FANDOM



Los Jóvenes Titanes en acción es una serie animada basada en los personajes de DC Comics, Los Jóvenes Titanes, producida por Warner Bros. Animation y DC Entertainment.

Sinopsis

Los Jovenes Titanes en acción se centra en el "terreno divertido" que se da entre los Jóvenes Titanes cuando se trata de no salvar al mundo y vivir juntos como adolescentes sin supervisión de un adulto. Los Jóvenes Titanes deben hacer frente a situaciones como las travesuras típicas de unos adolescentes alcanzando todo un nuevo nivel, o tener que volver a tomar la prueba de conducir después de destrozar el Batimóvil.


Reparto

 
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
TTG-Robin Robin Scott Menville Reinaldo Rojas 1ª-
TTG-BeastBoy Chico Bestia Greg Cipes 1ª-
Ángel Balam
(voz cantada)
4ª- (eps. 158-169-170)
TTG-Starfire Starfire Hynden Walch Leisha Medina 1ª-
TTG-Cyborg Cyborg Khary Payton Ángel Balam 1ª-
Reinaldo Rojas 4ª (ep. 168 y algunos Loops)
TTG-Raven Raven Tara Strong Lileana Chacón 1ª-
Personajes recurrentes
TTG-Gizmo Gizmo Lauren Tom David D'Urso 1ª-
TTG-Jinx Jinx Melanie Henríquez 1ª-2ª
Rebeca Aponte 3ª-
Yojeved Meyer (ep. 128)
TTG-Mammoth Mamut Kevin Michael Richardson Randy Arias 2ª-
TTG-BillyNumerous Billy Numeroso Scott Menville Héctor Indriago 2ª-
TTG-See-More Ojo Kevin Michael Richardson Jesús Nunes 2ª-
TTG-BrotherBlood Hermano Sangre John DiMaggio Henrique Palacios 1ª-
TTG-Trigon Trigon Kevin Michael Richardson Ángel Mujica 1ª-
Guillermo Martínez (ep. 49)
TTG-Terra Terra Ashley Johnson María José Estévez 1ª-2ª
Andrea Navas 3ª-
TTG-DrLight Doctor Luz Scott Menville José Granadillo (ep. 25)
Rodger Bumpass Roger Lopez 1ª-
Nightwing and kid Robin del futuro Scott Menville Reinaldo Rojas 1ª-
TTG-ControlFreak Control Fenómeno Alexander Polinsky Rolman Bastidas
Ángel Mujica (ep. 113)
Gonzalo Márquez 3ª-
TTG-Aqualad Aqualad Khary Payton Angelo Suárez
Wil Wheaton Alfonso Soto 2ª-
TTG-KidFlash Chico Flash Will Friedle Jesús Hernández
David D'Urso 4ª-
TTG-Brain Cerebro Scott Menville Ángel Gomez
Kavier Roa 3ª-
TTG-KillerMoth Polilla Asesina Héctor Indriago 1ª-
TTG-Ravager Rose Wilson / Ravager Pamela Adlon Gabriela Belén 2ª-
Birdarang Pajarang Parlante Scott Menville Ramon Guerra 1ª-
TTG-TheCouch Espiritu del Sofá Khary Payton Ramón Lugo
TTG-PainBot Dolor-Bot Scott Menville Ángel Gomez 1ª-
TTG-UniverseTree Árbol del Universo /
Bastón del Universo
Khary Payton Juan Guzmán (ep. 20)
¿? (ep. 45)
TTG-Batman Batman N/A Héctor Indriago 1ª-
TTG-ButterBean Frijolito Tara Strong Judith Noguera 1ª-
TTG-SparkleFace Carita chispeante Melanie Henríquez
Hynden Walch Gabriela Belén
TTG-StickyJoe Joe, el pegajoso/Pegajoso Joe Khary Payton Carlos Pinto 2ª-
Toohfairy Hada de los dientes Ángel Lugo 3ª-
TTG-SantaClaus Santa Claus Robert Morse Ricardo Omaña
Héctor Isturde
Ángel Balam
(voz cantada)
4ª (eps. 165)
TeenTitansGoLogo Letreros N/A David Silva 1ª-

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
TTG-Ed Ed Jeff Bennett Sergio Pinto 3
TTG-Speedy Veloz Scott Menville Angel Mujica 6
TTG-RobinNarrator Voz en la cabeza de Robin Ricky Jay Sergio Pinto
TTG-Sonia Sonia Nika Futterman Gabriela Belén 10
TTG-Carlos Carlos Scott Menville Jesús Hernández
TTG-OldLady Anciana Tara Strong Elena Díaz Toledo 11
TTG-Zan Zan Khary Payton Angel Mujica 14
TTG-Jayna Jayna Tara Strong Arelys González
TTG-DetectiveChimp Detective Chimpance Scott Menville Sergio Pinto
TTG-Parry Parry Kate Micucci Lileana Chacón 17
TTG-Aquaman Aquaman N/A Juan Guzmán 24
TTG-Kitten Gatita Tara Strong Judith Noguera 26
TTG-TreadmillSpirit Espíritu de la caminadora Scott Menville Sergio Pinto 28
TTG-Batgirl Batichica Tara Strong Judith Noguera 31
TTG-SecondSanta Segundo Santa Eric Bauza Henrique Palacios 35
TTG-Mockingbird1 Sinsonte 1 Tom Kenny Ángel Mujica 42
TTG-Mockingbird2 Sinsonte 2 Scott Menville Guillermo Martínez
TTG-Silkie Sedita Tara Strong Lileana Chacón 46
TTG-MasyMenos Más y Menos Freddy Rodríguez Mariela Díaz 48
TTG-PizzaGod Guardián de la Pizza Peter Rida Michail Guillermo Martinez 49
TTG-Brushogun Brushogun Cary-Hiroyuki Tagawa Nayip Rodríguez
Screen Shot 2014-04-25 at 11.51.19 AM Scarface Yuri Lowenthal
TTG-MotherMaeEye Mamá Puedo Billie Hayes Isabel Vara 50
TTG-GrandmaVoice Voz de la Abuela Roz Ryan Aura Caamaño 50
TTG-Mumbo Mumbo Tom Kenny Renzo Jiménez 51
TTG-MagicGod Dios de la magia Rubén León
TTG-PuppetWizard Titiritero Greg Cipes Jesús Hernández 52
Segunda temporada
TTG-Blackfire Blackfire Hynden Walch Melanie Henríquez 53
TTG-GeorgeWashington George Washington Khary Payton Jesús Rondón 56
TTG-MotherNature Madre Naturaleza Hynden Walch Andrea Navas 59
TTG-Death Muerte David Kaye Alliud Armas 60
TTG-Ferryman Barquero Armando Volcanes
TTG-StarfireKnowledge Conocimiento de Starfire Hynden Walch Leisha Medina 61
TTG-ScaryTeri Terrible Teri Tara Strong Sofía Narváez 62
TTG-TwinDestroyer1 Gemelo destructor 1 Tara Strong Lucía Bodas 63
TTG-TwinDestroyer2 Gemelo destructor 2 Hynden Walch Yojeved Meyer
TTG-Sandwich Sandwich Perfecto Tara Strong Lucía Bodas 66
TTG-JellyRoll Jelly Roll Scott Menville Andrea Navas 67
TTG-ButtermilkBiscuit Buttermilk Biscuit Khary Payton David Silva
TTG-Vegetor Vegetor Khary Payton David Silva 68
TTG-Klatak Klatak Tara Strong Valentina Toro 69
TTG-John John Peter Rida Michail Carlos Pinto 70
TTG-HalloweenSpirit Espíritu de Halloween Khary Payton Adrián Blanco 71
TTG-DarkRobin Robin (Tim Drake) Scott Menville Paolo Campos 76
TTG-60sRobin Robin de los 60 Jorge Bringas
TTG-GirlRobin Robin (Carrie Kelly) Ivanna Ochoa
TTG-Teapot Tetera Tara Strong Valentina Toro 77
TTG-Nibor Nibor Scott Menville Reinaldo Rojas 79
TTG-Grobyc Grobyc Khary Payton Ángel Balam
TTG-Nevar Nevar Tara Strong Lileana Chacón
TTG-BoyBeast Bestia Chico Greg Cipes Reinaldo Rojas
TTG-Erifrats Erifrats Hynden Walch Leisha Medina
TTG-Stork Cigüeña Peter Rida Michail Rolman Bastidas 83
TTG-Aqualad2 Aqualad Khary Payton Angelo Suárez 84
TTG-Turtle1 Tortuga 1 Greg Cipes Ángel Mujica 88
TTG-Turtle2 Tortuga 2 Scott Menville Carlos Pinto
TTG-TV Televisor Dwight Schultz Francisco Mata 90
Char 143767 Duende del Football Greg Cipes Randy Arias 93
TTG-KingGoal Rey Gol Khary Payton
TTG-TheMan El Hombre Scott Menville Carlos Pinto 96
TTG-BeastMan Hombre Bestia Greg Cipes Walter Véliz
TTG-Whisperer Susurradora Hynden Walch Sixnalie Villalba 100
TTG-Clown Payaso Scott Menville Henrique Palacios 102
Master of Time Profile Padre Tiempo Scott Menville Ángel Lugo 103
Tercera temporada
TTG-WhimsyRobin Robin sofisticado David Kaye Francisco Mata 113
TTG-WhimsyCyborg Cyborg sofisticado David Silva
TTG-WhimsyStarfire Starfire sofisticada Trevor Devall Ricardo Omaña
TTG-WhimsyBeastBoy Chico Bestia sofisticado Pedro Calviello
TTG-WhimsyRaven Raven sofisticada Kari Wahlgren Lucy Arellano
TTG BUSTER Buster Scott Menville Pedro Calviello 120
TTG ROBOT GUARDIAN Robot Guardian David Kaye Pedro Calviello 121
Darkseid-teen-titans-go-2.94 Darkseid "Weird Al" Yankovic Nayip Rodríguez 122
TTG DUENDE JEFE Elfo Jefe Khary Payton Henrique Palacios 123
TTG HOMBRE DE GENJIGRE Hombre de Gengibre Tara Strong Angel Lugo
TTG ELFOS Elfos Dee Bradley Baker Yojeved Meyer
TTG-LeBronJame LeBron James David Silva 127
Conejodepascuattg Conejo de Pascua Scott Menville Carlos Pinto 131
Ángel Balam
(voz cantada)
175
Maestromalvadodellatindecerdosttg Maestro del Latín de Cerdos Tara Strong Nayip Rodríguez 136
Wallyttitanes Wally T William Walter Thompson Leisha Medina 137
Fenomenottg Fenómeno Scott Menville Jesús Hernández 150
Dragonttg Dragón Khary Payton David Silva 155
D-monBai-le Demonio del Baile Ángel Lugo 156
CinderblockLaCapa Cinderblock Scott Menville David D'Urso 157
PlasmusLaCapa Plasmus Ángel Mujica
Más-y-Menos-La-Capa Más y Menos Freddy Rodríguez Sofía Narváez
Sladelacapa Slade Khary Payton Ángel Lugo
Cuarta temporada
Soldadodecerebromujer Soldado de Cerebro (Mujer) Hynden Walch Yojeved Meyer 158
Pezstarfirettg El Pez Hynden Walch Leisha Medina 161
Rebeca Aponte
(voz cantada)
Pegajosajoanttgs4 Pegajosa Joan Sofía Narváez 162
Viejomcdonaldttg Viejo McDonald Scott Menville Jorge Bringas 172
Relojttg Reloj Tara Strong Lileana Chacón
Luminottg Lúmino Greg Cipes Ángel Mujica 174
Juniorttg Junior Tara Strong Ángel Lugo 175
Nofuttg No-Fu/La Fuente Scott Menville Ángel Lugo 177
Gerentedecarnemegacarnosa Gerente de Carne Mega Carnosa Greg Cipes TBA
Elaguacatopers The Avogodo Scott Menville Reinaldo Rojas 178
Tio-Ben-ttg Tío Ben Greg Cipes TBA 179
Abin-Sur-ttg Abin Sur Scott Menville TBA 179
Capitan-Pirata-Informatico-ttg Capitán Greg Cipes TBA 182
Reina-de-Inglaterra-ttg Reina de Inglaterra Jane Carr TBA 183

Voces adicionales

 

Promos

Conoce a los Jóvenes Titanes


Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
TTG-Robin Robin Scott Menville Mario Heras
TTG-Cyborg Cyborg Khary Payton Luis Leonardo Suárez
TTG-BeastBoy Chico Bestia Greg Cipes Mario Heras
TTG-Raven Raven Tara Strong Rebeca Gómez

Promo de Power Rangers: Dino Charge

Personaje Actor original Actor de doblaje
Raven Tara Strong Isabel Martiñón

Promo Mini Titanes

Personaje Actor original Actor de doblaje
Robin Scott Menville Reinaldo Rojas
Cyborg Khary Payton Ángel Balam
Locutor N/A Omar Soto
Demián Velazco Rochwerger (feed Argentino)

Promo Viernes Fiesta

Personaje Actor original Actor de doblaje
Cyborg Khary Payton Ángel Balam

Trivia

  • En este doblaje, solo el actor Ángel Balam retomó a su personaje original (Cyborg), ya que Ezequiel Serrano (Robin y Chico Bestia) se encuentra retirado del doblaje, la actriz Anabella Silva (Raven) se encuentra residiendo en Londres y Úrsula Cobucci (Starfire) ya no trabaja para el estudio Etcétera.
  • En los episodios "Asistente" y "Fiesta de Pijamas", las risas de Batman son dobladas por Héctor Indriago a pesar de que en sus apariciones previas se dejó el audio original como normalmente se realiza en este tipo de efectos de sonido.
  • Reinaldo Rojas retoma a Chico Bestia, tal como sucedió en la serie Justicia Joven durante la segunda temporada, ya que Rebeca Aponte y Luis Miguel Pérez se retiraron del doblaje.
  • Hay actores que retomaron a sus personajes originales:
  • Otros actores no retomaron sus personajes originales:
  • En el episodio "Sueños", en la escena cuando esta el sueño de Robin se puede ver un escena de la película de Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio y el episodio Titanes del Oeste Parte 1, en esta parte es una parodia de la película y del episodio El Reto, los creadores de la serie lo modificaron las escenas de la película y del episodio, y ninguno de los paises Estados Unidos y Latinoamerica no utilizaron la parte original de la película.
  • En el episodio de El Mejor Robin, aparecen cuatro versiones de Robin por lo cual se gueneran algunas situaciones curiosas:
    • en ingles los cuatro Robins son robados por el mismo actor de voz. En el doblaje Cada uno posee una voz diferente
    • el Robin principal y el de los 60, son el mismo personaje: Ricardo Tapia. Esta incoherencia tiene motivos de comedia.
    • El Robin de traje rojo al poseer un caracter agresivo pareciera ser Jason Todd el Segundo Robin. Incluso fue doblado por Paolo Campos quien doblo al personaje en Batman: El misterio de Capucha Roja. Sin embargo se trata de Tim Drake, el tercer Robin.
  • En el episodio "Te Veo", cuando Starfire se disfraza de Jeff, utiliza el mismo tono de voz que utiliza con Steven de la serie Steven Universe, debido a que Leisha Medina dobla a ambos personajes.
  • El capitulo "Patear un Balón y Fingir Estar Lastimado" fue censurado para su exhibición para Latinoamérica.
  • El episodio "Aventura Corporal" tiene un pequeño error de mezcla que hace que los sonidos en el episodio suenen "roboticos". Esto es corregido luego de su primer emisión.
  • Al personaje de Joe, el Pegajoso, luego de su primer aparición, se lo llama "Pegajoso Joe".
  • En los primeros episodios, "Jump City" habia sido adaptado como "Ciudad Salto", pero luego se dejó el nombre en inglés.
  • Para el episodio crossover "Los Jóvenes Titanes contra Las Chicas Superpoderosas" se hizo una colaboración con el estudio SDI Media de México.
  • En la canción "Camarones y Costillas", del mismo episodio, la canción de fondo es doblada por Ángel Balam y Leisha Medina. Y se le añade la expresión "Ven a comer", la cual no estaba en la letra original del coro en inglés.
  • El Pegajoso Joe dice "Buenas" en lugar de "Hola" desde el episodio "La Racha: Parte 2". Sin embargo, en el episodio "Brebré: Parte 2", el dice hola, al igual que la Pegajosa Joan.
  • En el episodio "Raritos de Pascua" la canción "Hop Hop Hop" fue adaptada como "Salta Ya", pues la palabra "hop" es tanto el sonido del salto como la palabra saltar.
  • En la cuarta temporada la mayoría de las canciones fueron adaptadas por Ángel Balam, como "Frutas de la Derrota" (canción de Robin); "Se Trata de Raven" y "No Juegues con el" (canciones de Chico Bestia); "Lo que Importa eres Tú" (canción de Santa Claus), y "Salta Ya" (canción del Conejo de Pascua), pero no dos canciones de Cyborg; "Mi Noche de Película" (en "Noche de Película") (cantada por Reinaldo Rojas) y "Vegetales" (en "El Horario de Verano Titán") (cantada por David D'Urso).

Muestra Multimedia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2 de septiembre de 2013
06 de abril de 2015
Turner Logo CARTOON NETWORK logo.svg 08:15 pm Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
¿? Teletica-canal-7-1a1 7 ¿? Costa Rica Bandera Costa Rica
2016-2017 TCSSalvador Canal 2 TCS 7:30 am El Salvador Bandera El Salvador
2017-presente Canal 6 TCS 6:00 am
01 de febrero de 2015
7 de marzo de 2015
Televisa-Logo-vector-Image Canal 5 06:00 am México Bandera México

Véase también

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.