Wikia

Doblaje Wiki

Los cazafantasmas

Discusión2
23.988páginas en el wiki
Los cazafantasmas
LoscazafantamasI
Título original Ghostbusters
Estudio de doblaje Telespeciales (doblaje original / TV)
Audiomaster 3000 (DVD)
Sebastians
(Blu-ray / Netflix)
Dirección de doblaje Gloria Rocha (doblaje original / TV)
Sylvia Garcel
(Blu-ray / Netflix)
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1984
Ghostbusters (Audio Latino) - Sample02:16

Ghostbusters (Audio Latino) - Sample

Doblaje original

Los cazafantasmas es una película de 1984 dirigida por Ivan Reitman y protagonizada por Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis, Ernie Hudson, Sigourney Weaver y Rick Moranis.

La canción Ghostbusters de Ray Parker Jr., ganó el premio BAFTA en 1985 por Mejor canción original.

Sinopsis

Peter Venkman, Raymond "Ray" Stantz y Egon Spengler son tres investigadores de lo paranormal que han sido echados de la Universidad Empire State en Nueva York debido a sus excesos en el presupuesto. Decididos a financiarse privadamente, sacan una hipoteca y fundan una agencia dedicada a cazar fantasmas.

Al principio la gente los toma en broma, pero después de un par de casos exitosos obtienen una gran popularidad. Mientras tanto, han recibido el caso de Dana Barrett, quien dice haber visto sucesos paranormales en su edificio.

Al investigar, el trío de científicos y su nuevo integrante, Winston Zeddmore descubren que el rascacielos está construido como una gigantesca antena receptora de energía psíquica, y las cosas se ponen aún peor cuando el gobierno de la ciudad les ordena apagar sus equipos, liberando a todos los fantasmas que han capturado hasta entonces.

La energía liberada va a parar al edificio de Dana, abriendo un gigantesco portal dimensional y liberando a un antiguo dios sumerio que amenaza a la ciudad. Y los cazafantasmas son los únicos capaces que pueden detenerlo...

Reparto Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (TV) Redoblaje
DVD Blu-ray / Netflix
Dr. Peter Venkman Bill Murray Jorge Roig Humberto Solórzano
Dr. Raymond "Ray" Stantz Dan Aykroyd Pedro D'Aguillón Jr.
Dr. Egon Spengler Harold Ramis Martín Soto
Winston Zeddemore Ernie Hudson Emilio Guerrero Octavio Rojas
Janine Melnitz Annie Potts Patricia Acevedo
Dana Barrett Sigourney Weaver Araceli de León Cony Madera
Louis Tully Rick Moranis Jesús Barrero Benjamín Rivera Jesús Barrero
Walter Peck William Atherton Humberto Solórzano Jorge Roig
Alcalde de Nueva York David Margulies Arturo Casanova César Árias Arturo Casanova
Arzobispo Tom McDermott Antonio Raxel Esteban Siller Eduardo Fonseca
Gerente del hotel Michael Ensign Salvador Delgado Luis Alfonso Padilla
Larry King Arturo Casanova Gabriel Chávez Eduardo Fonseca
Estudiante Steven Tash Luis Alfonso Mendoza Eduardo Garza Irwin Daayán
Presentación e insertos N/D Pedro D'Aguillón Jr. Gustavo Rocha Blas García

Personajes secundariosEditar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (TV)
Alice, bibliotecaria Alice Drummond Yolanda Vidal
Roger Grimsby Arturo Casanova
Casey Kasem Álvaro Tarcicio
Redoblaje (DVD)
Hombre del elevador Murray Rubin Gerardo Reyero
Decano Yeager Jordan Charney Alejandro Villeli
Redoblaje (Blu-ray / Netflix)
Reportero en TV Christopher Wynkoop Luis Alfonso Padilla
Decano Yeager Jordan Charney Víctor Delgado
Casey Kasem
Comisionado
de bomberos
John Ring
Roger, bibliotecario John Rothman Jorge Ornelas
Capitán de policía Joe Cirillo
Hombre del elevador Murray Rubin Eduardo Fonseca
Violinista Timothy Carhart Jorge Roig Jr.
Mujer de bienes raíces Rhoda Gemignani Sylvia Garcel

Voces diversasEditar sección

Doblaje original (TV)Editar sección

Redoblaje (DVD)Editar sección

Trivia Editar sección

  • Para el segundo doblaje casi se respeto todo el elenco del doblaje original con excepción de Jesús Barrero y Arturo Casanova.
  • El doblaje original es el que se ha transmitido en televisión.
  • El segundo doblaje es el que se ha comercializado en todas las ediciones en DVD.
  • Jesús Barrero interpretó a Louis Tully en el doblaje original de esta película. Regresaría para el redoblaje en Blu-ray y el redoblaje de Los cazafantasmas 2.
  • En el redoblaje de las dos películas, el personaje Dana Barrett de Sigourney Weaver se pronuncia el nombre en inglés.
  • Pedro D'Aguillón Jr. es la voz habitual de Dan Aykroyd.
  • El único que ha mantenido constante ligamento a su respectivo personaje es Martín Soto como Egon Spengler.
  • Tras el éxito de la película posteriormente daría origen la serie animada creada por Dan Aykroyd y Harold Ramis y producida por DiC Entertainment y Columbia Pictures Television: Los verdaderos cazafantasmas.
  • En la versión Blu-ray Jorge Roig y Humberto Solorzano quienes doblaron a Peter Venkman y Walter Peck respectivamente en el doblaje original y el redoblaje (DVD) se intercambian.
  • Emilio Guerrero dobló a Winston Zeddemore en las dos primeras versiones pero no llego a doblarlo en la versión Blu-ray donde lo interpretó Octavio Rojas.
  • Luis Alfonso Mendoza quien dobló a un estudiante en esta película pasó después a doblar a Winston Zeddemore en el doblaje de la serie animada Los verdaderos cazafantasmas y el doblaje original de Los cazafantasmas 2.

Transmisión Editar sección

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
Televisa 5 (Canal 5) y 9 (Galavisión) Original (TV) México Bandera México
TV Azteca 7 y 13
Ecuavisa 8 Ecuador Bandera Ecuador
La Red 4 Chile Bandera Chile
Turner Cartoon Network Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
Boomerang
Warner Channel
Universal Networks
International
Universal Channel
Studio Universal
MTV Networks / Viacom Comedy Central Tercer doblaje

Véase también Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio