Los Jóvenes Titanes en acción es una serie animada basada en los personajes de DC Comics, Los Jóvenes Titanes, producida por Warner Bros. Animation y DC Entertainment.
|
Reparto
Personajes episódicos
Voces adicionales
- Walter Véliz
- Rolman Bastidas
- Guillermo Martínez
- Roger Eliud López
- Georges Zalem
- Pedro Calviello
- Kavier Roa
Reparto 
(Promos)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Robin | Scott Menville | Mario Heras |
|
Cyborg | Khary Payton | Luis Leonardo Suárez |
|
Chico Bestia | Greg Cipes | Mario Heras |
|
Raven | Tara Strong | Rebeca Gómez |
| Isabel Martiñón (Comercial "Power Rangers Dino-Truck") |
Trivia
- En este doblaje, solo el actor Ángel Balam retomó a su personaje original (Cyborg), ya que Ezequiel Serrano (Robin y Chico Bestia) se encuentra retirado del doblaje, la actriz Anabella Silva (Raven) se encuentra residiendo en Londres y Úrsula Cobucci (Starfire) ya no trabaja para el estudio Etcétera.
- En los episodios "Asistente" y "Fiesta de Pijamas", las risas de Batman son dobladas por Héctor Indriago a pesar de que en sus apariciones previas se dejó el audio original como normalmente se realiza en este tipo de efectos de sonido.
- Reinaldo Rojas retoma a Chico Bestia, tal como sucedió en la serie Justicia Joven durante la segunda temporada, ya que Rebeca Aponte y Luis Miguel Pérez se retiraron del doblaje.
- Hay actores que retomaron a sus personajes originales:
- Mariela Díaz retoma su papel de Más y Menos.
- Melanie Henríquez retoma su papel de Blackfire.
- Guillermo Martínez retoma su papel de Trigon quien fue su segunda voz en la serie original.
- Nayip Rodríguez retoma su papel de Brushogún quien estuvo en la película de Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio, también retoma su papel de Darkseid después de haberlo doblado en algunas series y películas.
- Renzo Jiménez retoma su papel de Mumbo.
- Alfonso Soto retoma su papel de Aqualad durante la segunda temporada, después de ser doblado por Angelo Suárez en la primera temporada.
- Ángel Mujica retoma su papel de Veloz tal como sucedió en la serie Justicia Joven, ya que Jesús Nunes no llamó para retomar su papel.
- Ivanna Ochoa retoma su papel de Carry Kelly.
- Judith Noguera retoma su papel de Batichica tal como sucedió en Justicia Joven y Cuidado con Batman.
- Héctor Indriago retoma su papel de Batman tal como sucedió en algunas series y películas.
- Juan Guzmán retoma su papel de Aquaman tal como sucedió en algunas series y películas.
- El actor desconocido retoma su papel de Scarface tal como sucedió en la película de Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio.
- Rolman Bastidas retoma su papel de Control Fenómeno.
- Jesús Hernández retoma su papel de Chico Flash tal como sucedió en Justicia Joven.
- Rebeca Aponte retoma su papel de Jinx a partir de la segunda temporada tras el retiro de Melanie Henríquez.
- Ángelo Suárez retoma su papel de Aqualad tal como sucedió en Justicia Joven.
- Otros actores no retomaron sus personajes originales:
- Yaraiví Alcedo no retoma su papel de Terra, debido que ella se encuentra retirada del doblaje, siendo reemplazada por María José Estévez.
- Rebeca Aponte no retoma su papel de Jinx, debido que ella se encontraba retirada del doblaje temporalmente, siendo reemplazada por Melanie Henríquez.
- Ricardo Sorondo no retoma su papel de Gizmo, siendo reemplazado por David D'Urso.
- Nestor Araujo no retoma su papel de Hermano Sangre, debido que el se encuentra retirado del doblaje, siendo reemplazado por Henrique Palacios.
- Guillermo García no retoma su papel del Dr. Luz, debido que el se encuentra retirado del doblaje, siendo reemplazado por José Granadillo y después Roger Eliud Lopez.
- Framk Maneiro no retoma su papel de Polilla Asesina debido que el se encuentra inactivo, siendo reemplazado por Héctor Indriago.
- Melanie Henríquez no retoma su papel de Gatita, ni tampoco Maythe Guedes, siendo reemplazada por Judith Noguera.
- Roberto Colmenares no retoma su papel de Cerebro, debido que el se encuentra inactivo, siendo reemplazado por Ángel Gomez.
- Jorge Bringas no retoma su papel deTim Drake, siendo reemplazado por Paolo Campos, ya que al momento de grabar, hubo una confusión y se pensó que ese Robin era Jason Todd y que por descarte, el Robín de los 60 era Tim Drake.
- En el episodio "Sueños", en la escena cuando esta el sueño de Robin se puede ver un escena de la película de Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio y el episodio Titanes del Oeste Parte 1, en esta parte es una parodia de la película y del episodio El Reto, los creadores de la serie lo modificaron las escenas de la película y del episodio, y ninguno de los paises Estados Unidos y Latinoamerica no utilizaron la parte original de la película.
- En el episodio de El Mejor Robin, el Robin principal y el de los 60, son Ricardo Tapia. Esta incoherencia tiene motivos de comedia.
- En el episodio "Te Veo", cuando Starfire se disfraza de Jeff, utiliza el mismo tono de voz que utiliza con Steven de la serie Steven Universe, debido a que Leisha Medina dobla a ambos personajes.
- El capitulo "Patear un Balón y Fingir Estar Lastimado" fue censurado para su exhibición para Latinoamérica.
- El episodio "Aventura Corporal" tiene un pequeño error de mezcla que hace que los sonidos en el episodio suenen "roboticos". Esto es corregido luego de su primer emisión.
- Al personaje de Joe, el Pegajoso, luego de su primer aparición, se lo llama "Pegajoso Joe".
- En los primeros episodios, "Jump City" habia sido adaptado como "Ciudad Salto", pero luego se dejó el nombre en inglés.
- Para el episodio crossover "Los Jóvenes Titanes en Acción contra Las Chicas Superpoderosas" se hizo una colaboración con el estudio SDI Media de México.
Muestra Multimedia
Teen Titans GO! - The Night Begins to Shine (Latin American Spanish)
Canción "La Noche Brillará" del cap "40%, 40%, 20%"
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 de septiembre de 2013 06 de abril de 2015 |
|
|
08:15 pm | Latinoamérica |   
|
| ¿? | 
|
7 | ¿? | Costa Rica | 
|
| 01 de febrero de 2015 7 de marzo de 2015 |
|
|
06:00 am | México |
|