FANDOM



Los Caballeros del Zodiaco: Alma de oro es una serie de anime de 2015, spin-off del anime Los Caballeros del Zodiaco de Masami Kurumada.

Cronología del doblaje

El 11 de diciembre de 2016 Yamil Atala dio a conocer mediante su cuenta de Facebook (aunque posteriormente borró la publicación) el inicio del doblaje de la serie retomando a su personaje Aioria de Leo.[3] El 14 de diciembre de 2016 Yamil Atala sube dos fotografías dónde se le ve en el estudio doblando a su personaje (pero posteriormente borró nuevamente la publicación), además de resubir el vídeo borrado del día 11.[4] En los comentarios de las fotografías Alan René Bressant agradece la invitación al doblaje de la serie y menciona que el material debe ser entregado antes del 22. Horas más tarde Javier Rivero confirma su participación, el estudio y el director de doblaje, afirmando además haber terminado de doblar a su personaje.[1][5] Poco antes de la medianoche de ese día, Daniel Abundis sube una imagen de la serie a su cuenta de Facebook, confirmando en los comentarios su participación en el doblaje. El 22 de diciembre de 2016, Brenda Nava confirmó en su cuenta de Twitter que está trabajando en la traducción de la serie.[2] Al día siguiente, en respuesta a un vídeo en su página de Facebook, Benjamín Rivera confirma su participación esta vez solamente como Camus de Acuario.[6]

El 13 de marzo de 2017 Mauren Mendo da a conocer mediante sus cuentas de Facebook que el 16 de marzo de 2017 grabará los temas musicales de la serie, confirmando así el doblaje de estas.[7][8]

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Caballeros dorados
Aioria Leo LCZ Alma oro Aioria de Leo Hideyuki Tanaka Yamil Atala [3]
Aioria niño LCZ Alma oro Naomi Shindō (niño) TBA
Mu Aries LCZ Alma oro Mu de Aries Takumi Yamazaki Edson Matus
Aldebarán Tauro LCZ Alma oro Aldebarán de Tauro Tesshō Genda Alfonso Ramírez
Saga Géminis LCZ Alma oro Saga de Géminis Ryotaro Okiayu Javier Rivero [1]
Máscara Muerte Cáncer LCZ Alma oro Máscara de Muerte de Cáncer Ryōichi Tanaka Daniel Abundis [9]
Shaka Virgo LCZ Alma oro Shaka de Virgo Yuji Mitsuya Daniel del Roble
Dohko Libra LCZ Alma oro Dohko de Libra Kenyuu Horiuchi Luis Daniel Ramírez
Milo Escorpión LCZ Alma oro Milo de Escorpión Toshihiko Seki Alejandro Orozco
Aioros Sagitario LCZ Alma oro Aioros de Sagitario Yūsaku Yara José Luis Rivera
Shura Capricornio LCZ Alma oro Shura de Capricornio Takeshi Kusao Carlos Hugo Hidalgo
Camus Acuario LCZ Alma oro Camus de Acuario Nobutoshi Canna Benjamín Rivera [10]
Afrodita Piscis LCZ Alma oro Afrodita de Piscis Keiichi Nanba Luis Leonardo Suárez
Dioses Guerreros de Asgard
Frodi CDZ Alma de oro Frodi de Gullinbursti Hiroshi Okamoto TBA
Fafnir CDZ Alma de oro Fáfnir de Níðhöggr Kentarō Itō TBA
Utgard CDZ Alma de oro Utgard de Garm Kenji Nojima TBA
Baldr CDZ Alma de oro Balder de Hræsvelgr Yūki Tai Alan Fernando Velázquez
Sigmund CDZ Alma de oro Sigmund de Grani Tōru Nara TBA
Surt CDZ Alma de oro Surt de Eikþyrnir Isshin Chiba TBA
Heracles CDZ Alma de oro Heracles de Tanngrisnir Yūji Ueda TBA
Dioses
Loki CDZ Alma de oro Andreas Rize / Loki Tomokazu Seki TBA
Lyfia CDZ Alma de oro Lyfia / Odin Aya Hisakawa TBA
Poseidon CDZ Alma de oro Poseidón Keiichi Nanba TBA
Otros personajes
Hilda CDZ Alma de oro Hilda de Polaris Mitsuko Horie Dulce María Romay
Helena CDZ Alma de oro Helena Wakana Yamazaki TBA
No aplicable
CDZ Alma de oro Narración Hideyuki Tanaka TBA

Participación por identificar

Voces adicionales

Música

  • Tema de entrada: «Soldier Dream»
Intérprete: Mauren Mendo
Adaptación al español: Mauren Mendo
  • Tema de cierre: «Yakusoku no ashita he»
Intérprete: Mauren Mendo
Adaptación al español: ¿?

Datos de interés

Galería

Fuente

Referencias

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Publicación en Facebook de Javier Rivero.
  2. 2,0 2,1 Sepúlveda, Cristóbal (23 de diciembre de 2016). «Saint Seiya Soul of Gold: Se confirma a Brenda Nava en la traducción». Anime, Manga y TV. Consultado el 23 de diciembre de 2016.
  3. 3,0 3,1 Saint Seiya Soul of Gold: Se confirma doblaje para Latinoamérica.
  4. Aioria de Leo está de regreso... Facebook de Yamil Atala.
  5. Saint Seiya Soul of Gold: Se confirma estudio y director de doblaje.
  6. Respuesta de Benjamin Rivera en un vídeo de Facebook.
  7. Publicación de fanpage en Facebook de Mauren.
  8. Publicación en Facebook de Mauren Mendo.
  9. Foto en Facebook de Daniel Abundis
  10. Respuesta de Benjamin Rivera en un vídeo de Facebook.

Véase también

vdeSaint Seiya logo2
Series Los Caballeros del Zodiaco
Spin-offs Los Caballeros del Zodiaco Omega • Los Caballeros del Zodiaco: Alma de oro
Películas

Los Caballeros del Zodiaco y la reencarnación de Eris, la diosa de la guerraLos Caballeros del Zodiaco y la gran batalla de los DiosesLos Caballeros del Zodiaco ContraatacanLos Caballeros del Zodiaco contra LuciferLos Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo
Los Caballeros del Zodiaco: La Leyenda del Santuario

OVAs Los Caballeros del Zodiaco: Hades (OVA 00)Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades • Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido
Videojuegos Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados
Personajes

Seiya de PegasoShiryu de Dragón • Hyoga de Cisne • Shun de Andrómeda • Ikki de Fénix • Jabu de Unicornio • Geki de Oso • Ban de León • Nachi de Lobo • Ichi de Hidra
Mu de Aries  • Aldebarán de Tauro • Saga de Géminis • Máscara de Muerte de Cáncer • Aioria de Leo • Shaka de Virgo • Dohko de Libra • Milo de Escorpión • Aioros de Sagitario • Shura de Capricornio • Camus de AcuarioAfrodita de Piscis
Saori Kido / AthenaPoseidónOdin
Shaina de OfiucoMarin de ÁguilaCaballero de Sagita
Kiki de Appendix
ShunreiHilda de PolarisLady FreyaTokumaru TatsumiCassios
Siegfried de Dubhe AlphaThor de Phecda GammaFenrir de Alioth EpsilonMime de Benetnasch EtaHagen de Merak BetaSyd de Mizar ZetaBud de Alcor ZetaAlberich de Megrez Delta
Kanon de GéminisSorrento de SirenaIsaac de KrakenKrishna de CrisaorIo de ScyllaBaian de Caballo MarinoKasa de Lymnades

Enlaces externos