FANDOM



Los Caballeros del Zodiaco: La Leyenda del Santuario o Saint Seiya: Legend of Sanctuary (聖闘士星矢, Legend of Sanctuary) es la nueva película de Los Caballeros del Zodiaco previamente prevista para el 2013, aunque luego se postergó para estrenar en el 2014. Es la sexta y más reciente película basada en la serie de manga y anime Saint Seiya.

Sinopsis

"Los guerreros llamados "Caballeros de Athena" son los campeones de la esperanza que siempre han aparecido desde la Era del Mito cuando el mal amenaza al mundo. En esta historia de presente día, muchos años después de la larga lucha "La Guerra Santa" encontramos a Saori Kido, una niña preocupada por sus misteriosos poderes.

Ella es salvada por un muchacho, Seiya un "Caballero de Bronce" de un ataque repentino por un asesino, a través del accidente Saori se da cuenta de su destino y su misión y decide ir a "Santuario" con Seiya y sus amigos quienes también son Caballeros de Bronce. En él Santuario se enfrentan al "Patriarca" y emprenden una batalla desesperada contra los más poderosos Caballeros, los "Caballeros dorados".

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra de voz
Saori Kido / Caballeros de Bronce
LCDSLSSeiyaPegaso Seiya de Pegaso Kaito Ishikawa Jesús Barrero
LCDSLSSeiyaSagitario
LCDSLSSeiyaNiño Takuto Yoshinaga
(niño)
Abdeel Silva
LCDSLSShiryuDragon Shiryu de Dragón Kenji Akabane Ricardo Mendoza
LCDSLSHyogaCisne Hyoga de Cisne Kenshō Ono René García
LCDSLSShunAndromeda Shun de Andrómeda Nobuhiko Okamoto José Gilberto Vilchis
LCDSLSIkkiFenix Ikki de Fénix Kenji Nojima Marcos Patiño
LCDSLSAthena Saori Kido / Athena Ayaka Sasaki María Fernanda Morales
LCDSLSAthenaNiña Sumire Morohoshi
(niña)
Melissa Gutiérrez
Caballeros Dorados
LCDSLSMuAries Mu de Aries Mitsuru Miyamoto Edson Matus
LCDSLSAldebaranTauro Aldebarán de Tauro Rikiya Koyama Alfonso Ramírez
LCDSLSSagaGeminis Saga de Géminis / Patriarca Kōichi Yamadera Javier Rivero
LCDSLSPatriarca
LCDSLSMascaraMuerte Máscara de Muerte de Cáncer Hiroaki Hirata Daniel Abundis
LCDSLSAioriaLeo Aioria de Leo Go Inoue Yamil Atala
LCDSLSShakaVirgo Shaka de Virgo Mitsuaki Madono Daniel del Roble
LCDSLSMiloEscorpión Milo de Escorpión Masumi Asano Carla Castañeda
LCDSLSAiorosSagitario Aioros de Sagitario Toshiyuki Morikawa José Luis Rivera
LCDSLSShuraCapricornio Shura de Capricornio Shinji Kawada Rafael Rivera
LCDSLSCamusAcuario Camus de Acuario Daisuke Namikawa Benjamín Rivera
LCDSLSAfroditaPiscis Afrodita de Piscis Takuya Kirimoto Luis Leonardo Suárez
Caballeros de Plata
LCDSLSPtolemySagita Ptolemy de Sagita Yūsuke Numata Salvador Delgado
Otros
LCDSLSMitsumasaKido Mitsumasa Kido Ren Osugi Pedro D'Aguillón Jr.
LCDSLSTokumaruTatsumi Tokumaru Tatsumi Bin Shimada Óscar Flores

Voces adicionales

Canciones

Curiosidades y datos

  • A diferencia de la saga de Hades y Omega, en la versión japonesa se renovó, esta vez, por completo al elenco, pero para Latinoamérica se conservaron casi todas las voces clásicas de la serie, siendo una de las excepciones, Milo de Escorpión, ya que el personaje en esta película es mujer.
  • No hubo lo que se conoce como “doblete”, lo que significa que un actor de doblaje doble 2 personajes a la vez, por lo que cada Caballero dorado tuvo su propia voz. Esto también incluyó el caso de Alfonso Ramírez, a quién se le mintió para no darle a Afrodita de Piscis, argumentándole que era un "jovencito, casi adolescente", por lo cual no le iba su voz; lo cuál no es cierto, ya que en la película, Afrodita tiene 25 años y en el anime 22, ósea, es mayor que el del anime. Por lo tanto Alfonso dobla únicamente a Aldebarán de Tauro.
  • Para los personajes Mu de Aries, Shaka de Virgo, Aioros de Sagitario y Afrodita de Piscis, no se consideraron a ninguna de las voces que los interpretaron a lo largo de toda la serie clásica, o las películas exhibidas en los noventas, ni en la Saga de Hades. En su lugar, se optaron por usar nuevas voces.
  • Edson Matus participó en Saga de Hades para el doblaje de TV, interpretando a Camus de Acuario en Santuario y Elíseos, en esta película regresa interpretando a Mu de Aries, y Daniel del Roble participó en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido interpretando a Kardia de Escorpio, ahora regresa como Shaka de Virgo.
  • Pedro D'Aguillón Jr., quién hizo a Orfeo de Arpa en Los Caballeros del Zodiaco y la reencarnación de Eris, la diosa de la guerra, interpreta en esta película a Mitsumasa Kido, personaje que en la serie clásica fue doblado por su padre, Pedro D'Aguillón.
  • Durante el proceso del doblaje hubo varios cambios y decisiones de último momento:
    • Armando Larumbe había grabado a Aioros de Sagitario pero en último momento se decidió cambiarlo sin darle aviso al actor, enterándose por los fans cuando recién se había estrenado la película. José Luis Rivera tomó su lugar, la decisión según el director de doblaje Mario Castañeda, fue porque la voz de Armando se oía "desenganchada" ya que ha estado varios años alejado del doblaje, además estaba sin entrenar y mantener su tesitura vocal.
    • En un principio Rafael Rivera no iba a participar como Shura de Capricornio por un desacuerdo en el pago que se le ofrecía, muy bajo al tabulador para cine, y fue grabado por Carlo Vázquez, sin embargo, por presión de los fans al estudio, se convenció para que volvieran a llamar a Rivera y esta vez aceptó.
    • Daniel Abundis grabó la canción de "Máscara de la muerte" en un principio bajo la dirección musical de Maggie Vera, pero por cuestiones de producción se volvió a grabar esta vez bajo la dirección de Gabriela Cárdenas.
    • Raúl de la Fuente el narrador de la serie clásica había grabado los títulos e insertos, sin embargo, al aparecer los textos en español se decidió no incluirlo.
  • En los créditos varios de los actores que interpretan a los personajes principales salen como voces adicionales, incluyendo a Marcos Patiño quien es la voz Ikki de Fénix, uno de los protagonistas.
    • Los créditos fueron hechos antes que se decidiera cambiar a Armando Larumbe y Carlo Vázquez, ya que éstos aparecen en lugar de José Luis Rivera y Rafael Rivera. Como también aparece Raúl de la Fuente cuando su participación también fue descartada de la película.
    • Salvador Delgado, quien hizo a Ptolemy de Sagita, no fue acreditado, posiblemente fue confundido por Salvador Reyes, quien aparece acreditado pero no se tiene identificada su participación.
  • Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en Netflix y en el DVD/BD no fueron presentados.
  • En la pelea de Shiryu contra Máscara de Muerte de Cáncer, el último dice "Shiryu malvado, me duele el brazo", eso es referencia a la ya frase célebre que dijo Máscara en la serie clásica, "Shiryu malvado, quemaste mi mano", a modo de servicio para los fans por parte de Daniel Abundis.
  • Javier Rivero grabó a Saga de Géminis sin firmar el contrato para el doblaje, por considerar abusivo que utilizaran su voz en futuro productos sin recibir regalías, esto hizo que no lo convocaran para el videojuego Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados, ya que por no firmar ese contrato, fue vetado de SDI Media de México, incluido Un show más, que fue su ultimo trabajo hasta mediados de 2015 donde fue "definitivo" su veto.
  • El personaje de Máscara de Muerte de Cáncer es llamado «Máscara de la muerte».
  • Esta es la ultima película de la franquicia de Los Caballeros del Zodiaco en la que el actor Jesús Barrero doblo a Seiya de Pegaso, debido a su reciente fallecimiento el 17 de febrero de 2016.

Errores de doblaje

  • Desde la escena donde Ptolemy de Sagita va a golpear a Saori hasta antes de llegar al Santuario, éste la llama "traidora", lo cuál no tiene sentido puesto que iban tras ella por supuestamente suplantar a la verdadera Athena, por lo que le debieron decir "impostora". Recién cuando llegan a la casa de Aries se le empieza a decir "impostora".

Muestras multimedia


Reparto (trailer)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra de voz
LCDSLSLogoT Narrador Hideyuki Tanaka Milton Wolch

Edición en vídeo

Netflix

Empresa Categoria Formato País
Netflix-logo Películas de Anime Digital Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica

Blu-ray y DVD

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount home media distribution logo
DIAMOND-FILMS-01
Películas de Anime Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1 / 4
NTSC
México Bandera México
Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Fecha de edición País
Logo actual de SBP Infantil
Animación
DVD 4
NTSC
Dolby digital badge 5.1 03 de enero de 2015 Argentina Bandera Argentina

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
2016 HBO Latin America Group Hbo Variado Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
4 de febrero de 2017 Cinemax 09:00 pm (Méx.)
Diciembre de 2017 Variado
13 de enero de 2018 03:10 pm
Televisa Golden Premier 10:00 pm
28 de mayo de 2018 Tv-Azteca-Logo-2016-png Logo azteca7(2016) 04:00 pm México Bandera México

Vease tambíen

vdeSaint Seiya logo2
Series Los Caballeros del Zodiaco
Spin-offs Los Caballeros del Zodiaco Omega • Los Caballeros del Zodiaco: Alma de oro
Películas

Los Caballeros del Zodiaco y la reencarnación de Eris, la diosa de la guerraLos Caballeros del Zodiaco y la gran batalla de los DiosesLos Caballeros del Zodiaco ContraatacanLos Caballeros del Zodiaco contra LuciferLos Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo
Los Caballeros del Zodiaco: La Leyenda del Santuario

OVAs Los Caballeros del Zodiaco: Hades (OVA 00)Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades • Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido
Videojuegos Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados
Personajes

Seiya de PegasoShiryu de Dragón • Hyoga de Cisne • Shun de Andrómeda • Ikki de Fénix • Jabu de Unicornio • Geki de Oso • Ban de León • Nachi de Lobo • Ichi de Hidra
Mu de Aries  • Aldebarán de Tauro • Saga de Géminis • Máscara de Muerte de Cáncer • Aioria de Leo • Shaka de Virgo • Dohko de Libra • Milo de Escorpión • Aioros de Sagitario • Shura de Capricornio • Camus de AcuarioAfrodita de Piscis
Saori Kido / AthenaPoseidónOdin
Shaina de OfiucoMarin de ÁguilaCaballero de Sagita
Kiki de Appendix
ShunreiHilda de PolarisLady FreyaTokumaru TatsumiCassios
Siegfried de Dubhe AlphaThor de Phecda GammaFenrir de Alioth EpsilonMime de Benetnasch EtaHagen de Merak BetaSyd de Mizar ZetaBud de Alcor ZetaAlberich de Megrez Delta
Kanon de GéminisSorrento de SirenaIsaac de KrakenKrishna de CrisaorIo de ScyllaBaian de Caballo MarinoKasa de Lymnades

Enlaces externos