Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Locuras en el Oeste o Un comisario de película (Blazing Saddles) es una película estadounidense de 1974 dirigida y musicalizada por Mel Brooks, co-escrita por él mismo y Richard Pryor. Producida por la Warner Bros. y protagonizada por Cleavon Little, Gene Wilder y Harvey Korman.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sheriff Bart Cleavon Little Pedro D'Aguillón Jr.
Jim
"El Waco Kid"
Gene Wilder Jesse Conde
Hedley Lamarr Harvey Korman Sergio Barrios
Lilly Von Shtupp
"El ruiseñor Teutón"
Madeline Kahn Yolanda Vidal
Taggart Slim Pickens Maynardo Zavala
Lyle Burton Gilliam Andrés Gutiérrez Coto
Charlie Charles McGregor Víctor Delgado
Srita. Stein Robyn Hilton Alejandra de la Rosa
Mungo Alex Karras Juan Alfonso Carralero
Buddy Bizarre Dom DeLuise Mario Castañeda
Olson Johnson David Huddleston Eduardo Borja
Howard Johnson John Hillerman Mario Sauret
Van Johnson George Furth Marcos Patiño
Reverendo Johnson Liam Dunn Agustín Sauret
Gabby Johnson Jack Starrett Miguel Ángel Ghigliazza
Harriet Johnson Carol Arthur Patricia Quintero
Gobernador William J. Lepetomane Mel Brooks Jesús Colín
Jefe Indio Armando Réndiz
Masticador de chicle Don Megowan
Insertos N/A
Presentación Maynardo Zavala

Voces adicionales[]

Curiosidades[]

  • Hay un chiste gráfico que se deja sin traducción, un letrero en donde se lee "Para dejarle entrar al corral, favor de tocar el alambre de púas."
  • En un error de traducción, el personaje del Waco Kid menciona haber caído en desgracia cuando un "Kid de 60 años" le atacó a traición. En el idioma original en realidad se menciona "...a sixteen year old kid."; es decir, un chiquillo de 16 años.
  • El DVD de Estados Unidos contiene el doblaje Castellano.

Transmisión[]

Tiempo/fecha Cadena Canal País
1980s-1990s Logo-canal2-Perú-1a2 Logo-canal2-Perú-1a7 Perú Perú
1980s-1990s Logo-canal9-Perú-1a1 Logo-canal9-Perú-1a7
2000s Turner logo LOGO TCM Latinoamérica México Sudamérica
2021[n 1] ViacomCBS Networks International 2000px-Showtime.svg Estados Unidos Estados Unidos
  1. Transmitido en Español en SAP.
Advertisement