FANDOM



Los Hart Investigadores (Hart to Hart), serie de televisión del género de detectives, misterio y drama policíaco, producida por Leonard Goldberg y Aaron Spelling y está protagonizada por Robert Wagner, Stefanie Powers, y Lionel Stander. Creada, realizada y escrita por Sidney Sheldon, y fue transmitida por la cadena ABC desde agosto de 1979 hasta mayo de 1984. Tuvo una duración de 5 temporadas (110 episodios).

Sinopsis

La serie gira en torno a Jonathan Hart (Robert Wagner), un clásico prototipo del hombre de negocios quien hizo sus millones a partir de la nada (self-made millionaire), y CEO del conglomerado global Hart Industries; y su esposa, Jennifer (Powers), una periodista freelance. La pareja vivía su vida a tope al más puro estilo jet-set, y pasaban su tiempo libre como detectives novatos, involucrándose en la investigación de casos de contrabando, robo, espionaje internacional y, principalmente, asesinato. Tenían su (opulento) hogar en California, y eran asistido por Max (Stander), quien asistía lealmente a los Hart en sus numerosos casos, así como ser su mayordomo, su cocinero y chófer. Los Hart también tenían una mascota, un perro llamado Freeway, al ser recogido en una autopista.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hart to hart-1f Jennifer Hart Stefanie Powers Nancy MacKenzie
Hart to hart-1b Jonathan Hart Robert Wagner Jorge Lapuente
Hart to hart -1c Max Lionel Stander Francisco Colmenero
Hart2hart Insertos y créditos iniciales N/A

Personajes episódicos (1ª temporada)

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ra temporada del 1 al 23
Víctor Shell Sandy Ward Pedro D'Aguillón 02
Stephen Maxwell Craig Wasson Carlos Becerril
Morgan - asesino # 1 Ed Grover Guillermo Romano
Estibador #3 Stan Haze Agustín Sauret
Poet Terrence Evans Héctor Lee
Oficial Pierson Eddie Hailey Armando Ríos
Moderador Lynn Wood Silvia Rey
Carla - Propietaria de tienda de empeño Shera Danese Cristina Camargo
Decker John Aquino Jaime Vega 03
Rodriguez Henry Darrow Guillermo Romano
Aguira Ismael 'East' Carlo Héctor Lee
Mendez Dante D'Andre] Agustín López Zavala
Doctor Carlos Romero Armando Ríos
Camarero Mike Gomez
Martin Hyde-Jones Murray Matheson] Raúl Leonel de Cervantes 05
Mason Parks Jeremy Brett Guillermo Romano
Mallicent James Booth Pedro D'Aguillón
Marsden Jack Rader Maynardo Zavala
Larry Dobson John Chappell Armando Ríos
Trabajador portuario Le Tari Jorge Roig
Norman Bensinger William Prince Fernando Rivas Salazar 07
Myra Bensinger Bonnie Bartlett Dulcina Carballo
Mike Dodson Don Galloway Carlos Becerril
Gail Dodson Jeanne Lange Rosanelda Aguirre
Jean-Claude Paul Verdier Armando Ríos
Ellie Duggan Shannon Wilcox Cristina Camargo
Teniente Doyle Harry Caesar Eduardo Liñán
Detective Ed Taggert Burr DeBenning Esteban Siller 08
Jack Anthony Charnota Armando Ríos
Monihan Richard Foronjy Jaime Vega
Crystal Sandra Kerns Guadalupe Romero
Sandy Markie Post Magdalena Leonel
Jimmy Delaney Bert Remsen Pedro D'Aguillón
Annie Eugenia Wright Cristina Camargo
Karen Shields Karen Austin Cristina Camargo 10
Sra. Capello Georgann Johnson Liza Willert
Dr. Harry Capello Macon McCalman Pedro D'Aguillón
Dr. Wally Colby Paul Marin Eduardo Alcaraz
Sr. Pruitt J.A. Preston Sergio Barrios
David Krieger Paul Rudd Esteban Siller
Nikki Stephanos Christine Belford Sylvia Garcel 11
Theo Stephanos Andrew Parks Juan Antonio Edwards
Alex Constantine Richard Johnson Agustín López Zavala
Janine Duval Carol Williard Cristina Camargo
Camarero - Charles Marius Mazmanian Carlos Petrel
Maestro de cocina Billy Beck
Paul Villon Joshua Bryant Guillermo Romano
Doctor Gary Allen Humberto Valdepeña
La boina Vincent Schiavelli Esteban Siller
Cardenal Arthur Malet Fernando Rivas Salazar
Lisa Wong Donna Kei Benz
ó Shana Li
Rosanelda Aguirre 12
Teniente Montgomery Jon Cutler Armando Ríos
Hombre santo James Hong Esteban Siller
Warren Keller Barry Jenner Agustín López Zavala 13
Scotty McClain Julie Cobb Sylvia Garcel
Roger Winslow Leonard Frey Víctor Mares
Conway Lee de Broux Pedro D'Aguillón
Teniente Gillis Richard B. Shull Esteban Siller
Darlene Melissa Steinberg Rosanelda Aguirre
Wilbur Pierson Noble Willingham Jesús Colín
Butler Matthew Faison Humberto Valdepeña
Jane Collins - Reportera de TV Karen Grannum Cristina Camargo
Rose MacCready Jeanette Nolan Queta Lavat 14
Whitney Rogers Jameson Parker Eladio González Garza
Entrenador - Warren Sanford Charles Hallahan Julio Lucena
Ella Greber Cindy Grover Rocío Garcel
Policía - Don Peterson Peter Jason Sergio Barrios
Sra. Ann Mager Beverly Sanders Rosanelda Aguirre
Simon Fred Stuthman Fernando Rivas Salazar 15
Amanda Cynthia Harris Rosanelda Aguirre
Michael Shillingford Paul Shenar Jesús Brock
Gladys Leary Mews Small Cristina Camargo
Dra. Lorna Phelps Nina Van Pallandt Liza Willert
Fred Arlen Dean Snyder Agustín López Zavala
Reverendo Tyson Barney Martin Guillermo Romano
Steven Baldwin Stephen Elliott Pedro D'Aguillón 16
Eileen Nash Rebecca Hollen Cristina Camargo
Joey Armstrong Paul Sylvan Eladio González Garza
Dr. Gastone Hugh Gillin Esteban Siller
Annette Peggy Pope Rosanelda Aguirre
Gerente Lester Fletcher Armando Ríos
Hombre de seguridad Charles Allen-Anderson Jesús Colín
Halsey Matthews Rod McCary Blas García 17
Kate Matthews Juliet Mills Rosanelda Aguirre
Marina Belson Shelley Smith Ángela Villanueva
Harold Huntzecker Dan Laughlin Esteban Siller
Emily Huntzecker Kate Childers Carmen Donna-Dío
Sheriff Jelks Glen Ash Eduardo Borja
Reese Russell Motta Armando Ríos
Camarero Peter Fitzsimmons Jesús Colín
Syd Sado Michael Des Barres Arturo Mercado
Jorge Gilbert Roland Guillermo Romano 18
Philip Hampton Jordan Rhodes Héctor Lee
Claire Hampton Laura Wallace-Rhodes Sylvia Garcel
Herbert Cober Peter MacLean Blas García
Fox William Bogert Eladio González Garza
Empleado de joyería Ivor Francis Humberto Valdepeña
Empresario Randy Phillips Carlos Petrel
Reader Lili Valenty Silvia Rey 19
Sara Morgan Laurie Heineman Rosanelda Aguirre
Dr. Selman Philip Sterling Carlos Petrel
Herb Whitley Eduard Franz Raúl Leonel de Cervantes
Al Teresi Joe Mantell Esteban Siller
Carl Peter Brocco
Alfred - Mayordomo Nelson Welch Humberto Valdepeña
Teniente Gillis Richard B. Shull Miguel Ángel Sanromán
Gordon Paul Bryar Héctor Lee
Barry Saxon Stephen Parr Jesús Brock 20
Sophie Green Eve Arden Rosanelda Aguirre
Sally Hutchins Susan Bartells Guadalupe Romero
Alfredo Carbona Tony Brafa Esteban Siller
Teniente Montgomery Jon Cutler Eladio González Garza
Harold Micklin Frank Marth Pedro D'Aguillón
Heavy # 2 Gene LeBell Miguel Ángel Sanromán
Pauline Simone Corinne Calvet Guadalupe Romero 22
Maurice Simone Jacques Aubuchon Víctor Mares
Pierre Duval Jeremiah Sullivan Jesús Colín
Frank March Lloyd Bochner Blas García
Jimmy Malone Earl Montgomery Esteban Siller
Charlotte Malone Betty McGuire Silvia Rey
David Craddock Thomas Callaway Miguel Ángel Sanromán 23
Blair Craddock Amanda McBroom Guadalupe Romero
Darryl Craddock Douglas Rowe Guillermo Romano
Teniente Beckerman Floyd Levine Jesús Colín
Simon Gregory Rozakis Francisco Colmenero
Carhop Nancy Fox Cristina Camargo
Mujer de tenis Diana Newman Magdalena Leonel

Personajes episódicos (2ª temporada)

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
2da temporada- 24 al 43
Marcie Fowler Karen Carlson Ángela Villanueva 24
Adam Fowler Brett Halsey Jesús Brock
Gunther Maddox Sid Haig Carlos Petrel
Milo Vitt John P. Ryan Esteban Siller
Craig Abernathy John Gavin Guillermo Romano
Teniente Gifford Don Gordon Víctor Mares
Secretaria Eleanor Zee Rocío Garcel
Barney Steele Luke Askew Esteban Siller 26
Dominique Stefanie Powers Ángela Villanueva
Marty Benton Richard Romanus Guillermo Romano
Althea Prinz Marti Stevens Edith Byrd
Teniente Montgomery Jon Cutler Jesús Colín
Nelson - chofer William Vaughn
Niño #1 Johnny Timko Jesús Brock
Niño #2 David Yanez
Barbara Patricia Murray Rocío Garcel 27
Dr. Cobb Kenneth Mars Blas García
Simpson Charles Charles Shull Víctor Mares
Jerry Sperling Robert G. Denison Eladio González Garza
Sr. Cutshall Ben Bates Pedro D'Aguillón
Ken Davern John Colenback Eduardo Liñán
Ruby Braff Martine Beswick Sylvia Garcel
Jack Matthew Faison Esteban Siller
Judy Keith Rogers Silvia Rey
Dr. Emmett Whitlock John McLiam Agustín López Zavala 29
Melissa Hilburn Fiona Lewis Andrea Coto
Cole Morefield John McMartin Eduardo Liñán
Assad Thaao Penghlis Eladio González Garza
Teniente Greenblat Joseph R. Sicari Luis Puente
Ridings Noel Harrison Víctor Mares 30
Hashimoto, Richard Tommy Fujiwara Armando Ríos
Camarero Allan Gruener
Mujer policía Stephanie Blackmore Cristina Camargo - 2
Mike Marc Vahanian Jesús Brock
Cam Jose De Vega Jesús Colín
Ed Perkis Dolph Sweet
Sr. Milton Fred Stuthman Fernando Rivas Salazar
Pearl Danko Allyn Ann McLerie] Queta Lavat 31
Beal T.J. Castronovo Guillermo Romano
Harrison Jason Evers Luis Puente
Sylvia Van Upton Dana Wynter Magdalena Leonel
Katzenbach Joshua Shelley Jesús Colín
Doctor James Reynolds Francisco Colmenero
Harry Carney Stanley Ralph Ross Guillermo Romano 32
Marion Melissa Converse Tena Curiel
Teniente Andy Kirkson Jim McMullan Héctor Lee
Sargento Tate George Wendt Carlos Petrel
Guardia J.P. Bumstead Armando Ríos
Sargento Ewell Richard Hawk
Sra. Hopkins Jacque Lynn Colton Rosanelda Aguirre - 2
McGarity James Luisi Agustín López Zavala
Benny Petulsky Robert Phalen Jesús Colín
Juan Tizol Charlie Callas Víctor Mares
Hank Duncan - carterista Sam Ingraffia Jesús Brock
Randolph Burlington - D.A. Owen Orr Esteban Siller
Sra. Bittersweet Nedra Volz Rita Rey 33
Oscar Patrick Hummel Armando Ríos
Spencer Krump Richard Davalos Luis Puente
Hombre marcado Raymond Mayo Agustín López Zavala
Roberta Geller Carol Baxter Liza Willert
Teniente Grimaldi Ed Kenney Esteban Siller
Bob Hiatt Charles Shull
Herbie Geller - niño Billy Jacoby Rocío Garcel
Irene Lee Mastrogeorge
Marilee - niña Lili Haydn Patricia Acevedo
Stanley Friesen Lee Wilkof Héctor Lee 34
Carl Stevens Walter Brooke Esteban Siller
Sam Henderson John Calvin Eduardo Liñán
Jess John Reilly Ruben Moya
Belle Joanna Cassidy Ángela Villanueva
Detective Turner John Dennis Humberto Valdepeña
Sargento Sears Mickey Knox Guillermo Romano
Jim Frank Dent
Barman Michael Payne Armando Ríos
Adele Amy Madigan Sylvia Garcel
Deanne Mimi Maynard
Roxy McGuane Jane Withers Rosanelda Aguirre 35
Tom Raintree Ray Tracey Armando Ríos
Zeke BaIllinger John Ireland Guillermo Romano
Ray Dudley Gene Evans Esteban Siller
Val Rankin Paul Koslo Víctor Mares
Noel Teppman Cesare Danova Guillermo Romano 37
Vince Nucona Frank Zane Arturo Mercado
Samantha Sisko Susie Green Cristina Camargo
Harold Reese Lee de Broux Esteban Siller
Ed Snider Peter Looney Armando Ríos
El capitán Ron Moody Esteban Siller 38
El doctor Peter Haskell Guillermo Romano
Sir Charles Michael Evans Pedro D'Aguillón
Laurance Roche Raymond St. Jacques Jesús Brock
Sra. Goodrich Joan Shawlee Ángela Villanueva
Dealer - en ruleta John Thompson Carlos Petrel
Camarero John Shields Arturo Mercado
Stanley Friesen Lee Wilkof Héctor Lee 39
Deanne Mimi Maynard Rocío Garcel
Teniente Grey Wynn Irwin Carlos Magaña
Billy Ray Thompson Royce D. Applegate Guillermo Romano
Owen Grant Peter Mark Richman Arturo Mercado
Vince Nicholas Hormann
Jenks Ken Scott Luis Puente
Clark John Alvin Fernando Rivas Salazar
Scottie / Mary Scott Lois Chiles Cristina Camargo 40
Alexei Briansky Sándor Naszódy Esteban Siller
Él mismo Michaele Vollbracht Luis Puente
Nate Volkman Joe Pantoliano Armando Ríos
Diane Suzanne Barnes Rocío Garcel
Cleo Shari Belafonte
Dr. Kellin Jared Martin Esteban Siller 41
Edith Tannen, R.N. Nan Martin Liza Willert
Thomas Crawford David Spielberg Eduardo Liñán
Cirujano Wendell Wright Guillermo Romano
Maitre D' Eduardo Ricard Armando Ríos
Enfermera #1 Jan Bina Rocío Garcel
Enfermera #2 Colleen Gaughan
Nancy Winston Nancy Bleier
Ida Cox Ruth Nelson Carmen Donna-Dío 43
Dengler Steve Kahan Jesús Colín
Leo Bernie Kuby Guillermo Romano
Ronnie Cass Charles Lucia

Personajes episódicos (3ª temporada)

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
3era temporada - 44 al 67
Xenophon Papadopoulos Titos Vandis Guillermo Romano 44
David Stinton Graham Jarvis Humberto Valdepeña
Sylvia Williams Salome Jens Sylvia Garcel
Hamilton Westpahl III Mitch Kreindel Luis Puente
Eliot Knox John Considine Jesús Colín
Lt. Grey Wynn Irwin Esteban Siller
Cesar René Enríquez Guillermo Romano 45
Senora Piranda Claudette Nevins Liza Willert
Eduardo Gregory Sierra Luis Bayardo
Tomas Fernando Allende Carlos Segundo
Lazlo - Agente Interpool Richard Evans Luis Puente
Gabe - Mécanico Charles Fleischer Jesús Brock
Ann Marie Drake Carol Lynley Diana Santos 46
Jim Casey David Doyle Guillermo Romano
Violet Casper Florence Henderson Liza Willert
James Parquest Bernie Kopell Agustín López Zavala
Conductor Slattery Ron Glass Jesús Brock
Vernon Casper Leigh McCloskey Armando Ríos
Raft - tnte policía Noel Conlon Fernando Rivas Salazar
Steward #2 Ron Recasner Jorge Roig
Evelyn Carney Marla Adams Magdalena Leonel 47
Mr. Wallace Philip Charles MacKenzie Luis Bayardo
Laura Bancroft Carrie Nye Carmen Donna-Dío
Larry Merkin Stewart Moss Jesús Colín
Jana - secretaria Deborah Tranelli Rocío Garcel
Himself Michael Childers Armando Ríos
Delivery Boy Reid Rondell
Marlene Gretchen Wyler Beatriz Aguirre 48
Vickie Amanda Horan Kennedy Cristina Camargo
Marcus, The Magnificent Harry Blackstone Jr. Guillermo Romano
Wilkes Bruce Glover Luis Puente
Magician- Elliot Milt Larsen Esteban Siller
Voz de presentador en acto de magia David Boyle Jesús Colín
Dodsworth Nash John Dehner Guillermo Romano 49
Caine Ben Piazza Jesús Brock
Vera Wendell Millie Slavin Tena Curiel
Woman Cheryl Smith Rocío Garcel
Maid Ivy Bethune Liza Willert
The Rhinestone Cowgirl Charly McClain Cristina Camargo 50
David Barnes David Hayward Guillermo Romano
Buddy Kilgore Robert Englund Luis Puente
Carleton Withers Paul Marin Guillermo Bianchi
Announcer Mickey Jones Armando Ríos
Jim Blye John Anderson Guillermo Romano 51
Doug Harmon Ed Harris Luis Bayardo
Dr. Morse Virginia Kiser Liza Willert
Lab Technician Dick Christie Arturo Mercado
Nurse #1 Gwen Van Dam Beatriz Aguirre
Monty Pat Corley Pedro D'Aguillón 52
Waldo Sommerton Richard Herd Guillermo Romano
Chuck Cleaver J. Patrick McNamara Arturo Mercado
Riley Roxana Zal Rocío Garcel
Real Grandma Beverly Garland Magdalena Leonel
Phony Grandma Mary Jackson
Davey - Jinete George Stidham Armando Ríos
Plainclothes Cop #2 Wolf Muser Carlos Segundo
Roger Beaumont John Lehne Agustín López Zavala 53
Duffy Ambrose Pat Hingle Guillermo Romano
Miranda Sandahl Bergman Rocío Garcel
Fred Tim Rossovich Fernando Larrañaga
Capitán Ollsworth David Palmer Jesús Colín
Jefe Navarro Doug Mossman Jaime Vega
Claude Faraday Whit Bissell Blas García 54
Jae Turner Ina Balin Queta Lavat
Bill Rather Walter Mathews Esteban Siller
Mailman David Landsberg Arturo Mercado
Hazel Pamela West Rocío Garcel
Stephen Harrison Edwards Ray Milland Guillermo Romano 55
Lester Quillan Greg Mullavey Jesús Brock
Rodney Bellingham Duncan Ross Esteban Siller
Walter Arthur Adams
Christian Oberman Kai Wulff Carlos Becerril
Lily Von Borg Capucine Carmen Donna-Dío 56
Miles Wiatt David Hedison Arturo Mercado
Mr. LaJoie Curt Lowens Jesús Brock
Mr. Pond Emory Bass Esteban Siller
Dr. Robert Chase Max Wright Luis Bayardo
Faye Roland Debra Clinger Liza Willert 57
Ken Blake William Prince Luis Bayardo
Andrew / Claude Beauvais Jean-Pierre Aumont Carlos Petrel 58
Bartender Marius Mazmanian Jaime Vega
Inspector Novier Maurice Marsac Fernando Álvarez
Caretaker Than Wyenn Guillermo Romano
Fred Brunis Nicolas Coster Luis Bayardo 59
Pat Yankee/Sra. Day Louise Sorel Magdalena Leonel
Claire Austen Alana Stewart
Arthur Radner Michael Lerner Carlos Segundo
Photographer #1 Jeffrey Winner Luis Puente
Clifford Leeman Gary Wood Guillermo Romano
Cyrus St. Cyr Alan Oppenheimer Armando Ríos
Himself George Christy Agustín López Zavala
Mr. Flowers Jordan Charney Héctor Lee
Police Officer Roger Hampton
Maitre D' Nicholas Gunn Francisco Colmenero
Michelle Barrie Anna Rodzianko Rocío Garcel 60
Yuri Rostoff Victor Barbee Arturo Mercado
Federal Investigator Gerald Gordon Jorge Roig
Vladimir Dokoudovsky Mark Bratcher Francisco Colmenero
Zabin Clive Revill Guillermo Romano
Policeman James Jeter Esteban Siller
Russell Robinson Andrew Prine Jesús Brock 61
Victoria Wilder Leigh Taylor-Young Liza Willert
Anita Boyer Mariclare Costello Andrea Coto
Larry Fields Jim McMullan Armando Ríos
Himself Steve Allen Guillermo Romano
Raymond Dumont Michael Billington Agustín López Zavala 62
Celeste Dumont Carolyn Seymour Liza Willert
Giorgio Cabri Will Kuluva Guillermo Bianchi
Lt. Gillis Richard B. Shull Guillermo Romano
Matt Taylor Jimmy Baron Armando Ríos
Jeremy Lane Christopher Hewett Álvaro Tarcicio
Sommelier Roger Til Esteban Siller
Christy Ferrin Dominique Dunne Rocío Garcel 63
Danny Wilson John Dukakis Jesús Brock
Karen Lindley Dey Young Cristina Camargo
Roy Hamlin Lane Smith Esteban Siller
Sheriff Bud Williams Barry Corbin Guillermo Romano
Sam Owens Peter Hobbs Pedro D'Aguillón
Sergeant David Adams Carlos Segundo
Patrick Burke Paxton Whitehead Guillermo Romano 64
Det. Jack Finnegan Ray Girardin Agustín López Zavala
William Dean Kene Holliday Blas García
Harry Fulterman Jack Kruschen Esteban Siller
Maitre D' Stefano Orsini Pedro D'Aguillón
Waiter Alexander Petale Carlos Segundo
Valerie Fulton Mary-Robin Redd Magdalena Leonel 65
Dorothy Fulton Tricia O'Neil Rocío Garcel
Jess Rossie Harris
Rex Robin Clarke Arturo Mercado
Mr. Wilbur Warren Munson Pedro D'Aguillón
Mr. Brooklyn Martin Azarow] Esteban Siller
Mr. Cary Matthew Tobin Humberto Valdepeña
Bill Westfield Robert Phalen Luis Bayardo
Mr. McKenna Bert Remsen Jesús Colín
Rollins Richard Bradford Luis Puente 66
Karp Anthony Costello Arturo Mercado
Laura Hampel Patti Davis Cristina Camargo
Hannah Peggy Feury Sylvia Garcel
Walter Hampel Eduard Franz Sergio Barrios
Meter Cop Larry Hankin Jesús Colín
Alan Chambers Scott Hylands Jesús Brock
Father Mariucci Ronald G. Joseph Esteban Siller
Ronald Camp Lawrence Pressman Agustín López Zavala 67
Marty Willis Charlie Brill Eladio González Garza
Young Man - mensajero Travis Swords
Policeman James Edgcomb Luis Puente
Nurse Julie Payne Rocío Garcel
Susan - secretaria de Camp Robin Pearson Rose
Louanne Willis Merrie Lynn Ross
Dr. Reston Sandy Ward Esteban Siller
Paul Waterman Mark Withers Arturo Mercado

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País
Televisa 4 y 5 Bandera México
Años 80 Panamericana Televisión 5 Bandera Perú
Años 80 Teletica 7 Bandera Costa Rica
RCTV 2 Bandera Venezuela
Años 2010 TCM Cable Bandera Perú
Años 80 TVN 7 Bandera Chile
1994 La Red 4
1981 - 1986 Inravisión Primera Cadena 7 Bandera Colombia