas seguirán recibiendo los mensajes, incluso después del funeral...


Datos técnicos

Estudios de doblaje

  • Art Sound México: Durante las seis primeras temporadas de la serie, el doblaje se realizó en Art Sound. Antes de grabar la séptima temporada, se había anunciado que Art Sound había cerrado pero poco después reabrió sus puertas. Sólo se grabaron los primeros episodios de la última temporada en el estudio.
  • IDF: Aunque se había empezado a grabar en Art Sound la séptima temporada, a mitad de las grabaciones Grupo Macías mandó la temporada a IDF, debido a la renuncia de algunos actores de la serie. La serie terminará de grabarse ahí.

Dirección de doblaje

La serie ha tenido varios directores, ellos son:
BNyzRYTCUAAH9jx

Grabación, episodio 72

  • María Fernanda Morales: Ella dirigió desde el primer episodio de la serie hasta el episodio 8, abandonó la dirección pero no su personaje que es Spencer. Después de un tiempo, ha vuelto a dirigir algunos episodios de la tercera temporada para nuevamente dejarla en la segunda mitad. Finalmente, retomó la dirección de la serie en al quinta temporada y se mantuvo hasta el final.
  • Rebeca Gómez: Reemplazó a María Fernanda en la dirección, dirigió desde el episodio 9 hasta el 15. También ha dirigido algunos episodios de la cuarta temporada.
  • Jorge Roig Jr.: Reemplazó a Rebeca Gómez, dirigió desde el episodio 16 hasta el 22, finalizó la temporada y abandonó la dirección.
  • Enzo Fortuny: Reemplazó a Jorge, él dirigió toda la segunda temporada y los primeros episodios de la tercera. Abandonó también la dirección de la serie, sin embargo no abandonó a su personaje Holden.
  • Elena Ramírez: Empezó a dirigir la serie durante la segunda mitad de la tercera temporada y mantuvo el rol de la dirección en la mayor parte de la cuarta temporada.

Reparto

Personajes principales

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Muestra de voz
Personajes principales
PLLAriaTimeJump Aria Marie
Fitz
Lucy Hale Mireya Mendoza 1ª-6ª
TBA
PLLHannaTimeJump Hanna Olivia
Marin
Ashley Benson Marisol Romero 1ª-7ª
María Fernanda Morales
(un loop, recap. ep. 54)
PLLSpencerTimeJump Spencer Jill
Hastings
Troian Bellisario María Fernanda Morales 1ª-7ª
PLLEmTimeJump Emily Catherine
Fields
Shay Mitchell Rebeca Gómez 1ª-7ª
Mireya Mendoza
(un loop, ep. 131)
PLLAliTimeJump Alison Lauren
DiLaurentis /
Vivian Darkbloom
Sasha Pieterse Valentina Souza 1ª-7ª
LilAliHTASC Isabella Rice
(niña)
Melissa Gutiérrez 5ª-6ª
PLLAlivivian Sasha Pieterse Valentina Souza 2ª-5ª
PLLMonaTimeJump Mona Vanderwaal /
"A"
Janel Parrish Cecilia Gómez 1ª-7ª
PLLMonaA 1ª-3ª
EzraPLL Ezra Fitz
(Ezra Fitzgerald)
Ian Harding Carlo Vázquez 1ª-6ª
TBA
PLLToby Tobias "Toby"
Cavanaugh
Keegan Allen Gabriel Ortiz 1ª-7ª
PLLCaleb Caleb Rivers Tyler Blackburn Miguel Ángel Leal 1ª-7ª
PLLAshleyMarin Ashley Marin Laura Leigthon Yolanda Vidal 1ª-7ª
PLLByronMont6 Byron Montgomery Chad Lowe Víctor Covarrubias 1ª-7ª
PLLElla Ella Jane
Montgomery
Holly Marie Combs Cony Madera 1ª-7ª
PLLJessica1 Jessica DiLaurentis Anne Marie DeLuise Gabriela Gómez
PLLJessica Andrea Parker Rocío Prado
Gaby Willer 4ª-7ª
PLLMAryDr Mary Drake Andrea Parker Gaby Willer 6ª-7ª
PLLMAyaSt Maya Anne
St. Germain
Bianca Lawson Karla Falcón 1ª-3ª

Personajes secundarios

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Muestra de voz
Personajes secundarios
PLLPeterHastings Peter Hastings Nolan North Roberto Mendiola 1ª-7ª
PLLVeronicaHastings Veronica Hastings Lesley Fera Laura Torres 1ª-5ª
Rebeca Manríquez 6ª-7ª
PLLPamFields Pam Fields Nia Peeples Ruth Toscano 1ª-7ª
MelissaHastings6b Melissa Hastings Torrey DeVitto Gaby Beltrán 1ª-7ª
PLLJason1 Jason DiLaurentis Parker Bagley Christian Strempler
(ep. 8)
Arturo Cataño
(ep. 15)
PLLJason2 Drew Van Acker 2ª-7ª
Víctor Ugarte
(ep. 119)
PLLJena Jenna Marshall Tammin Sursok Mariana Ortiz 1ª-5ª
PLLLucas Lucas Gottesman Brendan Robinson Javier Olguín 1ª-3ª
5ª-6ª
TBA
PLLNoel Noel Kahn Brant Daugherty Ricardo Bautista 1ª-5ª
PLLPaige Paige McCullers Lindsey Shaw Angélica Villa 1ª-5ª
PLLCece Charlotte Drake /
CeCe Drake/
"A" /
Charles DiLaurentis /
Vivian Darkbloom
Vanessa Ray Mildred Barrera 3ª-7ª
PLLCeceA
Valentina Souza
(un loop, ep. 54)
PLLTeenCHarles Dylan Garza
(adolescente)
PLLLilCharlie Wyatt Hodge
(niño)

(ep. 130)
PLLCecevivian Vanessa Ray Mildred Barrera 5ª, 7ª
(ep. 96 y 160)
PLLWren Dr. Wren Kingston Julian Morris Alan Prieto 1ª-4ª
PLLLindaTanner Detective Linda Tanner Roma Maffia
Andrea Coto 5ª-7ª
PLLAlexDrake Alex Drake Troian Bellisario María Fernanda Morales 6ª-7ª
PLLDrRollins Archer Dunhill /
"Dr. Elliot Rollins"
Huw James Collins Manuel Campuzano 6ª-7ª
PLLSaraHarvey Sara Harvey Dre Davis Annie Rojas 6ª-7ª
PLLMike Mike Montgomery Cody Christian Miguel Calderón 1ª-2ª
4ª-5ª
(ep. 76-109)
Miguel Ángel Ruiz 5ª-6ª
(desde ep. 133)
PLLKennethDiLaurentis Kenneth DiLaurentis Jim Abele Jesús Cortez
José Luis Orozco 5ª-6ª
PLLDarren Detective Darren
Wilden /
Reina de corazones
Bryce Johnson Manuel Campuzano 1ª-4ª
PLLDarrenQOH
(ep. 72)
PLLAndrew Andrew "Moose"
Campbell
Brandon W. Jones Alan Bravo 3ª-6ª
PLLShana Shana Fring Aeriel Miranda Laura Ayala 3ª-5ª
PLLGabriel Detective Gabriel
Holbrook
Sean Faris Kaihiamal Martínez 4ª-5ª
PLLWayne2 Coronel Wayne Fields Eric Steinberg Luis Alfonso Padilla
Dafnis Fernández
Óscar Gómez 3ª-4ª
PLLIan2 Ian Thomas Ryan Merriman Misael Martínez 1ª-2ª
PLLIan1 Carlo Marks
(ep. 1)
PLLGarrett Oficial Garrett
Reynolds
Yani Gellman Christian Strempler 1ª-3ª
PLLLorenzoCalderon Lorenzo Calderon Travis Winfrey Emmanuel Bernal
Prettylittleliars-titlecard2 Insertos N/A Juan Carlos Tinoco 1ª-2ª
Víctor Hugo Aguilar 3ª-7ª
Laura Ayala
(un letrero, ep. 71)
Miguel Ángel Leal
(un letrero, ep. 140)

Personajes recurrentes

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes recurrentes
PLLTed Pastor Ted Wilson Edward Kerr Óscar Gómez 3ª-5ª
PLLDianne Dianne Fitzgerald Mary Page Keller Loretta Santini
TBA
PLLCarla Carla Grunwald Meg Foster Maru Guzmán 4ª-5ª
PLLHoldenStrauss Holden Strauss Shane Coffey Enzo Fortuny 2ª-3ª
SidneyPLL Sydney Driscoll Chloe Bridges Karina Altamirano
PLLHackett Arthur Hackett John O'Brien Alejandro Mayén
3ª-5ª
PLLYvonnePhillips Yvonne Phillips Kara Royster Mayra Arellano 6ª-7ª
PLLSabrina Sabrina Lulu Brud Zsebe Diana Pérez
(eps. 124-127)
Analiz Sánchez 6ª-7ª
(ep. 132-149)
PLLJordanHobart Jordan Hobart David Coussins Eduardo Ramírez 6ª-7ª
PLLNIcoleGordon Nicole Gordon Rebecca Breeds Nallely Solís 6ª-7ª

(ep. 139)
PLLJillianHowe Jillian Howe Klea Scott Alejandra de la Rosa 6ª-7ª
PLLLiamGreene Liam Greene Roberto Aguire Luis Leonardo Suárez 6ª-7ª
Lslipll Lesli Stone Elizabeth McLaughlin Jocelyn Robles 5ª-6ª
Prettylittleliars-titlecard2 Voz del búnker Jennifer Cain Maggie Vera 5ª-6ª
PLLSullivan6a Dra. Anne Sullivan Annabeth Gish Elena Ramírez 2ª-3ª
PLLMarionCavanaugh Marion Cavanaugh Karla Droege Gloria Obregón
DeanPLL Dean Stavros Nathaniel Buzolic Jaime Alberto Carrillo
PLLCLairesarasfriend Claire Skyler Day Adriana Núñez
Lupita Leal
PLLJackie Jackie Molina Paloma Guzmán Toni Rodríguez 1ª-2ª
PLLZack Zack Steve Talley Daniel del Roble
Igor Cruz
Christian Strempler
PLLTom Tom Marin Roark Critchlow Octavio Rojas 1ª-2ª
4ª-5ª
PLLTravisH Travis Hobbs Luke Kleintank Roberto Gutiérrez 4ª-5ª
PLLLisa Enfermera Lisa Sarah Zinsser Gloria Obregón 3ª-5ª
PLLELamb Eddie Lamb Reggie Austin Ricardo Bautista 3ª-5ª
PLLMaggie Maggie Cutler Larisa Oleynik Irene Jiménez 3ª-4ª
Malcolmcutler1 Malcom Cutler Flynn Morrison
(ep. 58)
Malcolmcutler2 Teo Briones Benjamín Shizuru 3ª-4ª
(desde ep. 68)
PLLMeredith Meredith Sorenson Amanda Schull Liliana Barba 1ª-3ª
PLLRegina Regina Marin Betty Buckley Erika Mireles
Maru Guzmán
PLL2EntrenadoraMorgan Entrenadora Morgan Henree Alyse Rossy Aguirre
PLLMarlene Marlene, la mesera Louisa Abernathy
Diana Pérez
PLLHarold Harold Crane Travis Richey Óscar Gómez
PLLAlice Alice Miranda Carabello N/A
Monserrat Mendoza
Samarapll Samara Cook Claire Holt Lourdes Arruti 1ª-2ª
PLLIsabel Isabel Marin Heather Mazur Adriana Casas 1ª-2ª
PLLKate Kate Randall Natalie Floyd Diana Pérez
PLLKateRandall Natalie Hall Claudia Motta
Diana Pérez
(recap.)
PLLSraWelch Sra. Welch Jill Holden Verónica Rivas 1ª-2ª
PLLLoganReed Logan Reed Tilky Jones Eduardo Ramírez 1ª-2ª
PLLSean Sean Ackard Chuck Hittinger Edson Matus
PLLBen Ben Coogan Steven Krueger Carlos Hernández
PLLAlex Alex Santiago Diego Boneta Eduardo Garza
PLLCooper Agente Cooper April Grace Gabriela Gómez
PLL1x17NickMcCullers Nick McCullers Connor Trinner Marcos Patiño
PLLSr.Sheldrake Sr. Sheldrake Keith Pillow Eduardo Fonseca
PLLEntrenadoraFulton Entrenadora Fulton Paula Newsome
PLLDetectiveBreyer Detective Breyer Josh Clark Jesús Cortez
PLLDUncan Duncan Albert Lachlan Buchanan Víctor Ugarte
PLLDanielle Danielle Amanda Leighton Rossy Aguirre
PLLMendes Sr. Mendez David DeSantos Jorge Ornelas
PLLRoy Roy Kevin Brief Armando Réndiz
PLL2Quiin Quinn Courtney Davies
PLL2Investigador Investigador privado Ruben Garfias
PLL2Jonah Jonah Alex Weed Rubén León
PLLLyndon Lyndon James /
Nathan "Nate"
St. Germain
Sterling Sulieman Rodrigo Carralero
PLLJamie Jamie Doyle Bernard Curry Carlos Íñigo
PLLWes Wesley "Wes"
Fitzgerald
Gregg Sulkin Bruno Coronel
PLLKevin Kevin Michael Karman Eduardo Garza
PLLJake Jake Ryan Guzman Eduardo Ramírez
PLLHector Hector Lime Jed Rees Antonio Gálvez
DrLouispalmer Dr. Louis Palmer Nick Tate Jesús Cortez
PLLRobertVargas Dr. Robert Vargas Joseph Zinsman Gustavo López
JessePLL Jesse Lindall Wes Ramsey Alfonso Obregón
PLLCyrusPetrillo Cyrus Petrillo Jake Weary Jaime Alberto Carrillo
Jonnypll Jonny Raymond Will Bradley Edson Matus
RebeccaMPLL Rebecca Marcus Lauren Tom Adriana Casas
Tahliapll Talia Sandoval Miranda Rae Mayo Alina Galindo
Big Rhonda Big Ronda Ambrit Millhouse Betzabé Jara
Colinpll Colin Oliver Kieran-Jones Enzo Fortuny
PLLLeona Leona Vanderwaal Sydney Penny Alma Juárez
ClairHpll Claire Handleman Anne-Marie Johnson Ishtar Sáenz
DouglasSPLL Douglas Sirk Christopher Grove Gerardo Reyero
PLLJuezRobson Juez Robson Kim Estes Víctor Hugo Aguilar
PLLClark Clark Wilkins Titus Makin Jr. Luis Leonardo Suárez
PLLRhysMatthews Rhys Matthews Caleb Lane Víctor Ugarte
PLLDamianHayes Damian Hayes Blake Berris
PLLClaudiaG Claudia Greco Amy Yasbeck Maru Guerrero
Prettylittleliars-titlecard2 Gil Brandon Firla Julio Bernal
PLLMarcoF Marco Furey Nicholas Gonzalez TBA
PLLAddisonDerringer Addison Derringer Ava Allan TBA

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
PLL1x1Reportera Reportera Sophie Lui Isabel Romo 1
Prettylittleliars-titlecard2 Hombre en la TV Dale Wolfe Alan Prieto
PLL1x1ChicoTienda Chico de la tienda Stephen Park Ricardo Bautista
PLL1x04Sperling Sperling Colby Paul 4
PLL1x5Hardy Hardy Patrick J. Adams Christian Strempler 5
PLL1x5Terapeuta Terapeuta Michael Mantell Ernesto Lezama
PLL1x05GuardiaSeguridad Guardia de seguridad Keith Pillow
PLL1x06SrGazzaro Sr. Gazzaro Brian Letscher Víctor Delgado 6
PLL1x06Adivinadora Adivina Rose Abdoo Maru Guzmán
PLL1x07SrtaSheppard Srta. Shepard Sara Shepard 7
PLL1x07Charlie Charlie Mark Beltzman Herman López
PLL1x09AdministradoraEscuela Administradora de la escuela Yvette Freeman 9
PLL1x10Sra.Potter Sra. Potter Helen Slayton-Hughes Erika Mireles 10
PLL1x10Estudiante Estudiante Julianna Rose
PLL1x14Simone Simone Alona Tal Mayra Arellano 14
PLL1x14Susan Susan Kristen Cloke
PLL1x15MujerTienda Mujer de la tienda Charlotte Rae Magda Giner 15
PLL1x15Denise Denise Ritu Lal
PLL1x16Bridget Bridget Bety Le 16
PLL1x17JamesLeland "James Leland" Daniel Travis Carlos del Campo 17
PLL1x17Exterminador Exterminador Jim Hoffmaster Roberto Mendiola
PLL1x18Tipsy Tipsy Elizabeth J. Carlisle Alma Juárez 18
PLL1x19Maid Maid Lynn Ann Leveridge 19
PLL1x21SraAckard Sra. Ackard Paula Cale 21
Segunda temporada
Prettylittleliars-titlecard2 Policía Enzo Fortuny 23
PLL2x1Susy Susy Brigid O'Connell Angélica Villa
PLL2x1Estudiante Estudiante Ashley Craib
PLL2x1KenRabin Ken Rabin Greg Cromer José Arenas 24
PLL2x1Lila Lila Fawnda McMahan 25
PLL2x1Bryce Bryce Justinh Avery Edson Matus
PLL2x1Policia Policía Gatsby Coram 26
PLL2x1Lewis Lewis Rickey Castleberry Rodrigo Carralero
PLL2Janet Janet Janet Borrus Sarah Souza 27
Prettylittleliars-titlecard2 Locutor del desfile Luis Alfonso Padilla 28
PLL2Nancy Nancy Dagney Kerr Analiz Sánchez 29
PLL2Elliot Elliot Lak Rana Arturo Mercado Jr.
PLL2Chaz Chaz Eddie Perino Alan Bravo 30
PLL2Zoey Zoey Vanessa Dubasso 31
PLL2Bianca Bianca Aurora Perrineau
PLL2Margaux Margaux Danielle Taddei Erica Edwards 32
PLL2Bitsy Bitsy Helena Barrett
PLL2Masajista Masajista Caroline Pho Irina Índigo
PLL2OficialTulio Oficial Tulio Carlos Arellano 33
Prettylittleliars-titlecard2 Mesero Enzo Fortuny
PLL2Ministro Ministro Michael Blackey Juan Alfonso Carralero 34
PLL2MuñecaHanna Muñeca Hanna Jennifer Cain Andrea Arruti
PLL2MuñecaEmily Muñeca Emily
PLL2MuñecaSpencer Muñeca Spencer Gaby Willer
PLL2MuñecaAria Muñeca Aria
PLL2Sargento Sargento Karl T. Wright César Garduza
Pretty-Little-Liars-The-First-Secret-Intro Voz en TV Diana Pérez 35
PLL2Belle Belle Emalee Burditt 36
PLL2Dink Dink Sarah Belle Miles
PLL2AsesorTelefonico Asesor telefónico Bahni Turpin Norma Echevarría 37
PLL2Ron Ron Anthony Tyler Quinn Bardo Miranda
PLL2Sam Sam Alexander Nifong Miguel Ángel Ruiz 38
PLL2SeñoritaPervis Srta. Pervis Anjali Bhimani Rommy Mendoza
PLL2Brad Brad Justin Giddings
PLL2RajSingh Raj Singh Kunal Sharma Arturo Castañeda 39
PLL2Shaffer Shaffer Tim Halligan Jorge Santos 40
PLL2Estilista Estilista Rob Welsh
PLL2DirectorTamborelli Vice Director Tamborelli John Marshall Jones Eduardo Fonseca 41
PLL2Camarera Camarera Sherita Starks Diana Pérez 43
PLL2Boletero Boletero Peter Gannon Pedro D'Aguillón Jr. 44
PLL2Martha Martha Dawn Didawick Ángeles Bravo 46
PLL2Seth Seth Maxwell Huckabee Emilio Treviño 46
PLL2Detective Detective Dougald Park Guillermo Coria
Prettylittleliars-titlecard2 Voz de noticiero en TV Carlos Íñigo 47
Tercera temporada
Operador del hospital Enzo Fortuny 49
Voz en aeropuerto Gustavo Melgarejo 51
Dueño de la tienda Alejandro Villeli 53
Bart Comstock Ptolemy Slocum Irwin Daayán 55
Eric Kahn Robbie Amell Jaime Alberto Carrillo 56
Policía Noel Arthur Raúl Anaya 59
Voz de emergencia Gustavo Carrillo 59
Adam Lambert Arturo Castañeda 60
Actores en película Laura Torres
Pedro D'Aguillón Jr.
62
Farmacéutico Craig Tsuyumine Ernesto Lezama 62
Sr. Kaplan Jefferson Cox Salvador Reyes 65
Cuarta temporada
Niña Verania Ortiz 73
Brendan Esteban Desco 76
Nerd Michael Busch Roberto Gutiérrez 76
Connor Michael Grant Luis Fernando Orozco 77
Superior de Pam Amir AboulEla Pedro D'Aguillón Jr. 77
Jardinero Salvador Reyes 78
Crusty Biff Wiff Eduardo Fonseca 82
Sidney Barnes Marcia Clark Isabel Romo 83
Raymond Collins Steven Cabral Roberto Mendiola 84
Miranda Collins Nicole Gale Anderson Claudia Contreras 84
Tina Nicole Lynnae Sullivan Betzabé Jara 85
Elizabeth Mainway Michelle Hurd Gloria Obregón 85
Dra. Sandy Rose Abdoo Adriana Casas 88
Brenda Nikki SooHoo Karen Vallejo 89
Riley Nick Roux Javier Olguín 93
Quinta temporada
Sr. Donahue Thomas W. Ashworth Jesús Cortez 98
Doctor Michael Rothhaar Jesús Cortez 99
Declan Lee Roy Kunz Ricardo Méndez 103
Policía interrogador Jesús Cortez 107
James Neilan Charles Carpenter Raúl Solo 108
James Holbrook Cheyenne Wilbur Carlos Íñigo 110
Lindsay Karrie Martin Montserrat Aguilar 110
Sra. Horowitz Cathy Ladman Katalina Múzquiz 111
Mujer de la iglesia Rocío Prado 114
Dueño de la galería Patrick Bristow Alfonso Ramírez 115
Mujer del certamen Jackie Debatin Patricia Hannidez
Profesor Abney Michael Halsey Carlos Águila 116
Conductor de noticias Jay Jackson Víctor Delgado 119
Sara Shepard Irene Jiménez 119
Matt Austin Lyon Eduardo Curiel 119
Sexta temporada
Presentadora de noticias Mercy Malick Diana Pérez 121
Abogada Bonnie Root Liliana Barba 122
Sheldon Vince Melocchi Eduardo Fonseca 125
Artista de tatuajes Sarah Buehler Jahel Morga 125
Valet Carlos E. Campos Julio Bernal 126
Oficial Jeremy Batiste Erick Selim 127
Bethany Young Jessica Belkin Verania Ortiz 130
Greta Sarah Navratil Isabel Romo 135
Patty Rose Castelli Rolando de Castro 138
Enfermera Gwen Holloway Liliana Barba 140

Voces adicionales

Especiales

Curiosidades

  • En la serie, "A" y otros personajes utilizan mucho la palabra "bitch" la cual durante la primera temporada, hasta mitad de la segunda se tradujo como "maldita" o "bruja", pero después de la mitad de la segunda temporada se traduce como "perra" o "zorra".
  • En la primera temporada, los apellidos de Spencer Hastings y Hanna Marin son pronunciados tal y como se pronuncian en inglés, "Jeistings" y "Merin", en la segunda temporada son pronunciados "Jastings" y "Marin". Para la tercera temporada dichos apellidos vuelven a ser pronunciados como lo eran originalmente. En el episodio de la quinta temporada "A través del cristal opaco" el apellido de Spencer es pronunciado de ambas maneras por Tanner (Hastings) y las chicas (Jeistings).
  • En algunas ocasiones los diálogos en otros idiomas como el francés no son doblados.
  • El nombre de Danielle fue mencionado como Daniela.
  • El personaje de Wayne Fields ha tenido un actor de doblaje diferente en cada temporada. Su voz original fue Luis Alfonso Padilla en la primera temporada, y falleció poco antes que regresara el personaje en la segunda temporada, siendo reemplazado por Dafnis Fernández. En la tercera y cuarta temporada fue ahora interpretado por Armando Coria hasta su última aparición.
  • El alias de Charlotte, CeCe fue pronunciado (erróneamente) como "Cecé" en los primeros episodios de la cuarta temporada y (correctamente) como "Cici" en el resto de episodios. Así mismo su nombre real es pronunciado como "Sharlót" mientras que en la versión original es pronunciado como "Shárlot"
  • En la mayoría de los episodios transmitidos por el canal Boomerang se ha cortado el diálogo donde Juan Carlos Tinoco (posteriormente Víctor Hugo Aguilar)
    Pll intro latino01:31

    Pll intro latino

    Comparación ambos títulos

    dice el título de la serie,pero cuando cortan el título del episodio ponen el título. Esto cambió cuando la cuarta temporada se estrenó en Glitz* pues los dos se mantienen.
  • En Netflix faltan las recapitulaciones de la quinta temporada, a pesar de haber sido transmitidas en televisión. Sin embargo, en algunos países sucede con todos los episodios de la temporada, y en otros a partir del cuarto episodio. También faltan las recapitulaciones de la sexta.
  • En el canal CityTV de Colombia alteran el orden de los episodios presentando la recapitulación luego de la intro e incluso a veces es cortada.
  • En Netflix, durante el episodio 6, después del intro, el título de episodio se corta diciendo "Hoy presen...como el hogar" en vez de "Hoy presentamos: No hay lugar como el hogar".
  • Jesús Cortez interpretó a Kenneth DiLaurentis en su primera aparición en la tercera temporada, pero en ese momento no se identificó exactamente su voz, por lo que el personaje pasó a ser doblado cuando reapareció en la quinta temporada por José Luis Orozco. Curiosamente, Jesús Cortez tendría pequeñas participaciones en algunos episodios de esa temporada.
  • Las recapitulaciones presentan cambios en algunos diálogos y voces de personajes. Un caso peculiar es la recapitulación del episodio 54, un diálogo que pertenecía a Hanna fue doblado por María Fernanda Morales (Spencer). Un caso parecido se dio en el episodio 131 cuando en los pasillos de Rosewood High se escuchan fragmentos de diálogos de temporadas pasadas, un diálogo original de Emily fue doblado por Mireya Mendoza (Aria).
  • En los episodios 65 y 66 se menciona un lugar llamado "Cape May" el cual fue traducido como "Campo May" en el episodio 65, como "Cabo May" en el episodio 66 y como "Cabo Mayo" en el episodio 130.
  • Los diálogos de Toby del episodio 78 fueron grabados el 7 de Agosto de 2013.[1]
  • En el episodio 74, el padre de Hanna pronuncia el nombre de Caleb tal como se escribe. Para sus siguientes apariciones en la temporada, ya pronunció su nombre correctamente como "Keileb".
  • En la recapitulación del episodio 108, "Como 'A' se robó a la Navidad", la narradora se refiere a la serie con el título "Pequeñas mentirosas" en lugar del correcto "Lindas mentirosas", pero esto no sucede en el genérico.
  • En el episodio 129. no se dice ni el título de la serie ni del episodio en la versión de Netflix.
  • En el episodio 138, Patty es doblada como si fuera un hombre.
  • En el episodio 140, es revelado que Archer Dunhill (alias Dr. Elliott Rollins) usó un disfraz del Detective Wilden. Esto creó una referencia no intencional en el doblaje de la serie ya que ambos personajes fueron doblados por Manuel Campuzano, siendo que uno estaba disfrazado del otro. Cabe mencionar que Wilden no tuvo ningún diálogo, ayudando a Manuel a no modificar su interpretación del personaje que es prácticamente la misma que Archer o de buscar otro actor para el rol.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
30 de marzo de 2011 - 24 de agosto de 2011
(1ª temp.)
TurnerLogo[2] Boomerangla logo Variado América Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
28 de marzo de 2012 - 5 de septiembre de 2012
(2ª temp.)
21 de octubre de 2012
(ep. 35)
27 de marzo de 2013 - 4 de septiembre de 2013
(3ª temp.)
2 de octubre - 25 de diciembre de 2013
(2ª temp.)
Glitz Turner
8 de enero - 2 de abril de 2014
(3ª temporada)
23 de abril de 2014 - 9 de julio de 2014
(4ª temporada)
16 de agosto de 2014
(UnA guíA de mentirosAs por Rosewood)[3]
7 de mayo-9 de junio de 2015
(4ª temporada)
TURNER-anuncia-el-lanzamiento-de-TNT-SERIES 53693
10 de junio de 2015

(UnA guíA de mentirosAs por Rosewood)

11 de junio de 2015-15 de julio de 2015
(5ª temporada)
2011 - 2016
(1ª-6ª temp.)
TCSSalvador Canal 2 TCS 7:00 PM El Salvador Bandera El Salvador
29 de noviembre de 2014-2015
(4ª temp)
6 de mayo - 11 de junio de 2013
(1ª temp.)
CEET TV 610px-Citytv logo.svg[4] 2:30 PM Colombia Bandera Colombia
12 de junio - 17 de Julio de 2013
(2ª temp.)
14 de julio de 2014
(1ª temp.)
Televisa-Logo-vector-Image Canal 5 Televisa 05:00 pm México Bandera México
4 de septiembre de 2015
(2ª temp.)
01:00 am - 05:50 pm
  1. https://socialcam.com/v/APQGM9lP?autostart=true&fs=twitter&fsk=hHj3ZAVD
  2. Transmitido bajo el título original
  3. https://twitter.com/GlitzTV/status/486219630768177152
  4. Transmitido bajo el título de "Pequeñas mentirosas"

Edición en video

Fecha Empresa Categoria Formato Contenido Región País
1 de junio de 2013 Netflix-logo-0 Series de TV Digital 47 episodios
(1ª-2ª Temporada)
1 y 4 Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
1 de junio de 2014 24 episodios
(3ª temporada)
23 de abril de 2015 24 episodios
(4ª temporada)
Especial: UnA guíA de mentirosAs por Rosewood
11 de junio de 2016 25 episodios
(5ª temporada)
2 de diciembre de 2016 20 episodios
(6ª temporada)

Muestras multimedia

Véase también

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.