FANDOM



Los Increíbles 2 es una película animada estadounidense del 2018, dirigida por Brad Bird. Es la secuela de la película Los Increíbles.

Sinopsis

Los Increíbles 2 empieza minutos después de donde termino la primera película. Esta vez la familia de superhéroes favorita de todos se centrara en Helen, dejando a Bob en casa con Violeta y Dash, gestionando el día a día de la vida normal de estos héroes. Este será un gran cambio para todos, y para colmo la familia desconoce los incipientes superpoderes de Jack Jack. Cuando un nuevo villano prepare su brillante y peligroso plan maligno, la familia y Frozono deberán encontrar la forma de volver a trabajar todos juntos, algo que parece mucho más fácil en la teoría que en la práctica, incluso si todos son increíbles.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Incredibles2BobParr
Incredibles2Mr.Increible
Robert "Bob" Parr /
Mr. Increíble
Craig T. Nelson Víctor Trujillo
Mr Increíble (Classic suit) - Incredibles 2
Incredibles2HelenParr Helen Parr /
Elastigirl
Holly Hunter Consuelo Duval
Incredibles2Elastigirl
Elastigirl I (New suit) - Incredibles 2
Elastigirl (Classic suit) - Incredibles 2
Incredibles2VioletaParr
Incredibles2Violeta
Violeta Parr Sarah Vowell Leyla Rangel
Incredibles2DashParr
Incredibles2Dash
Dashiell Robert
"Dash" Parr
Huck Milner Oliver Díaz Barba
Jack-Jack - Incredibles 2
Jack-Jack (Suit) - Incredibles 2
John Jackson
"Jack-Jack" Parr
Eli Fucile
Monster Jack-Jack - Incredibles 2
Monster Jack-Jack (Suit) - Incredibles 2
Nick Bird
Incredibles2Lucio
Incredibles2Frozono
Lucio Best / Frozono Samuel L. Jackson Martín Hernández
Incredibles2EdnaModa Edna Moda Brad Bird Darío T. Pie
Incredibles2WinstonDeavor Winston Deavor Bob Odenkirk Héctor Ortiz
Incredibles2EvelynDeavor Evelyn Deavor Catherine Keener Dulce Guerrero
Incredibles2Voyd Karen / Viajera Sophia Bush Edurne Keel
Incredibles2RickDicker Rick Dicker Jonathan Banks Héctor Lama Yazbek
Incredibles2TonyRydinger Tony Rydinger Michael Bird Luis Leonardo Suárez
Incredibles2Embajadora Embajadora Henrietta Selick Isabella Rossellini Maru Guzmán
Incredibles2RepartidordePizzas
Incredibles2Raptapantallas
Repartidor de Pizzas /
El Rapta-Pantallas
Bill Wise Ricardo Tejedo
Incredibles2Subterraneo El Subterráneo John Ratzenberger Humberto Vélez
Incredibles2Electrico Eléctrico Phil LaMarr Memo Aponte
Incredibles2Kompactador Kompactador Erik Trujillo
Incredibles2Reflujo Gus Burns / Reflujo Paul Eiding Héctor Lee Vargas
Incredibles2Bloque Concretia "Connie"
Mason / Bloque
Mauricio Pérez Castillo
Incredibles2Silbido Silbido Eduardo Tejedo
Incredibles2ChadBrentley Chad Brentley Adam Gates Sergio Gutiérrez Coto
Incredibles2VictorCachet Victor Cachet Michael B. Johnson Erick Salinas
Incredibles2Alcalde Alcalde de
Nueva Urbem
Barry Bostwick Pedro D'Aguillón Jr.
Incredibles2Detective1 Detectives Jere Burns Beto Castillo
Incredibles2Detective2 Adam Rodríguez Germán Fabregat
Incredibles2Tommy Tommy Arturo Mercado
Incredibles2ValetParking Valet Parking Usher Raymond Octavio Rojas
Nena Best - Incredibles 2 Nena Best Kimberly Adair Clark Katalina Múzquiz

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
Incredibles2Anciana Anciana María Santander
Incredibles2ChicoenAuto Adolescente en el
automóvil
Abraham Vega
Incredibles2Ladron Ladrón en la TV Jesse Conde
Incredibles2Piloto Piloto del helicóptero Raúl Anaya
Incredibles2PresentadordeNoticias Conductor del noticiero Mario Filio
Incredibles2Reportera Reportera Cristina Hernández
Incredibles2JuezdeDistrito Juez del Distrito Paco Mauri
Hombre en la Radio - Incredibles 2 Hombre en la radio
de la Elasticleta
Miguel Ángel Ruiz
Hombre - Incredibles 2 Hombre en el estudio
que grita ("Ahí")
Gabriel Pingarrón

Canciones

  • "Mr. Increíble"

Interpretada por: Héctor Ortiz y Víctor Trujillo

  • "Elastigirl"

Interpretada por: Héctor Ortiz

  • "Frozono"

Interpretada por: Héctor Ortiz y Martín Hernández

Créditos

CRÉDITOSLOSINCREÍBLES2
Créditos del cine.
CRÉDITOSLOSINCREÍBLES2DVD
Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D.

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Incredibles2BobParr
Incredibles2Mr.Increible
Mr Increíble (Classic suit) - Incredibles 2
Robert "Bob" Parr /
Mr. Increíble
Craig T. Nelson Sebastián Llapur
Incredibles2HelenParr
Incredibles2Elastigirl
Elastigirl I (New suit) - Incredibles 2
Elastigirl (Classic suit) - Incredibles 2
Helen Parr /
Elastigirl
Holly Hunter Marcela Páez
Incredibles2DashParr
Incredibles2Dash
Dashiell Robert
"Dash" Parr
Huck Milner Darhey Fernández
Incredibles2Lucio
Incredibles2Frozono
Lucio Best / Frozono Samuel L. Jackson Mauricio Bennetts
Incredibles2EdnaModa Edna Moda Brad Bird Ramón Bazet
Incredibles2WinstonDeavor Winston Deavor Bob Odenkirk Ricardo Hill
Incredibles2Raptapantallas El Rapta-Pantallas Bill Wise Rubén Moya

Comercial de McDonald´s

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Incredibles2Mr.Increible Robert "Bob" Parr /
Mr. Increíble
Craig T. Nelson Víctor Trujillo
Incredibles2Elastigirl Helen Parr /
Elastigirl
Holly Hunter Consuelo Duval
Incredibles2Violeta Violeta Parr Sarah Vowell Leyla Rangel
Incredibles2Dash Dashiell Robert
"Dash" Parr
Huck Milner Oliver Díaz Barba

Muestras multimedia

Tráilers

TV Spots

Comercial de McDonald´s

Entrevistas y promociones

Galería

Datos de interés

Datos técnicos

  • Al igual que Buscando a Dory y Cars 3 esta película fue doblada sólo en una modalidad de español neutro, a diferencia de su predecesora, Los Increíbles, que contó con una versión en español neutro, una versión con modismos mexicanos y una versión argentina.
    • Sin embargo, el doblaje permaneció ciertos modismos mexicanos y referencias a la cultura mexicana. Algunas de las frases dichas siendo "toditida", "ay mamasita", "eso si es friki", "escuchar cumbias", etc.
  • Ricardo Tejedo retorna como director para esta secuela después de haber dirigido la primera parte en el año 2004, esta es la segunda secuela de Pixar que dirige después de más de una década siendo Buscando a Dory la primera en 2016.
    • Además de estar como director en esta película también funge como traductor y adaptador, siendo el primer largometraje de Pixar en el que él hace esa función.
  • Esta es la octava película de Pixar donde los créditos de doblaje aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés.
  • Esta es la primera película de Pixar donde Raúl Aldana ya no es director creativo de la versión en español latinoamericano.
  • Esta es la primera película de Pixar donde Berenice Esquivel es gerente creativa de la versión en español latinoamericano, quien asumió el cargo desde enero de 2018 y dirigirá los doblajes de la distribuidora en futuras películas y series junto a María Josefina Parodi.
  • Para el comercial de Mcdonald's, se repitieron las voces originales de la cinta, incluyendo a Consuelo Duval y Víctor Trujillo.
  • El director de la película Brad Bird anunció que habría un corto animado llamado Tia Edna centrándose en los personajes de Edna y Jack Jack y estará disponible en versión Bluray y Digital, este corto si esta doblado al español al igual que el primer el corto de la película del 2004 el Ataque de Jack Jack y que contó con Yadira Aedo, Héctor Lama Yazbek y Omar Chaparro, este segundo cortometraje cuenta nuevamente con Ricardo Tejedo como director y ademas como traductor/adaptador y ademas están Dario T. Pie y Victor Trujillo como Edna y Bob.

Sobre el reparto

  • Esta es la décimosexta película de Pixar en incluir Startalents para el doblaje. Al igual que en lo ocurrido con Los Increíbles, Consuelo Duval, Martín Hernández y Darío T. Pie mantuvieron sus respectivos roles de Elastigirl, Frozono y Edna Moda en esta secuela y son la excepción, ya que los habían interpretado en la primera película.
  • Al igual que en el doblaje original, Memo Aponte es reemplazado esta vez por Oliver Díaz en el personaje de Dash, esto es debido a la madurez que sufrió con el paso de los años.
    • También en Buscando a Dory, Memo es reemplazado por la misma causa, en este caso por Darhey Fernández, que a su vez participo en esta película pero solo en el tráiler, Memo participó en esta película interpretando a Eléctrico.
  • Anteriormente, Sebastián Llapur había interpretado a Mr. Increíble en el doblaje exclusivo para Argentina de la primera película y en los videojuegos Kinect Rush y Disney Infinity. Por azares del destino retorna al personaje solo en el tráiler.
  • Luis Leonardo Suárez interpreta a Tony Rydinger, reemplazando a Raúl Aldana el cual lo dobló en la primera película, debido a que este renunció de Disney.
  • Leyla Rangel, para el papel de Violeta tuvo que suavizar el tono de su voz.
  • Ricardo Tejedo, Mario Filio, Jesse Conde, Arturo Mercado, María Santander, Germán Fabregat, José Luis Miranda, entre otros vuelven a hacer personajes y voces adicionales en esta película, al igual que la anterior entrega.
  • En el tráiler 2 se retoma el loop que Humberto Vélez dice a final de la primera película.
  • Los dos únicos actores del reparto del doblaje de la primera película que aparecen en todos los avances desde el segundo tráiler hasta los recientes TV spots son Leyla Rangel y Humberto Vélez. En el caso de éste último se retomó su dialogo del final de la primera parte en uno de ellos, para los otros spots de TV se escucha al reparto de los primeros tráilers y recientemente ya se escucha al elenco definitivo que estará en la película.
  • Esta es la primera película de Pixar en la que Dulce Guerrero participó en casi dos décadas, pero la tercera película después de Toy Story 2 en 1999 y Bichos: Una aventura en miniatura en 1998.
  • Esta es la primera película de Pixar donde el actor de doblaje Sergio Gutiérrez Coto participa, siendo que anteriormente había participado en otro proyecto de Pixar en este caso en la franquicia de Cars interpretando a "El Rayo" McQueen en diversas ocasiones, pero este es su primer largometraje.
  • Esta es la primer película de Pixar en la que participa la destacada actriz y directora Maru Guzmán.
  • Charo Fernández no repite su papel como Nena Best en esta entrega, fue reemplazada por Katalina Múzquiz.
  • La película está dedicada a la memoria del animador y actor de voz Bud Luckey quien en la primera parte interpreto a Rick Dicker, para esta secuela el papel fue hecho por el actor Jonathan Banks debido al fallecimiento de este primero. En su versión doblada se respetó su continuidad con el actor Héctor Lama Yazbek.

Sobre la adaptación

  • Nombres adaptados:
    • El alias del villano:
      • Screenslaver adaptado a 'El Rapta-Pantallas'.
    • Todos los alias de los superheroés fueron adaptados. Los trajes de Viajera, Bloque, Kompactador y Reflujo, poseen la primera letra de sus alias, a pesar de la adaptación, no se perdió la referencia de la primera letra en sus trajes.
      • Voyd adaptada a 'Viajera'.
      • Brick adaptada a 'Bloque'.
      • He-lectrix adaptado a 'Eléctrico'.
      • Krushauer adaptado a 'Kompactador'.
      • Reflux adaptado a 'Reflujo'.
      • Screech adaptado a 'Silbido'.
    • Otros:
      • Incredibile adaptado a 'Incredimóvil'.
      • Elasticycle adaptado a 'Elasticleta'.
      • New Urbem españolizado a 'Nueva Urbem'

Sobre la comercialización

  • El teaser tráiler doblado se puede ver en el DVD y Bluray de la película de Disney•Pixar Coco.
  • Los textos de importancia aparecidos en la película en inglés, fueron traducidos completamente al español.

Edición en vídeo

Imagen Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
Distribuidora Disney
Buena Vista
Disney
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México Bandera México
Sudamérica Bandera Sudamérica

Referencias

Véase también

ve
Pixar Animation Studios logo
Películas Toy StoryBichos: Una aventura en miniaturaToy Story 2Monsters, Inc.Buscando a NemoLos IncreíblesCars: Una aventura sobre ruedasRatatouilleWALL·EUp: Una aventura de alturaToy Story 3Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedasValienteMonsters UniversityIntensa menteUn gran dinosaurioBuscando a DoryCars 3CocoLos Increíbles 2
Próximas Películas Toy Story 4
Personajes AlegríaAlfredo LinguiniAndy DavisBonnie AndersonBob ParrBuzz LightyearChick HicksDash ParrDesagradoDoryDoc HudsonDollyDarrell CartripEl ReyEdna ModaEmileFlikFloFinn McMissileFrancesco BernoulliFuriaFillmoreGuidoHolley ShiftwellHelen ParrJamJames P. SullivanJessieLucio BestLuigiLizzieMackMarlínMerida de DunBrochMike WazowskiNemoMateP.T. PulgaRexRemyRandall BoggsRayo McQueenRojoRamónRick DickerRisasSíndromeSlinkySally CarreraSargentoSheriffSr. EspinasSr. Cara de PapaSra. Cara de PapaTemorMia y TiaMateMirageTrixieTristezaVioleta ParrWALL·EWoody