Fandom

Doblaje Wiki

Lo que el agua se llevó

31.040páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir


Lo que el agua se llevó es una película animada del año 2006, dirigida por David Bowers y Sam Fell y contando con las voces de Hugh Jackman, Kate Winslet e Ian McKellen.

Agua-se-llevó Créditos.jpg

Créditos de doblaje del DVD.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FA Roddy St. James.png Roddy St. James Hugh Jackman Idzi Dutkiewicz
FA Rita Malone.png Rita Malone Kate Winslet Jessica Ortiz
FA El Sapo.png El Sapo Ian McKellen Rubén Moya
FA Marcial.png Marcial Andy Serkis Jesse Conde
FA Pálido.png Pálido Bill Nighy Maynardo Zavala
FA Sid.png Sid Shane Richie Germán Fabregat
FA La Rana.png La Rana Jean Reno Gerardo Reyero
FA Ladykiller.png Ladykiller Sam Fell Óscar Flores
FA Barry el Gordo.png Barry el Gordo Christopher Knights José Arenas
FA Sr. Malone.png Sr. Malone David Suchet Herman López
FA Sra. Malone.png Sra. Malone Kathy Burke Rebeca Manríquez
FA Abuela Malone.png Abuela Malone Miriam Margolyes Ángela Villanueva
FA Liam Malone.png Liam Malone Sam Fell Héctor Emmanuel Gómez
FA Harold.png Harold Sam Fell Carlos del Campo
FA Policía Colin.png Policía Colin Roger Blake Mario Sauret
FA Mosca.png Mosca David Bowers José Antonio Macías

Voces adicionales

Reparto (trailers)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Roddy Hugh Jackman Humberto Solórzano
Rita Kate Winslet Dulce Guerrero

Curiosidades

  • Curiosamente en los canales Cartoon Network y TNT solo trae créditos de doblaje en portugués.
  • En este doblaje el actor Jesse Conde utiliza la palabra "plátano" en lugar de "banana" como se acostumbra en el doblaje.
  • A pesar de que Hugh Jackman interpreta a Roddy en la versión original, únicamente en el trailer este personaje es doblado por su actor recurrente Humberto Solórzano, sin embargo participa en al película haciendo voces adicionales.
  • En este doblaje no se utilizan Startalents a diferencia de la versión original, donde los personajes principales son doblados por estos.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Por confirmar Fox Latin American
Channels
FOX Por confirmar América México República Dominicana Sudamérica
18 de enero de 2013 Turner Cartoon Network 08:00 pm
21 de agosto de 2013 TNT 08:10 pm
1 de octubre de 2016 Discovery Networks.png Discovery Kids Latin America 16:00 pm Sudamérica Chile Sudamérica Uruguay
20 de abril de 2014 Televisa 5 03:30 pm México México
Noviembre de 2009 TCS 6 7:30 pm El Salvador El Salvador
Agosto de 2015 RSM 12 8:00 pm
2015 Latina 2 03:00 pm Perú Perú

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar