Los expedientes secretos X (The X-Files en inglés), también conocida como Los archivos secretos X, es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y misterio, que se emitió por la cadena FOX, y creada por Chris Carter, centrada en los casos que dos agentes del FBI investigan: fenómenos paranormales, avistamiento de ovnis, criaturas extrañas, etc., los cuales fueron clasificados como "Expedientes X". Fue estrenada el 10 de septiembre de 1993 y terminó, después de ocho años y medio de emisión, el 19 de mayo de 2002.[1] Protagonizada por David Duchovny y Gillian Anderson. Ganadora de 5 Globos de Oro y varios premios Emmy.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Fox Mulder | David Duchovny | Jorge Roig Jr. | 1ª-3ª (hasta ep. 71) |
| Alfonso Obregón | 3ª (desde ep. 72) - 9ª | |||
|
Dana Scully | Gillian Anderson | Pilar Escandón | 1ª-3ª (hasta ep. 55) |
| Gisela Casillas | 3ª (desde ep. 56) - 9ª | |||
|
Walter Skinner | Mitch Pileggi | Alejandro Villeli | 1ª |
| Herman López | 2ª-9ª | |||
| Gabriel Pingarrón | 8ª (4 eps.) | |||
|
John Doggett | Robert Patrick | José Lavat | 8ª-9ª |
|
Monica Reyes | Annabeth Gish | Liliana Barba | 8ª-9ª |
| Elena Ramírez | algunos episodios | |||
|
El Fumador (Señor Cáncer) |
William B. Davis | Álvaro Tarcicio | 1ª (ep. 1) |
| Agustín Sauret | 2ª (ep. 23) | |||
| Gabriel Chávez | 2ª-7ª, 9ª | |||
| Personajes secundarios | ||||
|
Richard "Ringo" Langly | Dean Haglund | Alfonso Obregón | 1ª-9ª |
| Carlos Íñigo | ||||
| Carlos Enrique Bonilla | ||||
| Archivo:Byers-photo.jpg | John Fitzgerald Byers | Bruce Harwood | José Antonio Macías | 1ª-9ª |
|
Melvin Frohike | Tom Braidwood | José Alfredo Camacho | 1ª-9ª |
|
Alex Krycek | Nicholas Lea | Gustavo Carrillo | 2ª-9ª |
|
Garganta Profunda | Jerry Hardin | Esteban Siller | 1ª, 3ª, 4ª, 7ª |
|
Sr. X | Steven Williams | Alejandro Villeli | 2ª-5ª |
|
Marita Covarrubias | Laurie Holden | Ana María Grey | 4ª-7ª |
| Magda Giner | 9ª | |||
|
El Hombre de la Manicura | John Neville | Daniel Abundis | 3ª-5ª |
|
Michael Kritschgau | John Finn | Mario Sauret | 4ª |
| Jesse Conde | 5ª, 7ª | |||
|
Diana Fowley | Mimi Rogers | Loretta Santini | 5ª-7ª |
|
Jeffrey Spender | Chris Owens | Gabriel Ortiz | 5ª (eps. 110-111) |
| César Soto | 5ª (desde ep. 117) - 6ª | |||
| José Arenas | 9ª | |||
|
Cassandra Spender | Veronica Cartwright | Magda Giner | 5ª-6ª |
|
Gibson Praise | Jeff Gulka | Moisés Iván Mora | 5ª-6ª |
| Claudio Velázquez | 8ª-9ª | |||
|
Arthur Dales | Fredric Lane (joven) | Salvador Delgado | 5ª |
| Darren McGavin (viejo) |
Mario Sauret | |||
| Miguel Ángel Sanromán | 6ª | |||
|
Robert Patrick Modell | Robert Wisden | Roberto Molina | 3ª |
| Martín Soto | 5ª | |||
|
Sussane Modeski | Signy Coleman | Mónica Manjarrez | 5ª |
| Rebeca Manríquez | 6ª | |||
|
Eugene Victor Tooms | Doug Hutchison | Alejandro Mayén | 1ª (ep. 3) |
| Carlos Íñigo | 1ª (ep. 21) | |||
|
Morris Fletcher | Michael McKean | Martín Soto | 6ª |
| Alejandro Illescas | 9ª | |||
|
Director del FBI Alvin Kersh |
James Pickens Jr. | Jorge Ornelas | 6ª |
| César Árias | 8ª-9ª | |||
|
Billy Miles | Zachary Ansley | Javier Rivero | 1ª |
| Genaro Vásquez | 7ª-8ª | |||
|
Knowle Rohrer | Adam Baldwin | José Arenas | 8ª-9ª |
|
Brad Follmer | Cary Elwes | Luis Alfonso Padilla | 9ª (ep. 183) |
| Alfredo Gabriel Basurto | 9ª (eps. 184 y 186) | |||
| Carlos Íñigo | 9ª (eps. 191-192, 199) | |||
|
Presentación e insertos | N/D | Gustavo Rocha Miguel Ángel Sanromán |
1ª-9ª |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Emil | Seth Green | Benjamín Rivera | 2 |
| Zoe | Lalainia Lindbjerg | Mónica Estrada | 2 |
| Agente Tom Colton | Donal Logue | Salvador Delgado | 3 |
| Kevin Morris | Joel Palmer | Enzo Fortuny | 4 |
| Ellen Bledson | Lorena Gale | Evelyn Solares | 6 |
| Brad Wilczek | Rob LaBelle | Herman López | 7 |
| Dr. Hodge | Xander Berkeley | Martín Soto | 8 |
| Dr. Denny Murphy | Steve Hytner | Alfonso Obregón | 8 |
| Dra. Sally Kendrick / Eva 6, 7, 8 | Harriet Sansom Harris | Loretta Santini | 11 |
| Teena Simmons / Eva 9 | Sabrina Krievin | Rossy Aguirre | 11 |
| Bob / Cecil L'Ively | Mark Sheppard | Carlos del Campo | 12 |
| Luther Lee Boggs | Brad Dourif | Gerardo Reyero | 13 |
| Agente Jack Willis / Warren Dupre | Christopher Allport | Gerardo Reyero | 15 |
| Warren Dupre | Jason Schombing | Humberto Vélez | 15 |
| John Barnett | Alan Boyce (joven) | Benjamín Rivera | 16 |
| Reggie Purdue | Dick Anthony Williams | Herman López | 16 |
| Dr. Joe Ridley | Robin Mossley | César Árias | 16 |
| Reverendo Calvin Hartley | George Gerdes | Mario Sauret | 18 |
| Samuel Hartley | Scott Bairstow | Carlos Íñigo | 18 |
| Comisario Maurice Daniel | R. D. Call | Sergio Barrios | 18 |
| Beatrice Salinger | Lisa Ann Beley | Carmen Donna-Dío | 18 |
| Lyle Parker | Ty Miller | Salvador Delgado | 19 |
| Larry Moore | Jason Beghe | Martín Soto | 20 |
| Doug Spinney | Titus Welliver | Miguel Ángel Sanromán | 20 |
| Eugene Victor Tooms | Doug Hutchison | Carlos Íñigo | 21 |
| Michelle Bishop | Andrea Libman | Rossy Aguirre | 22 |
| Judy Bishop | Dey Young | Rocío Prado | 22 |
| Lisa Dole | Suleka Mathew | Irma Carmona | 23 |
| Roland Fuller / Dr. Arthur Grable | Zeljko Ivanek | Alfonso Obregón | 23 |
| Dr. Frank Nollette | James Sloyan | Miguel Ángel Sanromán | 23 |
| Segunda Temporada | |||
| Charlie | Don MacKay | Carlos Petrel | 26 |
| Ray | Ron Sauvé | Gabriel Chávez | 26 |
| Comisario Spencer | John Cygan | José Luis Orozco | 27 |
| Bonnie McRoberts | Ashlyn Gere | Ana María Grey | 27 |
| Larry Winter | George Touliatos | Miguel Ángel Sanromán | 27 |
| Augustus Cole | Tony Todd | Mario Sauret | 28 |
| Henry Willig | Don Thompson | Esteban Siller | 28 |
| Dr. Daniel Trepkos | Bradley Whitford | Paco Mauri | 33 |
| Dr. Adam Pierce | Tuck Milligan | Roberto Carrillo | 33 |
| Jason Ludwig | Leland Orser | Humberto Solórzano | 33 |
| Peter Tanaka | Hiro Kanagawa | Miguel Ángel Sanromán | 33 |
| Dr. John Grago | Jerry Wasserman | Jesse Conde | 35 |
| Hal Arden | David Fresco | Herman López | 35 |
| Teniente Brian Tillman | Terry O'Quinn | Gonzalo Curiel | 36 |
| Henry Trondheim | John Savage | Martín Soto | 43 |
| Olafsson | Vladimir Kulich | Esteban Siller | 43 |
| Steve Holvey | Ric Reid | Herman López | 45 |
| Dr. Osbourne | Charles Martin Smith | Humberto Vélez | 46 |
| Paul | John Pyper-Ferguson | Mario Sauret | 46 |
| Marshal Tapia | Dean Norris | Jesse Conde | 46 |
| Dr. Simon Auerbach | Morris Panych | Gerardo Reyero | 46 |
| Dr. Robert Torrence | Bill Rowat | Jorge Ornelas | 46 |
| Bobby Torrence | Kim Kondrashoff | Álvaro Tarcicio | 46 |
| Conductor de autobús | Alvin Sanders | Álvaro Tarcicio | 46 |
| Christopher Davey | Kevin McNulty | Esteban Siller | 47 |
| Tercer agente superior | Chris Carter | Jorge Roig | 49 |
| Tercera Temporada | |||
| Bart "Zero" Liquori | Jack Black | Benjamín Rivera | 52 |
| Sra. Oswald | Kate Robbins | Loretta Santini | 52 |
| Clyde Bruckman | Peter Boyle | César Árias | 53 |
| Yappi | Jaap Broeker | Carlos del Campo | 53 |
| Detective Cline | Frank Cassini | Humberto Vélez | 53 |
| Hombre asesino | Stuart Charno | Alfonso Obregón | 53 |
| Sammom Roque | Bokeem Woodbine | Jorge Ornelas | 54 |
| John Speranza | John Toles-Bey | Alejandro Illescas | 54 |
| Virgil Incanto | Timothy Carhart | Gerardo Reyero | 55 |
| Detective Alan Cross | James Handy | Carlos Petrel | 55 |
| General Thomas Callahan | Thomas Kopache | Miguel Ángel Sanromán | 56 |
| Quinton Roach Freely | Willie Garson | Humberto Vélez | 56 |
| Leonard Rappo Trimble | Ian Tracey | José Luis Orozco | 56 |
| Teniente Coronel Victor Stans | Don Thompson | José Luis Castañeda | 56 |
| Terapista | Pat Bermel | Gonzalo Curiel | 56 |
| Guardia | D. Harlan Cutshall | Eduardo Borja | 56 |
| Walt Eubanks | Ken Ryan | Agustín Sauret | 57 |
| Amy Jacobs | Jewel Staite | Rossy Aguirre | 57 |
| Terri Roberts | Lisa Robin Kelly | Rossy Aguirre | 62 |
| Agente Bill Patterson | Kurtwood Smith | Sergio Barrios | 63 |
| Agente Nemhauser | Greg Thirloway | Jesús Barrero | 63 |
| Agente Frank Burst | Vic Polizos | Mario Sauret | 66 |
| Dr. Lewton | Tom McBeath | Mario Sauret | 67 |
| Dr. Alonso Bilac | Vic Trevino | Jorge Ornelas | 67 |
| Mona Wustner | Janne Mortil | Dulce Guerrero | 67 |
| Detective Glen Chao | B.D. Wong | Jesús Barrero | 68 |
| Harold Lamb | Jason Gaffney | Carlos Íñigo | 69 |
| Roky Crikenson | William Lucking | Carlos del Campo | 69 |
| Comisario Lance Hindt | Chris Ellis | Octavio Rojas | 71 |
| Ansel Bray | R. Nelson Brown | Humberto Vélez | 71 |
| Dr. Paul Farraday | Timothy Webber | Carlos del Campo | 71 |
| Cuarta Temporada | |||
| Comisario Andy Taylor | Tucker Smallwood | Martín Soto | 75 |
| Dr. Simon Bruin | Bob Morrisey | Esteban Siller | 76 |
| Dr. Jack Franklin | Richard Beymer | Mario Sauret | 79 |
| Dra. Theresa Shannon | Arlene Mazerolle | Rebeca Manríquez | 79 |
| John Lee Roche | Tom Noonan | Raúl de la Fuente | 83 |
| Leonard Betts | Paul McCrane | Miguel Ángel Sanromán | 85 |
| Elaine Tanner | Marjorie Lovett | Ángeles Bravo | 85 |
| Kurt Crawford | David Lovgren | José Antonio Macías | 87 |
| Curt Brunjes | Jonathan Whittaker | Salvador Delgado | 88 |
| Jason Nichols del presente | Joseph Fuqua | José Antonio Macías | 92 |
| Jason Nichols del futuro | Michael Fairman | Jorge Santos | 92 |
| Eddie Van Blundht | Darin Morgan | Daniel Abundis | 93 |
| Quinta Temporada | |||
| Jeff Glaser | Anthony Rapp | Carlos Íñigo | 101 |
| Dr. Francis Pollidori | John O'Hurley | Humberto Vélez | 102 |
| Anciano Polidori | Lloyd Berry | Daniel Abundis | 102 |
| Detective Kresge | John Pyper-Ferguson | Gerardo Reyero | 103, 104 |
| Tara Scully | Karri Turner | Ana Patricia Hannidez | 103, 104 |
| Polly Turner | Jenny-Lynn Hutcheson | Mónica Estrada | 107 |
| Ronnie Strickland | Patrick Renna | Eduardo Garza | 109 |
| Comisario Hartwell | Luke Wilson | Salvador Delgado | 109 |
| Forense | Forbes Angus | Eduardo Borja | 109 |
| Hayes Michel | Brian Leckner | Jorge Ornelas | 112 |
| Marty Glenn | Lili Taylor | Cony Madera | 113 |
| Aaron Starkey | Glenn Morshower | Eduardo Liñán | 114 |
| Jacob Haley | Daniel von Bargen | Eduardo Liñán | 115 |
| Sexta Temporada | |||
| Patrick Crump | Bryan Cranston | Alejandro Mayén | 119 |
| Joanne Fletcher | Nora Dunn | Magda Giner | 121, 122 |
| Howard Grodin | Michael B. Silver | Salvador Delgado | 121, 122 |
| Lana Chee | Julia Vera | Ángeles Bravo | 121, 122 |
| Maurice | Edward Asner | Alejandro Villeli | 123 |
| Lyda | Lily Tomlin | Nancy MacKenzie | 123 |
| Laura Weinsider | Lisa Jane Persky | Ana Patricia Hannidez | 124 |
| Betsy Monroe | Grace Phillips | Rebeca Manríquez | 124 |
| Agente Peyton Ritter | Richard Ruccolo | Roberto Molina | 127 |
| Comisario Greer | Joel McKinnon Miller | Víctor Delgado | 130 |
| Angela Villareal | Diana-Maria Riva | Mónica Manjarrez | 130 |
| Bernard | Darren E. Burrows | Salvador Delgado | 131 |
| Gene Gogolak | Peter White | Humberto Vélez | 132 |
| Mike Raskub | Abraham Benrubi | Bardo Miranda | 132 |
| Ian Detweiller | Andrew Robinson | Mario Sauret | 133 |
| Jeffrey Cahn | Thomas Duffy | Alejandro Villeli | 133 |
| Wilson "Pinker" Rawls | John Diehl | Mario Sauret | 134 |
| Phillip Padgett | John Hawkes | Yamil Atala | 135 |
| Ken Naciamento | Nestor Serrano | Víctor Delgado | 135 |
| Arthur Dales | M. Emmet Walsh | Esteban Siller | 136 |
| Arthur Dales (1947) | Frederic Lane | Bardo Miranda | 136 |
| Josh Exley | Jesse L. Martin | Carlos Íñigo | 136 |
| Cazarrecompensas alienigena | Brian Thompson | Eduardo Borja | 136 |
| Séptima Temporada | |||
| Dra. Amina Ngebe | Jonelle Kennedy | Mónica Manjarrez | 140 |
| Derwood Spinks | Mark Pellegrino | Alfredo Gabriel Basurto | 142 |
| Rob Roberts | Chad Donella | Gabriel Ortiz | 142 |
| Frank Black | Lance Henriksen | Octavio Rojas | 143 |
| Mark Johnson | Holmes Osborne | Carlos del Campo | 143 |
| Henry Weems | Willie Garson | Daniel Abundis | 145 |
| Jimmy Cutrona | Ramy Zada | Mario Sauret | 145 |
| Reverendo Orison | Scott Wilson | Armando Réndiz | 146 |
| Herman / Albert Pinchbeck | Ricky Jay | Armando Réndiz | 147 |
| Reverendo Samuel Mackey | Randy Oglesby | Gabriel Pingarrón | 148 |
| Harold Pillar | Anthony Heald | Raúl de la Fuente | 150 |
| Arbutus Ray | Patience Cleveland | Ángeles Bravo | 150 |
| Ivan Martinez | James Marsh | Yamil Atala | 152 |
| Dr. Robert Wieder | James Morrison | Martín Soto | 153 |
| Darryl Weaver | Tobin Bell | Esteban Siller | 157 |
| Cardenal O'Fallon | Harris Yulin | César Árias | 158 |
| Jenn | Paula Sorge | Ana Patricia Hannidez | 160 |
| Octava Temporada | |||
| Ernie Stefaniuk | Gene Dynarski | Tito Reséndiz | 164 |
| Detective Yale Abbott | Bradford English | Jorge Ornelas | 164 |
| George | Gary Bullock | Esteban Siller | 164 |
| Hombre de gasolinería | William O'Leary | Carlos Íñigo | 165 |
| Doug Underwood | Erich Anderson | Carlos del Campo | 166 |
| Ronald Purnell | Rodney Eastman | Moisés Iván Mora | 166 |
| Martin Wells | Joe Morton | Luis Alfonso Padilla | 167 |
| Benjamin Kinberg | Jack Shearer | Carlos Águila | 167 |
| Cesar Ocumpo | Danny Trejo | Gabriel Pingarrón | 167 |
| Anthony Tipet | Keith Szarabajka | Gerardo Vásquez | 168 |
| Dwight Cooper | Michael Bowen | Gerardo Reyero | 169 |
| Nora Pearce | Jennifer Parsons | Adriana Casas | 170 |
| Larina Jackson | Tamara Clatterbuck | Mónica Manjarrez | 170 |
| Padre de Quinton | Andy Hubbell | Jorge Roldán | 171 |
| Hugh Potocki | Calvin Remsberg | Alfonso Mellado | 171 |
| Marie Hangemuhl | Natalie Radford | María Fernanda Morales | 172 |
| Paul Hangemuhl | Justin Williams | Gerardo Reyero | 172 |
| Mujer rústica | Caroline Lagerfelt | Magda Giner | 172 |
| Jefe Karras | Ken Jenkins | Daniel Abundis | 173 |
| Teniente Bianco | Vyto Ruginis | Carlos Águila | 173 |
| Mary Hendershot | Saxon Trainor | Laura Torres | 174 |
| Dr. Lim | Nelson Mashita | Benjamín Rivera | 177 |
| Martin Ortega | Miguel Sandoval | Jorge Ornelas | 179 |
| Diego Garza | Gregory Norman Cruz | José Arenas | 179 |
| Agente Leyla Harrison | Jolie Jenkins | Mayra Arellano | 180 |
| Dr. Lev | David Purdham | Jorge Roig | 181 |
| Rebecca | Shelley Mack | Ángeles Bravo | 182 |
| Novena Temporada | |||
| Profesor Josef Kobold | James Remar | Humberto Vélez | 185 |
| Dylan Lokensgard | Hank Harris | Eduardo Garza | 187 |
| Natalie Gordon | Samaire Armstrong | Rossy Aguirre | 187 |
| Anne Lokensgard | Jane Lynch | Loretta Santini | 187 |
| Capitán Dare | Branden Williams | Víctor Ugarte | 187 |
| Hombre sombra | Terry O'Quinn | Francisco Colmenero | 188 |
| Detective Van Allen | James McDonnell | Jesús Barrero | 190 |
| Terry Pruit | Don Swayze | Martín Soto | 190 |
| Señor Burt / Dios | Burt Reynolds | Blas García | 195 |
| Wayne O | Ray McKinnon | José Arenas | 195 |
| Jeffrey Conlon | Scott Paulin | Martín Soto | 196 |
| Gabe Rotter | Brian Poth | Jesús Barrero | 196 |
| Comisario Jack Coogan | Steve Ryan | Jorge Ornelas | 196 |
| Jimmy Bond | Stephen Snedden | Salvador Delgado | 197 |
| Yves Adele Harlow | Zuleikha Robinson | Circe Luna | 197 |
| Señor Van De Kamp | Adam Nelson | Salvador Delgado | 198 |
| Nicholas Regali | Sal Landi | Paco Mauri | 199 |
| Rudolph Hayes / Stuart Mimms | Jared Poe | Benjamín Rivera | 199 |
| Mike Daley | David Faustino | Luis Daniel Ramírez | 200 |
Voces adicionales
- Miguel Ángel Sanromán
- Federico Romano
- Nancy MacKenzie
- Alfonso Mellado
- Mónica Estrada
- Pilar Escandón (tercera temporada, episodio 21)
- Eduardo Garza
- Agustín Sauret
- Álvaro Tarcicio
- Eduardo Liñán
- Eduardo Borja
- José Luis Castañeda
- Benjamín Rivera
- Gabriel Gama
- Jesse Conde
- Loretta Santini
- Ana Patricia Hannidez
- Salvador Delgado
- Gerardo Reyero
- Humberto Vélez
- Cony Madera
- Carlos Petrel
- Jorge Santos
- Gonzalo Curiel
- Carlos del Campo
- Carlos Magaña (primera temporada, episodio 18)
- César Soto - Abogado
Edición en video
| Empresa | Categoria | Formato | Temporadas | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20th Century Fox Home Entertainment | Series de televisión |
 |
1ª-9ª | 4 NTSC | México | 
|
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Turner Broadcasting System, Inc. | Space | 
|
| TCM | ||
| Televisa | 4, 5, 9 y varias estaciones afiliadas en el interior del país |
|
| Televen | 10 | 
|
| Frecuencia Latina | 2 | 
|
| Telefe | 11 | 
|
| TVN | 7 | 
|
| Chilevisión | 11 | |
| Canal A | 9 | 
|
| RCN | 4 | |
| Gama TV | 2 | 
|
| Repretel | 4, 6 y 11 | 
|
Véase también
- Los expedientes secretos X: La película
- Los expedientes secretos X: Quiero creer
- Millennium
- Los pistoleros solitarios