Los Magníficos (The A-Team, también llamada en algunos países de Sudamérica como Brigada-A) es una famosa serie de televisión de los años 80 creada por Stephen J. Cannell (Superhéroe por accidente, Muelle 56) y Frank Lupo (co-creador de Muelle 56) y transmitida por la cadena norteamericana NBC entre enero de 1983 y marzo de 1987, con un total de 5 temporadas y 98 capítulos.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Nota: |
---|---|---|---|---|
Coronel John "Hannibal" Smith | George Peppard | Luis Puente | 1ª-5ª temp. | |
Teniente Templeton "Face" Peck | Tim Dunigan | José Luis Castañeda | Epis. piloto | |
Dirk Benedict | Carlos Segundo | 1ª-3ª temp. | ||
Jorge Roig | 3ª temp. , algs epis. | |||
Humberto Vélez | 3ª-5ª temp. | |||
Capitán Howling Mad "H.M." Murdock | Dwight Schultz | Alfonso Obregón | 1-4ª temp. | |
Jesse Conde | 4ª-5ª temp. | |||
Sargento Bosco Albert "Mario" Baracus | Mr. T | Mario Sauret | 1ª-4ª temp. | |
Carlos Segundo | 2ª temp. ,algs. epis. | |||
Arturo Mercado | 4ª temp. , 1 epis. | |||
Eduardo Borja | 4ª-5ª temp. | |||
Amy Amanda Allen | Melinda Culea | Martha Navarro | 1ª-2ª temp. | |
Marcela Páez | 2ª temp., algs. epis. | |||
Tawnia Baker | Marla Heasley | Ariadna Rivas | 2ª temp. | |
Rebeca Manríquez | 3ª temp., 1 epis. | |||
Coronel Roderick Decker | Lance LeGault | Esteban Siller | 2ª-4ª temp. | |
Jesús Colín | 3ª-4ª temp. , 2 epis. | |||
Agustín Sauret | 4ª temp. , 1 epis. | |||
Juan Domingo Méndez | 4ª temp. , epis. 5 | |||
José Luis Castañeda | 5ª temp., 1 epis. | |||
Capitán Crane | Carl Franklin | Manolo García | 2ª-4ª temp. | |
Humberto Vélez | 3ª temp. , 1 epis. | |||
Eduardo Liñán | 3ª temp. , 1 epis. | |||
Armando Ríos | Temporada 4 , 1 epis. | |||
Ruben Moya | 4ª temp. , 1 epis. | |||
General Fullbright | Jack Ging | Juan Domingo Méndez | 4ª temp. | |
Agustín Sauret | ||||
Eduardo Borja | ||||
Eduardo Liñán | ||||
Maynardo Zavala | ||||
Raúl de la Fuente | ||||
General Hunt Stockwell | Robert Vaughn | Sergio Barrios | 1ª voz | |
Alejandro Villeli | 2ª voz | |||
Carlos Petrel | 3ª voz | |||
Coronel Lynch | William Lucking | Sergio Barrios | 1ª temp. | |
Jorge Roig | 3ª temp., 1 epis. | |||
Frank Santana | Eddie Velez | 5ª temp. 13 epis. | ||
Narración | John Ashley | Fernando Álvarez | 1ª-5ª temp. | |
Presentación e insertos |
N/A |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
1ª temp. del 1 al 13 | |||
Malavida Valdez | Sergio Calderón | Blas García | 1-2 - Mexican Slayride - (T1,E1) |
Coronel Flores | Enrique Lucero | Jesse Conde | |
Manny Cortez | Jorge Zepeda | Héctor Reynoso | |
Al Massey | William Windom | Gonzalo Curiel | |
Zack | Ron Palillo | Arturo Mercado | |
Director de cine Jerry | J. Patrick McNamara | Miguel Ángel Sanromán | |
Asistente del director | Arnold F. Turner | Fernando Álvarez | |
Carlos | Humberto Elizondo | Eduardo Liñán | |
Avon | Melody Anderson | Yolanda Vidal | |
Grant Eldridge | Philip Sterling | Guillermo Romo | |
Miguel Perez | Félix Gonzáles | Héctor Lee | |
Martin James | John Saxon | Álvaro Tarcicio | 3 - Children of Jamestown - (T1,E2) |
Hermano Stephen | Gerrit Graham | Eduardo Liñán | |
Tim Coulton | Ron Hayes | Miguel Ángel Sanromán | |
Carolyn Coulton | Sherilyn Wolter | Yolanda Vidal | |
Hombre en casco | Bill Watson | Álvaro Carcaño | |
Sheila Rodgers | Carol Jones | Ariadna Rivas | |
Stan Rodgers | John Carter | Esteban Siller | |
Warden Beale | Clifton James | Pedro D'Aguillón | 4 - Pros and Cons - (T1,E3) |
Jase Tataro | William Smith | Eduardo Liñán | |
Sneed | Paul Koslo | Fernando Álvarez | |
Trask | Red West | Agustín Sauret | |
Sheriff | Hugh Gillin | Esteban Siller | |
Joey | Meeno Peluce | Ariadna Rivas | |
André | Phil Proctor | Héctor Lee | |
Capitán Stark | Jack Ging | Sergio Barrios | 5 - A Small and Deadly War - (T1,E4) |
Collins | Dean Stockwell | Héctor Lee | |
Steven Meadows | Al White | Francisco Colmenero | |
Shaeffer | Fil Formicola | Rubén Moya | |
Inspector Ed Maloney | Norman Alden | Blas García | |
Sargento | Lew Palter | Arturo Fernández | |
Bonnie Webb | Rhonda Shear | Patricia Martínez | |
Enfermera | Carol Baxter | Ariadna Rivas | |
Delgado | Ismael 'East' Carlo | Guillermo Romo | |
Mickey | Dave Morick | Armando Ríos | |
Sheriff Hank Thompson | Ed Lauter | Agustín Sauret | 6 - - (T1,E5) |
Dr. Maggie Sullivan | Tricia O'Neil | Dulcina Carballo | |
Jack Harmson | Ted Gehring | Humberto Valdepeña | |
Snake | John Dennis Johnston | José Luis Castañeda | |
Sonny Jenko | Sid Haig | Eduardo Liñán | |
Neil Sullivan | William Frankfather | Fernando Álvarez | |
Jackie Martell | Richard Romanus | Sergio Barrios | 7 - The Rabbit Who Ate Las Vegas - (T1,E6) |
Prof. Bruce Warfel | Terence McGovern | Héctor Lee | |
Elly Payne | Tracy Scoggins | Liza Willert | |
Gianni Christian | Charles Cioffi | Eduardo Liñán | |
Darlene | Katherine Moffat | Marcela Páez | |
Jilly | Luke Andreas | Eduardo Borja | |
Charles Struthers | Yaphet Kotto | Víctor Mares | 8 - The Out-of-Towners - (T1,E7) |
Digger | Albert Popwell | José Luis Moreno López | |
Scully | Robert Tessier | Arturo Fernández | |
Rita | Joni Demarest | Patricia Martínez | |
Tracy Richter | Wendy Hoffman | Yolanda Vidal | |
Madre de Tracy | Priscilla Pointer | Silvia Rey | |
Bernie Shatzman | Jack Kruschen | Humberto Valdepeña | |
Nicky | Billy Jayne | Gabriel Cobayassi | |
Sr.Laskey | Martin Garner | Esteban Siller | |
Guardia del aeropuerto | Howard Vann | Guillermo Romo | |
Mitchell Barnes | Edward Winter | José Luis Castañeda | 9 - Holiday in the Hills - (T1,E8) |
Capitan Stewart | James Beach | Alfredo Lara | |
Clint | Bill McKinney | Esteban Siller | |
Grant Eldridge | Philip Sterling | Guillermo Romo | |
Chuck Easterland | Stuart Whitman | Blas García | 10 - West Coast Turnaround - (T1,E9) |
Whitaker | Michael Alldredge | Esteban Siller | |
Milt | Tim Rossovich | Fernando Álvarez | |
Ellen Penhall | Devon Ericson | Yolanda Vidal | |
Joe Penhall | Robert Sampson | Maynardo Zavala | |
Sheriff Murphy | Tom McFadden | Agustín Sauret | |
Bill Mather | Jim Boeke | Pedro D'Aguillón | |
Mayor Briggs | Edward Grover | Agustín Sauret | 11 - One More Time - (T1,E10) |
Sr. Perry - Departamento del estado | Alan Fudge | Arturo Mercado | |
Rashaad | Nico Minardos | Eduardo Liñán | |
General Ludlam | Warren J. Kemmeling | Guillermo Romo | |
Director de cine | Danny Wells | Antonio Farré | |
Rhonda | Amanda Horan Kennedy | Patricia Martínez | |
Personal de sala de psiquiatría | Dennis Haysbert | Víctor Mares | |
Guardia | Patrick Cameron | Fernando Álvarez | |
Burrows | Rick Fitts | Miguel Ángel Sanromán | |
Calvin Cutter | John Ericson | Eduardo Liñán | 12 - Till Death Do Us Part - (T1,E11) |
Jackie Taylor | Janice Heiden | Rosanelda Aguirre | |
Mano derecha de Cutter | Billy Green Bush | Antonio Farré | |
Pete Stockton | Noble Willingham | Gonzalo Curiel | |
Bo | Tony Dale | Eladio González Garza | |
Sheriff Gillis | Jim Antonio | Miguel Ángel Sanromán | |
Juez de paz | Tom Pletts | Humberto Valdepeña | |
Tracey Scott | Jenny Neumann | Yolanda Vidal | |
Jackson | Andrew Robinson | Antonio Farré | 13 - The Beast from the Belly of a Boeing - (T1,E12) |
Phillips | Jesse D. Goins | Sergio Barrios | |
Trigg | Michael Swan | Eladio González Garza | |
Baker | Xander Berkeley | Héctor Lee | |
Price | Steven Chambers | José Luis Castañeda | |
Rourke | Scott Lincoln | Héctor Lee | |
Eduardo Giaccardi | |||
Larry Hertzog | Jim McKrell | Carlos Rotzinger | |
Thomas | Alan Stock | Jesse Conde | |
Azafata | Mary Kate McGeehan | Rosanelda Aguirre | |
Marty | Tony Brubaker | Eduardo Liñán | |
Doctor falso/T.K | Milt Kogan | Víctor Mares | |
Trish Brenner | Joanna Kerns | Rosanelda Aguirre | 14 - A Nice Place to Visit - (T1,E13) |
Sheriff Jeff Lewis | Burton Gilliam | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Logan Watkins | Ted Markland | Víctor Mares | |
Harold Watkins | Robert F. Lyons | Héctor Lee | |
Deke Watkins | Don Stroud | Maynardo Zavala | |
C.W. Watkins | M.C. Gainey | Antonio Farré | |
Arnold | Johnny Crear | Rogelio González Garza | |
Dan | Sandy Ward | ||
Lianne | Kelbe Nugent | Marcela Páez |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Segunda Temporada | |||
Jonathan Fletcher | Albert Salmi | Carlos Rotzinger | 15 |
Toby Griffin | Kristen Meadows | Sylvia Garcel | |
Alan Scheckter | Michael Halsey | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Vanetta | Brian Libby | Manolo García | |
Landers | Sam Scarber | Víctor Mares | |
Dueño de la taberna | Jophery C. Brown | ||
Tom Anderson / Teniente Thomas Angel | Marjoe Gortner | Paco Mauri | 16 |
General Chow | John Fujioka | Esteban Siller | |
Don | Michael Alldredge | José María Iglesias | |
Lin Duk Coo | Mako | José Luis Moreno López | |
Hombre que estaciona los autos | Bob Hilgenberg | Héctor Reynoso | |
Henri | Michel Voletti | Miguel Ángel Sanromán | |
Chica del auto | Shawn Weatherly | Yolanda Vidal | |
Salvador | Ismael 'East' Carlo | Maynardo Zavala | 17 |
Swain | Beau Starr | Miguel Ángel Sanromán | |
Gibbons | Don Knight | Víctor Mares | |
Leslie Becktall / Hermana Teresa | Markie Post | Rommy Mendoza | |
Madre superiora | Elizabeth Hoffman | Rosanelda Aguirre | |
Gayle | Deborah Shelton | Yolanda Vidal | |
Padre O'Malley | Patrick O'Moore | Esteban Siller | |
Lider de la patrulla fronteriza/Teniente Taggart | Jack Ging | Maynardo Zavala | 18 |
Prince | Dennis Lipscomb | Víctor Mares | |
Presley | Joey Aresco | Salvador Nájar | |
Cooper | David Graf | Héctor Lee | |
Roberto | Javier Grajeda | Antonio Farré | |
Cherise | Marla Heasley | Marcela Páez | |
Daniel Oso corredor | Richard Yniguez | Ernesto Casillas | 19-20 |
Stryker | Mills Watson | Maynardo Zavala | |
Bus Carter | Morgan Woodward | Miguel Ángel Sanromán | |
General Bullen | Walter Brooke | Pedro D'Aguillón | |
Lane Carter | Dana Kimmell | Ariadna Rivas | |
Shelley | Philip Gordon | Araceli de León | |
Miler Crane | Michael Ironside | Maynardo Zavala | 21 |
Strike | Edward Lynch | Arturo Fernández | |
Cal Freeman | Ernie Hudson | Miguel Ángel Sanromán | |
Kathy | Robin Dearden | Yolanda Vidal | |
Ryder | Brion James | Jesse Conde | |
Deke Billings | Donald Gibb | Héctor Lee | |
Thomas Hart | Michael Crabtree | Arturo Mercado | |
Burt Cross | Charles Napier | Maynardo Zavala | 22 |
Laura Crenshaw | Penny Peyser | Ariadna Rivas | |
Gary Crenshaw | Alan Autry | Héctor Reynoso | |
Ted Jarrett | John Vernon | Agustín Sauret | |
Giddings | Ted Markland | Arturo Fernández | |
Garber | John Quade | Víctor Mares | 23 |
Shana Mayer | Tracy Scoggins | Yolanda Vidal | |
Doug Mayer | Robin Strand | José Luis Castañeda | |
Calvin 'Cal' Mayer | Len Wayland | Arturo Fernández | |
Sheriff Newman | Gerald Berns | Armando Ríos | |
Enfermera Lewis | Daphne Reid | Dulcina Carballo | |
Doctor en la sala de operaciones | Ross Elliott | Gonzalo Curiel | |
Hagopian | Gene Dynarski | Álvaro Tarcicio | |
Frank Gaines | Alan Fudge | Antonio Farré | 24 |
Harry | Michael Rider | Esteban Siller | |
Jamie Collins | Jim Knaub | Jesse Conde | |
Dave | Jon L. Feather | José Luis Castañeda | |
Les | R. David Smith | Eladio González Garza | |
Amanda Huston | Robin Riker | Rosanelda Aguirre | |
Hombre en la sub-estación | William Frankfather | Mario Castañeda | |
Randy Stern | Mary-Margaret Humes | Rosanelda Aguirre | 25 |
Mickey Stern | Norman Alden | Ramón Menéndez | |
Carl Denham | Ray Girardin | Álvaro Tarcicio | |
Boyle | Tim Rossovich | Jesse Conde | |
El mafioso Tommy Tillis/El loco Tommy T. | Michael Baseleon | Paco Mauri | |
Jules | Luke Andreas | Eduardo Borja | |
Enfermera Beth Billings | Carol Baxter | Marcela Páez | |
Sheriff Jake Dawson | Clifton James | Jorge Mateos | 26 |
Rance | Andrew Robinson | Jesse Conde | |
Jim Baker | Joshua Bryant | Héctor Bonilla | |
Wan Chu | James Hong | Ernesto Casillas | 27 |
Chris Thomas | Paul Mantee | Eladio González Garza | |
Sam Yeng | Keye Luke | Rogelio González Garza | |
Sun Yeng | Lydia Lei | Yolanda Vidal | |
Tommy Chen | Peter Kwong | Yamil Atala | |
Detective de policia | John Milford | Esteban Siller | |
Policia | Richard Kuhlman | Antonio Farré | |
Winston Corless | Anthony Charnota | Maynardo Zavala | 28 |
Mack Dalton | Lance Henriksen | Alfredo Lara | |
Pete | Grainger Hines | Héctor Lee | |
Judy Rogers | Judy Strangis | Rommy Mendoza | |
Jes Hicks | Rod Colbin | Pedro D'Aguillón | |
Coronel Sanchez | Carmen Argenziano | Esteban Siller | |
Robert 'Robbie' Hicks | Crofton Hardester | Rubén Moya | |
Anthony Raymond | Michael Fairman | Manolo García | 29 |
Sr.Carson | Kurtwood Smith | José Luis Moreno López | |
Ron Graham | Randolph Roberts | Mario Castañeda | |
Guardia | Charles Walker | José Luis Castañeda | |
Rocky Spencer | Ross McKerras | Ernesto Casillas | |
Sheik Fatasi | Edward Ansara | Eduardo Borja | |
Charlotte Brown | Lauren Chase | Andrea Coto | 30 |
Mason Harnett | Monte Markham | Maynardo Zavala | |
Shaw | Sam Melville | Víctor Mares | |
Reverendo Taylor | John Amos | Maynardo Zavala | 31 |
Stephanie Taylor | Tracy Reed | Dulcina Carballo | |
Charles Drew | Bo Hopkins | Paco Mauri | |
Burt | Steve Sandor | Eduardo Borja | |
Dra. Reed - Dentista | Marsha Haynes | Andrea Coto | |
Boyle | Ed Crick | Rubén Moya | |
Walter - Calhoun | John Roselius | Esteban Siller | |
Burke | Tony Burton | Maynardo Zavala | 32 |
Flagg | Anthony James | Jesse Conde | |
Lila Palmer | Jeannie Wilson | Andrea Coto | |
Al Driscoll | Robert Dryer | Moisés Palacios | |
Max Klein | Parley Baer | Humberto Valdepeña | |
Sam Friendly | Dennis Franz | Maynardo Zavala | 33 |
Tony Victor | Lee Patterson | Víctor Mares | |
Davey | Joe Colligan | Eladio González Garza | |
Dirkson | Ken Foree | Eduardo Borja | |
Cindy | Liberty Godshall | Maru Guerrero | |
Jennifer Teasdale | Lori Lethin | Gaby Willer | 34 |
Marcus | Kevyn Major Howard | Moisés Palacios | |
Strickland | Frank Annese | José Luis Castañeda | |
Ramon | Steven Keats | Eladio González Garza | |
Tony | Anthony De Longis | Mario Castañeda | |
Warren Teasdale | Michael Prince | Esteban Siller | |
Mayor Douglas Kyle | Ed Lauter | Maynardo Zavala | 35 |
Joseph King | Michael Cavanaugh | Esteban Siller | |
Chica del ferrari rojo | Barbara Stock | Angela Villanueva | |
Harper | Richard Kuss | José Luis Moreno López | |
Dra. Maggie Sullivan | Tricia O'Neil | Yolanda Vidal | |
Lider del cartel | Michael Ensign | Humberto Valdepeña | |
Kale Sykes | Geoffrey Lewis | Víctor Mares | 36 |
Karl Peerson | Tim O'Connor | Alfredo Lara | |
Eric | Sam J. Jones | Arturo Mercado | |
Sinclair | Red West | Eduardo Borja | |
Frank Traynor | Franc Luz | Armando Ríos | |
Dr. Forrest | Ben Rawnsley | Humberto Valdepeña | |
Richie Hauser | George Wyner | Miguel Ángel Sanromán | 37 |
Sargento Collins | Steve Tannen | Eladio González Garza | |
Enfermera | Carol Baxter (archivo) | Andrea Coto |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Tercera Temporada | |||
Joey Epic | Vincent Baggetta | Arturo Mercado | 38 |
Sandy | Kimberly Ross | Araceli de León | |
Tina | Betsy Russell | Rommy Mendoza | |
Rocky | Paul Sylvan | Eladio González Garza | |
Sr. Carlin | Tony Giorgio | Jorge Roig | |
Denise | Jeana Keough | Andrea Coto | |
Tony | Richard Brose | Armando Ríos | |
Concejal Michael Prescott | Ben Piazza | Miguel Ángel Sanromán | |
Enfernera Lana Andrews | Wanda Peñalver | Rosanelda Aguirre | |
El Cajon / The Coffin (El demonio) | Sergio Calderón | Rubén Moya | 39-40 |
Bobbi Cardina | Marta DuBois | Andrea Coto | |
Doyle | Michael Preston | José Luis Castañeda | |
Kruger | Kai Wulff | Francisco Reséndez | |
Teniente | Rodger Hoopman | ||
Director de cine | Danny Wells | Humberto Vélez | |
Ayudante del director | Michael Chieffo | Héctor Reynoso | |
Annie Sanders | Stepfanie Kramer | Rocío Garcel | 41 |
Palin | Christopher Pennock | Arturo Fernández | |
Roy Kelsey | Paul Gleason | Jorge Roig | |
Elliot Farnell | Alan Fudge | Miguel Ángel Sanromán | |
Vince Rogan | Buddy Garion | José Luis Moreno López | |
Bombero | Terrence Evans | Ernesto Casillas | |
Coronel Briggs | Charles Napier | Esteban Siller | |
Capitan Royce | W.K. Stratton | Héctor Reynoso | |
John Lawrence | Joe Lambie | Miguel Ángel Sanromán | 42 |
Samantha Lawrence | Tracy Brooks Swope | Patricia Martínez | |
Bull McEwan | Beau Starr | Antonio Raxel | |
Claymont | Wiley Harker | Arturo Fernández | |
George | Ray Bickel | Agustín Sauret | |
Director de la compañia de camiones | Art LaFleur | Eduardo Borja | |
Enfermera Meadows | Cindy Roberts | Andrea Coto | |
Enfermera Heidelberg | Shirley Slater | Rosario Muñoz Ledo | |
George Olsen | Dana Elcar | Juan Felipe Preciado | 43 |
Eddie Devane | Steven Williams | Héctor Reynoso | |
Jenny Olsen | Leah Ayres | Marcela Páez | |
Ray Evans | Daniel Greene | Paco Mauri | |
Ginger | Christine De Lisle | Patricia Martínez | |
Tommy Largo | Michael Baseleon | José Luis Castañeda | |
Agente federal Marshal | Burke Byrnes | Ernesto Casillas | |
Priscilla | Rosemarie Thomas | Rommy Mendoza | |
Sr. Reynolds | Reid Cruickshanks | Arturo Fernández | |
Hoyt Plummer | Mills Watson | Eduardo Borja | 44 |
McCormick | Ken Gibbel | Manolo García | |
Rudy Garcia | Joe Santos | Miguel Ángel Sanromán | |
Jimmy Durkee | James Luisi | Guillermo Romo | |
Seguridad interna de National Motors | Daniel Chodos | Eduardo Giaccardi | |
Kalani | Carole Davis | Yolanda Vidal | 45 |
Dr. Fallone | James T. Callahan | Guillermo Romo | |
Ryker | Sonny Landham | Miguel Ángel Sanromán | |
Mickey | Alejandro Garay | Ana María Grey | |
El anciano Jacobs | Gordon Ross | Arturo Fernández | |
El anciano del pueblo | Bill Dyer | ||
Nora | Loyda Ramos | Dulcina Carballo | |
Capitan Winnetka | Morgan Woodward | Miguel Ángel Sanromán | 46 |
Parker / Falso Hannibal Smith | John Carter | Manolo García | |
Kyle Mason | Michael DeLano | Agustín Sauret | |
Capitan Royce | W.K. Stratton | Eladio González Garza | |
Sargento Wilson | Xander Berkeley | Armando Ríos | |
Dueño de la taberna | Joe Di Reda | Francisco Reséndez | |
Enfermera Smith | Lynnda Ferguson | Rommy Mendoza | |
General Rockmore | Ben Hammer | Antonio Farré | |
Boyle | Robert Davi | José Luis Castañeda | 47 |
Nicole 'Nikki' Monroe | Wendy Kilbourne | Yolanda Vidal | |
Craig Monroe | Chip Johnson | Miguel Ángel Sanromán | |
Flint | Curtis Taylor | Francisco Reséndez | |
Capitan Cordoba | Ismael 'East' Carlo | Roberto Reséndiz | |
CEO Wilkins | Ed Gilbert | Pedro D'Aguillón | |
Zeke Westerland | Joseph Wiseman | Esteban Siller | 48 |
Billy Rey King | Reginald T. Dorsey | Yamil Atala | |
Charlotte King | Deborah Lacey | Araceli de León | |
Dave Luna | Robert Desiderio | Héctor Reynoso | |
Mel | Robert Hanley | Mario Castañeda | |
Coronel Twill | Michael Alldredge | Miguel Ángel Sanromán | |
Rina | Markie Post | Maru Guerrero | 49 |
Johnny Turian | Richard Lynch | Blas García | |
Jason Burnette | John Moschitta Jr. | Miguel Ángel Sanromán | |
Louella | Susanne Wasson | Velia Vegar | |
Guardaespalda Johnny Turian | Stephen Liska | Humberto Vélez | |
Deke Logan | Steve Sandor | José Luis Moreno López | 50 |
Malcolm Jones | Jeff Doucette | Agustín Sauret | |
Sheriff J.C. Bickford | Robert Donner | Miguel Ángel Sanromán | |
Oficial Predrosa | Bruce M. Fischer | Eduardo Borja | |
Patty | Tawny Moyer | Patricia Martínez | |
Callie Russell | Lenore Kasdorf | Alma Nuri | |
Kyle | Joe La Due | Eladio González Garza | |
Cactus Jack Slater | John Ashton | Agustín Sauret | 51 |
Patty Dutton | Lisa Denton | Rommy Mendoza | |
Skeeter | Claude Earl Jones | Miguel Ángel Sanromán | |
Joe Dutton | Dave Shelley | Manolo García | |
Camionero | Jim Boeke | Carlos Petrel | |
Jack Lane | Wings Hauser | Héctor Reynoso | 52 |
Nathan Vincent | Joseph Sirola | Víctor Mares | |
Gino Gianni | Al Ruscio | Miguel Ángel Sanromán | |
Theresa Gianni | Janine Turner | Talía Marcela | |
Travis Mason | Marshall R. Teague | Mario Castañeda | |
Sonny Monroe | Alex Rocco | José Luis Castañeda | 53 |
Carrenza | Daniel Faraldo | Héctor Reynoso | |
El boxeador Billy Marquette | Greg Collins | Miguel Ángel Sanromán | |
Entrenador Mick Halligan | Dick Balduzzi | Esteban Siller | |
Jimmy Lennon | Guillermo Romo | ||
Madrid | John Calvin | Ramón Menéndez | 54 |
McKaydoo | John Quade | Esteban Siller | |
Navarro | Jessie Lawrence Ferguson | Eduardo Borja | |
Seeger | Mike Moroff | Mario Castañeda | |
Johnny Royce | Edward Winter | Alfredo Lara | 55 |
Patty Sullivan | Daphne Ashbrook | Marcela Páez | |
Jim Sullivan | Frank Marth | Miguel Ángel Sanromán | |
Meeks | Kaz Garas | Eladio González Garza | |
Earle | Read Morgan | Héctor Lee | |
Kalem | John Saxon | Miguel Ángel Sanromán | 56 |
Sheik Fahd | Maurice Sherbanee | Maynardo Zavala | |
Jabar | Jack Heller | José Luis Castañeda | |
Salina | Sue Kiel | Layda Alvarez Ponce | |
Walter Tyler | Don Stroud | Jesse Conde | 57 |
Zuniga | Carlos Romero | Eduardo Liñán | |
Bubba | Ji-Tu Cumbuka | Oscar Morelli | |
Carl | Jimmie F. Skaggs | Héctor Lee | |
Robert Corson | Jim McMullan | Jorge Fink | |
Jenny Corson | Deborah Goodrich | Marcela Páez | |
Ike Hagen | Mitch Ryan | Rogelio González Garza | 58 |
A.J. | Joseph Hacker | Héctor Reynoso | |
Lisa Perry | Stacey Nelkin | Yolanda Vidal | |
Archer | John Dennis Johnston | José Luis Castañeda | |
Jonathan Durcell | Richard Herd | Miguel Ángel Sanromán | |
Enfernera | Carrell Myers | Ariadna Rivas | |
Darrow | Gene Evans | Humberto Valdepeña | 59 |
Royko | Bill McKinney | Guillermo Romo | |
Tanen | Paul Koslo | Héctor Reynoso | |
Dra. Kelly Stevens /Veterinaria | Wendy Fulton | Rommy Mendoza | |
Secretaria | Joan Roberts | Marcela Páez | |
Sheriff Bellows | Don Maxwell | Eduardo Liñán | |
Mel | Michael Chieffo | Luis Alfonso Mendoza | |
Steffan Shawn | Lloyd Bochner | Carlos Petrel | 60 |
Brooks | Dennis Franz | Álvaro Tarcicio | |
Peggy | Maylo McCaslin | Talía Marcela | |
Mickey | Mitchel Evans | Héctor Reynoso | |
Diane | Kathryn Witt | Rommy Mendoza | |
Blair | Branscombe Richmond | Jesús Barrero | |
Temper | Garnett Smith | Eduardo Liñán | |
Speed | David Westgor | Braulio Zertuche | |
Maryann Rogers | Suzanne Barnes | Araceli de León | 61 |
Cathy Rogers | Claudia Christian | Ariadna Rivas | |
Drake | Robert Dryer | Eladio González Garza | |
Jason Webb | Louis Giambalvo | Alfredo Lara | |
Barrington | Jack Hogan | Carlos Petrel | |
Gavin | Christopher Stone | José Luis Castañeda | 62 |
Jenny Sherman | Kristen Meadows | Marcela Páez | |
Roy Sherman | Ken Swofford | Eduardo Borja | |
Maxwell | Judson Scott | Miguel Ángel Sanromán | |
Candy | Robert Gray | Héctor Lee | |
Kelly | Mindi Iden | Ariadna Rivas | |
Fred | Christopher Kriesa | Eladio González Garza |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Cuarta Temporada | |||
Gino Scarlatti | Zack Norman | Maynardo Zavala | 63-64 |
Joe Scarlatti | Robert Miranda | Eduardo Liñán | |
Juez Leonard Mordente | Dana Elcar | Juan Domingo Méndez | |
Lori Mordente | LaGena Hart | Rossy Aguirre | |
Nicholas 'Nicky' Scarlatti | Carl Strano | Miguel Ángel Sanromán | |
Marta | Ana Obregón | Rosario Muñoz Ledo | |
Carla Singer | June Chadwick | Dulcina Carballo | |
Johnny Angel | Michael DeLano | Raúl de la Fuente | |
Jerry | Michael Lerner | Carlos Petrel | 65 |
Charles Lake | Dennis Cole | Francisco Reséndez | |
Jennifer 'Jenny' O'Hannorhan | Judy Landers | Yolanda Vidal | |
Ramon DeJarro | Walter Gotell | Juan Domingo Méndez | |
Dunnigan | Michael Preston | Ernesto Casillas | |
Phillip Chadway | Ray Wise | Manolo García | 66 |
David Plout | Brion James | Miguel Ángel Sanromán | |
Alvarez | Ismael 'East' Carlo | Roberto Reséndiz | |
Señora Baracus | Della Reese | Carmen Donna-Dío | |
Hildegard Henderson | Liz Sheridan | Rosario Muñoz Ledo | |
Jim Beam | Elisha Cook Jr. | Miguel Ángel Sanromán | 67 |
E. Robert Colton | Warren Berlinger | Eduardo Borja | |
Jack Scarett | Christopher Neame | Eduardo Liñán | |
William | Bill Marcus | Roberto Reséndiz | |
Agente de la inmoviliaria | Gloria Charles | Sylvia Garcel | |
Christina | Lori Butler | Ariadna Rivas | |
C.J. Mack | Isaac Hayes | Eduardo Liñán | 68 |
Rick James | Manolo García | ||
Gravedigger | Ji-Tu Cumbuka | Sergio Barrios | |
Starger | Beau Starr | Miguel Ángel Sanromán | |
Warden Crichton | Peter Haskell | Germán Robles | |
Quint | James Avery | Guillermo Romo | |
El alcalde | Tucker Smith | ||
Hulk Hogan | Eduardo Liñán | 69 | |
Papa Kotero | Titos Vandis | Roberto Reséndiz | |
Rocco | Sam Melville | José Luis Castañeda | |
Agente especial DeBerg | James Bartz | Fabián Mejía | |
Cole | Bob Purvey | Ernesto Casillas | |
Gene Okerlund | Carlos Petrel | ||
Jack Harmon | Stuart Whitman | Agustín Sauret | 70 |
Kid Harmon | Ken Olandt | Eladio González Garza | |
Kyle Ludwig | Wings Hauser | Eduardo Liñán | |
Soldado | Jeff Sanders | Roberto Reséndiz | |
Hombres de Kyle Ludwig | N/D | Paco Mauri | |
Álvaro Carcaño | |||
David Vaughn | David Hedison | Manolo García | 71 |
E.G. Fowler | Shelagh McLeod | Angela Villanueva | |
Chow | James Hong | Ernesto Casillas | |
Chuck-a-Luck the Chicken (Pollo - Pin- Pollo) | Hal Rayle | Raúl de la Fuente | |
Conductor del noticiario | Scott Ellsworth | Jorge Santos | |
Woody Stone | John Aprea | José Luis Castañeda | 72 |
Stevi Faith | Valerie Stevenson | Yolanda Vidal | |
Joe Skrylow | Walter Olkewicz | Eduardo Liñán | |
Pete Peterson | Richard McGonagle | Braulio Zertuche | |
Juarez | Victor Campos | Carlos Petrel | |
Malhechor | Robert Pastorelli | Ernesto Casillas | |
Betty / Sarah | Jeannetta Arnette | María Becerril | 73 |
Dr. A.M. Richter | Richard Anderson | Carlos Petrel | |
Coronel Mack Stoddard | Geoffrey Lewis | Sergio Barrios | |
Sargento Ratliff | Richard Partlow | Armando Ríos | |
Pablo | Richard L. Duran | Héctor Reynoso | |
Phillips | Daniel Davis | Raúl de la Fuente | |
Wendy | Karyn O'Bryan | Ada Morales | |
Sydney / El tio ardilla | Arte Johnson | Esteban Siller | 74 |
Preston | Jonathan Goldsmith | Eduardo Giaccardi | |
Kelly | Susan Scannell | Dulce María Romay | |
Jorge | Bruce Solomon | Agustín Sauret | |
Nick Gretsch | Art Metrano | José Luis Moreno López | |
Jody Joy | Lydia Cornell | Rommy Mendoza | 75 |
Jeremy Woods | Bernie Pock | Héctor Reynoso | |
Howard | Gregory Itzin | Eladio González Garza | |
Jack Stein | Richard Evans | Miguel Ángel Sanromán | |
Dennis Lazarus | Judd Omen | José Luis Castañeda | |
Pat Sajak | Eduardo Liñán | ||
Dimitri Shasta Kovich | William Smith | Carlos Petrel | 76 |
Ivan Pedavich | Gene Scherer | Héctor Reynoso | |
Katrina Karpov | Raissa Danilova | Yolanda Vidal | |
Lean | John Considine | Francisco Reséndez | |
Tour Manager | Vachik Mangassarian | Guillermo Romo | |
Enbajador de la Unión Sovietica | N/A | Rodolfo Vargas | |
Bob McKeever | Kevin McCarthy | Carlos Petrel | 77 |
Sra. Prescott | Carole Cook | Carmen Donna-Dío | |
Adrian Prescott | Betsy Russell | Ana María Grey | |
Chuck LeCraw | Barrie Ingham | Roberto Reséndiz | |
Boy George | Raúl Aldana | 78 | |
Chuck Danford | L.Q. Jones | Esteban Siller | |
Herm | Ben Slack | Humberto Valdepeña | |
Miller | Taylor Lacher | Eladio González Garza | |
Cagen | Johnny Lee | Ernesto Casillas | |
J.J. Kincaid | Barry Corbin | Roberto Reséndiz | 79 |
Bobby Sherman | Moosie Drier | Luis Alfonso Mendoza | |
Red Avory | Red West | Carlos Petrel | |
Kid | Dennis Stewart | Eladio González Garza | |
Reverendo | Bill Dyer | Juan Domingo Méndez | |
Charlie Sherman | Gary Clarke | ||
Deborah Duke | Sheila Wills | Yolanda Vidal | 80 |
Jason Duke | Rick Fitts | Sergio Barrios | |
Wade Blackburn | Jack Starrett | Manolo García | |
Rusty Blackburn | Michael Bowen | Carlos Íñigo | |
John Wells | Don Hood | Juan Domingo Méndez | |
Niño con su bicicleta | Robert Jayne | Raúl Aldana | |
Sheriff Hopkins | Gary Grubbs | Ernesto Casillas | |
Cajera del banco | Suzanne Dunn | Dulce María Romay | |
Morgan | Paxton Whitehead | Manolo García | 81 |
Barry Green | Tom Villard | Carlos Íñigo | |
Elaine | Kim Johnston Ulrich | Dulce María Romay | |
Rebecca Piper | Nancy Everhard | Ángeles Bravo | |
Lester | MacKenzie Allen | José Carlos Moreno | |
Sr. Maitland | Archie Lang | Juan Domingo Méndez | |
Pa Gruber | A.J. Freeman | José Luis Moreno López | |
Rudy / Charles Winston | David White | Francisco Colmenero | 82 |
Nora | Ann Doran | Carmen Donna-Dío | |
Babbette | Nedra Volz | Velia Vegar | |
Ashton | Ric Mancini | Esteban Siller | |
Taggart | Jason Evers | Guillermo Romo | |
Harry Sullivan | Paul Gleason | Miguel Ángel Sanromán | 83 |
Jeffrey Sullivan | Billy Jayne | José Carlos Moreno | |
'Fats' Styles | John Hancock | Eduardo Liñán | |
Richie Ifker | Carl Strano | Agustín Sauret | |
Hulk Hogan | Manolo García | ||
Styles' Henchman | Le Tari | Arturo Casanova | |
Natalie | Clare Peck | Ángeles Bravo | |
Enfermera | Loraine Marcus | Dulce María Romay | |
Fideos | James DiStefano | Eladio González Garza | |
Richie Ifker (joven) | Timothy Brantley | Raúl Aldana | |
Harry Sullivan (joven) | ¿? | José Carlos Moreno | |
Zack | Noble Willingham | Francisco Colmenero | 84 |
Sonny Marlini | Robert Viharo | Juan Domingo Méndez | |
Sam Marlini | Marc Lawrence | Eduardo Liñán | |
Gino | Raymond O'Keefe | Raúl Aldana | |
McMahon | Joseph Burke | Álvaro Tarcicio | |
Sheriff Ann Plummer | Kathryn Leigh Scott | Nancy McKenzie | |
Carlos 'Blue Moons' Mendoza | Alex Colon | Arturo Mercado | |
Tia | Tia Carrere | Ariadna Rivas | 85 |
Coronel Sieu | George Cheung | Manolo García | |
Mi Lin | Haunani Minn | Ángeles Bravo | |
Michele | Lena Pousette | Dulce María Romay | |
Teniente Binzer | Solomon Trager | Carlos Petrel | |
General Ekworth | Peter MacLean | Arturo Casanova |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Quinta Temporada | |||
Josh Curtis | Sandy McPeak | Carlos Petrel | 86 |
Ben Al Fradeen | David Hess | Paco Mauri | |
Sr. Rubinick | Stanley Brock | Guillermo Romo | |
Paramedico | Tom Stoviak | Carlos Íñigo | |
Doctor | Frank Moon | ||
Mayor Laskov | David Ackroyd | Polo Ortín | 87 |
Bennie Conway | Byrne Piven | Juan Domingo Méndez | |
Josh Curtis | Sandy McPeak | Guillermo Romo | |
Juez | J.A. Preston | Carlos Petrel | |
Colonel Chun Van Quyet | Dana Lee | José Alfredo Camacho | |
Sargento Reager | Rodney Saulsberry | José Carlos Moreno | 88 |
Sargento | Dan Woren | Carlos Petrel | |
Ramon Soulay | John Durbin | Francisco Reséndez | |
Orderly | Tony Ciccone | Ricardo Hill | |
Mike 'The Hammer' Horn | Alan Autry | Héctor Reynoso | 89 |
Steamroller | Jim Brown | Arturo Casanova | |
Dr. Warren Strasser | Bo Brundin | Agustín Sauret | |
Davey Miller | John Matuszak | Moisés Palacios | |
Brecht | Ray Reinhardt | Juan Domingo Méndez | |
Eisher | Lyman Ward | Braulio Zertuche | |
Comentarista | Stu Nahan | Polo Ortín | |
Martien | Castulo Guerra | Carlos Petrel | 90 |
Commandante Juan | Alejandro Rey | Agustín Sauret | |
Tómas Jefferson | Pepe Serna | José Alfredo Camacho | |
Bonita | Tasia Valenza | Ariadna Rivas | |
Agentes de la CIA | Peter Brown | Eladio González Garza | |
Damon Clark | Luis de León | ||
Ivan Tregorin | David McCallum | Paco Mauri | 91 |
Kwai Li | James Saito | Miguel Ángel Sanromán | |
Guia del tranvia | Debra Stipe | Yolanda Vidal | |
Conductora de noticias | Wendy Gordon | Loretta Santini | |
Tommy Tedesco | Richard Romanus | Eduardo Liñán | 92 |
Sally Vogel | Valerie Wildman | Evelyn Solares | |
Sheriff Brooks | Red West | Ernesto Casillas | |
Notting | Linden Chiles | Esteban Siller | |
Jefe Watkins | Parker Whitman | Agustín Sauret | |
Brick Peterson | Paul Sylvan | Arturo Casanova | |
Asesino contratado por Tedesco | Dick Durock | Fabián Mejía | |
A.J. Bancroft | Jeff Corey | Guillermo Romo | 93 |
Ellen Bancroft | Clare Kirkconnell | Belinda Martínez | |
Jacob Edwards | John Carter | Roberto Reséndiz | |
Owens | Beau Billingslea | Francisco Reséndez | |
Capitan del barco | Joe Faust | Arturo Fernández | |
Presidente del comite | Lou Felder | Carlos Petrel | |
Evelyn Bronston / Falsa Ellen Bancroft | Terri Treas | Loretta Santini | |
Alice Heath | Rosalind Chao | Sylvia Garcel | 94 |
Byron Chin | Soon-Tek Oh | Miguel Ángel Sanromán | |
Lin Wu | Nancy Kwan | Ángela Villanueva | |
Bobby | Dustin Nguyen | Eladio González Garza | |
Rajiv | Shelly Desai | Esteban Siller | |
Luk Toy | Bob Kino | Arturo Fernández | |
Jefe Sikahama | Manu Tupou | Roberto Reséndiz | 95 |
Jefe Walekino | Sam Hiona | Alfredo Lara | |
Ho Tung | Aki Aleong | Braulio Zertuche | |
Cazador de diamantes | Jeffrey Alan Chandler | Esteban Siller | |
Dominique Conré | Karen Kopins | Yolanda Vidal | 96 |
Charles Jourdan | Roy Dotrice | Esteban Siller | |
Kamal | Nick Faltas | Alejandro Villeli | |
Coronel Safir | Elias Jacob | Carlos Petrel | |
Bernie Greene | Lew Ayres | Esteban Siller | 97 |
George Nemchek | John McLiam | Alejandro Villeli | |
Randy Anderson | Michael Shannon | José Alfredo Camacho | |
Paula Anderson | Moya Kordick | Ana María Grey | |
Saroff | Tony Steedman | Álvaro Tarcicio | |
Iris Vosburgh | Paula Victor | Velia Vegar | |
Olga | Lynn Longos | Loretta Santini | |
Steven Dorian | Edward Bell | José Luis Castañeda | 98 |
Sal Cucino | Alfred Dennis | Juan Domingo Méndez | |
Angelo | Marc Alaimo | Luis de León | |
Lou Canter | Mills Watson | Roberto Reséndiz | |
Henderson | Lonny Chapman | Agustín Sauret |
Voces adicionales
- Agustín Sauret
- Alma Nuri
- Álvaro Tarcicio
- Andrea Coto
- Angela Villanueva
- Antonio Raxel
- Antonio Farré
- Arturo Mercado
- Armando Larumbe
- Blas García
- Carlos Magaña
- Carmen Donna-Dío
- Dulcina Carballo
- Eduardo Borja
- Eduardo Liñán
- Eladio González Garza
- Esteban Siller
- Francisco Colmenero
- Gonzalo Curiel
- Maynardo Zavala
- Pedro D'Aguillón
- Pedro D'Aguillon Jr.
- Rommy Mendoza
- Ramón Menéndez
- Rubén Moya
- Sergio Barrios
- Sylvia Garcel
- José Luis Moreno López
- Víctor Mares