Wikia

Doblaje Wiki

Lluvia de hamburguesas

26.189páginas en
la wikia
Discusión0
Lluvia de hamburguesas
LLUVIA DE HAMBURGUESAS
Título original Cloudy with a Chance of Meatballs
Estudio de doblaje New Art Dub
Dirección de doblaje Xóchitl Ugarte
Traducción Nora Gutiérrez
Ingeniero de grabación Iván Rodríguez
Edición de diálogo Ismael Mondragón
Productor ejecutivo Magdalena Questa
Gerente de producción Gabriela Garay
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2009

Lluvia de hamburguesas es una película estadounidense de animación digital dirigida por Phil Lord y Chris Miller, basada en un popular libro homónimo norteamericano llamado La lluvia de las albóndigas, producida por Sony Pictures Animation y distribuida por Columbia Pictures, que fue estrenada el 18 de septiembre de 2009. Ha tenido una secuela llamada Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Flintlococloudy Flint Loco Bill Hader Erick Elias
Flintloconiñoclody Max Neuwirth
(niño)
Irving Corona
Samchispas Sam Chispas Anna Faris Ana Layevska
Stevecloudy Steve Neil Patrick Harris Víctor Ugarte
Tomlocloudy Tim Loco James Caan Octavio Rojas
Babybrent Baby Brent Andy Samberg Óscar Flores
Mayourshelcloudy Alcalde Shelboum Bruce Campbell Alejandro Mayén
Earldevorocloudy Elias Devoró Mr. T Sebastián Llapur
Calcloudy Cal Devoró Bobb'e J. Thompson Isabel Martiñón
Regina Devoró Angela Shelton
Patrickpatricksoncloudy Patrick Patrickson Al Roker Arturo Mercado Jr.
Mannycloudy Manny Benjamin Bratt Raúl Anaya
Franlococloudy Fran Loco Lauren Graham Xóchitl Ugarte
Joetawnecloudy Joe Towne Will Forte Ricardo Tejedo
Title cloudy with a chance of meatballs blu-ray Insertos N/D Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Bill Héctor Cuevas
Chica que dice
("Esta apunto de matarnos por una maizóquia gigante")
Gabriela Ugarte
Niños que dicen ("¡No hay escuela!") Ricardo Mendoza Jr.
Itzel Mendoza
Doblaje Latino de Lluvia de Hamburguesas

Créditos del DVD.

Reparto (Trailers)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Flintlococloudy Flint Loco Bill Hader Edson Matus
Samchispas Sam Chispas Anna Faris Liliana Barba

Datos de interés

  • Para Latinoamérica debido a que el título "Lluvia de hamburguesas" era diferente al de EE. UU. "Cloudy with a Chance of Meatballs" (Nublado con posibilidad de albóndigas), y el de España "Lluvia de albóndigas" se tuvieron que crear posters promocionales exclusivos, en los cuales se mostraba que llovían hamburguesas en lugar de albóndigas.
  • Los tres hermanos Ugarte (Gaby, Xóchitl y Victor) participan por tercera vez en esta película, la primera fue en la película live-action Scooby-Doo! del 2002 y la segunda fue en la película El Hombre Araña 3.

Edición en video

Logo Empresa Categoría Formato Región País
100050689-logo-sony-pictures-home-entertainment Sony Pictures
Home Entertainment
Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD Multiregión 1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México Bandera México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2010 HBO Variado Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
3 de mayo de 2013 Universal Networks
International
Universal Channel 10:30 pm
20 de septiembre de 2013 Studio Universal 11:00 am
13 de julio de 2013 Disney Disney XD 05:00 pm
14 de junio de 2014 Turner TNT 08:15 pm
10 de mayo de 2015 Fox Intl. Channels
Latin America
Canal FOX 10:00 pm
13 de octubre de 2013 Televisa 5 08:00 pm México Bandera México
18 de mayo de 2014 Televisa Networks Golden 09:00 pm
2012 Teleamazonas 4 05:10 pm Ecuador Bandera Ecuador
22 de septiembre de 2013 Caracol 10 04:00 pm Colombia Bandera Colombia

Véase también

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria