Wikia

Doblaje Wiki

Los años maravillosos

Discusión1
24.970páginas en el wiki

Redirigido desde Los Años Maravillosos

Los años maravillosos
Wonder years Pic 1
Título original The Wonder Years
Estudio de doblaje Producciones Salgado
Dirección de doblaje Mario Castañeda
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1988-1993
(115 episodios)
Los Años Maravillosos capitulo 1 parte 1 latino08:05

Los Años Maravillosos capitulo 1 parte 1 latino

Los años maravillosos (The Wonder Years) es una serie de televisión estadounidense de género comedia dramática de los años '80–90 creada por Carol Black y Neal Marlens.

Fue transmitida por la cadena estadounidense ABC, con 6 temporadas y 115 episodios entre enero de 1988 y mayo de 1993.

Sinopsis

Los años maravillosos lidiaba con los problemas sociales y acontecimientos históricos entre 1968 y 1973, vistos a través del protagonista y personaje principal Kevin Arnold (interpretado por Fred Savage), quien también afrontaba conflictos sociales de adolescentes (principalmente con su mejor amigo Paul y Winnie Cooper, en quien estaba interesado sentimentalmente) problemas familiares y otros temas.

Mientras las historias se desarrollaban, la historia era narrada por un Kevin más viejo y sabio (cuya voz es la de Daniel Stern) (Mario Castañeda la narró al español) que describía lo que estaba pasando y lo que había aprendido de sus experiencias.

En México y Latinoamérica se empezó a emitir a principios de los años 90. El tema musical de la serie fue la versión de Joe Cocker de la canción de los Beatles "With a Little Help from My Friends". La canción fue incluida, junto con otras en la banda sonora de la serie.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Narrador / Kevin Arnold (adulto) Daniel Stern Mario Castañeda 1ª-6ª
Kevin Arnold Fred Savage Gaby Willer (joven) 1ª-5ª
Mario Castañeda (adolescente)
Gwendolyn "Winnie" Cooper Danica McKellar Rommy Mendoza 1ª-6ª
Paul Pfeiffer Josh Saviano Yamil Atala 1ª-6ª
John "Jack" Arnold Dan Lauria Jaime Vega 1ª-6ª
Norma Arnold Alley Mills Liza Willert 1ª-6ª
Wayne Arnold Jason Hervey Raúl Aldana 1ª-6ª
Karen Arnold Olivia d'Abo Gaby Willer 1ª-6ª
Personajes secundarios
Jeff Billings Giovanni Ribisi Genaro Vásquez
Chuck Coleman Andy Berman Gustavo Melgarejo 5ª-6ª
Presentación, insertos
y créditos iniciales
N/D Mario Castañeda 1ª-6ª
Personajes recurrentes
Lisa Berlini Kathy Wagner Patricia Acevedo
Becky Slater Crystal McKellar Patricia Acevedo 1ª-4ª
Kirk McCray Michael Landes Luis Alfonso Mendoza 2-4
Maestra White Wendel Meldurn Mónica Manjarrez (Capítulo 4) 1-4
Doug Porter Brandon Crane Luis Alfonso Mendoza 2-4
Maestra Ritvo Linda Hoy Ángeles Bravo 1-4
Señor Katz Paul B.Price Álvaro Tarcicio 1-4

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Voz en la televisión ¿? Álvaro Tarcicio 3
Al Ken Swoford
Voz en televisión ¿? Carlos Segundo 4
Louis John Coburn Salvador Delgado
Voz en televisión ¿? Carlos Íñigo 5
Segunda temporada
Gary Cossey Brecklyn Meyer Luis Alfonso Mendoza 7
Vendedor de televisores Tyde kierney Esteban Siller 9
vendedor de árboles de navidad Gary McGurk Pedro D'Aguillón Jr.
Maestra Gambino Liz Torres Alma Nuri
Maestro Frace William Leanteau Esteban Siller 10
Voz en televisión ¿? Carlos Íñigo 12
Ronald Hirschmuller Joseph Dammann Araceli de León 13
Señora Carples Maxine Stuart Alma Nuri
Niña en clase de ciencia Laura Mooney Patricia Acevedo 14
O´Hara Matt Norero Araceli de León 15
Mark Hooper Michael Manasseri Carlos Íñigo 16
Quinta temporada
Matt Stevens Jason Renfro José Arenas 85
- Double Double Date -
(T5, E16)
Inga Finnstrom Shevonne Durkin Ana María Grey
Michael David Schwimmer Martín Soto 91
- The wedding -
(T5, E22)
Ministro James Brodhead Mario Sauret

Voces adicionales

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Imevisión XHDF Red Nacional 13 / Canal 13* México Bandera México
Televisión Azteca Canal 13 (agosto-octubre de 1993)
TV7 / Azteca 7
Canal 6 de Guadalajara, Jalisco (Súper 6)
Canal 9 Libertad
(Telearte)
9 Argentina Bandera Argentina
Artear 13
Teleamazonas 4 Ecuador Bandera Ecuador
UCTV 13 Chile Bandera Chile
Panamericana Televisión 5 Perú Bandera Perú
Frecuencia Latina 2
Televen 10 Venezuela Bandera Venezuela
Teletica 7 Costa Rica Bandera Costa Rica
Repretel 9

(*) A principios de 1993, Imevisión/Canal 13 pasó a llamarse Televisión Azteca, poco antes de ser privatizada por el gobierno mexicano en julio de ese mismo año.

Trivia

  • Mario Castañeda parodió su voz de Kevin Arnold (adulto) en un episodio del programa cómico mexicano "La Familia P. Luche".

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio