Los hijos de la calle (Sleepers) es una película estadounidense de drama legal del año 1996 dirigida por Barry Levinson y protagonizada por Jason Patric, Kevin Bacon, Brad Pitt, Robert De Niro y Dustin Hoffman. Basada en la escrita por Lorenzo Carcaterra.
Reparto (PolyGram)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 |
Lorenzo Shakes Carcaterra | Jason Patric | Jesús Barrero |
 |
Michael Sullivan | Brad Pitt | Ricardo Tejedo |
 |
Sean Nokes | Kevin Bacon | Carlos Segundo |
 |
Padre Bobby Carillo | Robert De Niro | José Lavat |
 |
Danny Snyder | Dustin Hoffman | Carlos Becerril |
 |
Rey Benny | Vittorio Gassman | Francisco Colmenero |
 |
John Reilly | Ron Eldard | René García |
 |
Thomas Marcano | Billy Crudup | Enrique Mederos |
 |
Carol Martinez | Minnie Driver | Ilia Gil |
 |
Rizzo | Eugene Byrd | Eduardo Garza |
 |
Ralph Ferguson | Terry Kinney | Alejandro Illescas |
 |
Gordo Mancho | Frank Medrano | José Carlos Moreno |
 |
Lorenzo Shakes (joven) |
Joseph Perrino | Luis Daniel Ramírez |
 |
Michael Sullivan (joven) |
Brad Renfro | Enzo Fortuny |
| Thomas Marcano
(joven) |
Jonathan Tucker | Alfredo Leal | |
 |
Padre de Lorenzo | Bruno Kirby | Herman López |
 |
Adam Styler | Lennie Loftin | Ricardo Brust |
Reparto (Warner)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Lorenzo Shakes Carcaterra | Jason Patric | Salvador Delgado |
|
Michael Sullivan | Brad Pitt | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Sean Nokes | Kevin Bacon | Jesse Conde |
|
Padre Bobby Carillo | Robert De Niro | Gabriel Pingarrón |
|
Rey Benny | Vittorio Gassman | Ricardo Lezama |
|
John Reilly | Ron Eldard | Enrique Cervantes |
|
Carol Martinez | Minnie Driver | Sarah Souza |
|
Ralph Ferguson | Terry Kinney | Roberto Carrillo |
|
Gordo Mancho | Frank Medrano | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Nick Davenport | Danny Mastrogiorgio | Rolando de Castro | |
| Juez Weisman | Ben Hammer | Armando Réndiz | |
|
Padre de Lorenzo | Bruno Kirby | Humberto Vélez |
 |
Mujer en confesión | Gayle Scott | Vicky Burgoa |
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 de marzo 2002 (estreno) |
TV Azteca | 7 | PolyGram | México | 
|
| 2017 | NBC Universal Latinoamerica | Studio Universal | Latinoamérica | 
| |
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Versión de doblaje | Formato | Región | Año de edición | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Home Entertainment | Películas | Original
|
  |
1 y 4 | 1997 |
|
| Empresa | Categoría | Versión de doblaje | Formato | Región | Año de edición | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Warner Home Video | Películas | Segunda versión
|
  |
A | 2011 | 
|
Curiosidades
- La película transcurre en el barrio neoyorquino de Hell's Kitchen. En el doblaje de PolyGram se refieren siempre a dicho barrio nombrándolo con la traducción al español "La Cocina del Infierno" mientras que en el doblaje de Warner se refieren a él nombrándolo con la pronunciación en inglés "Hell's Kitchen".
Datos adicionales
- La edición R4 de Disney/Buena Vista cuenta con el doblaje original en calidad Dolby Digital estéreo. A partir del 2010 esta edición se encuentra descontinuada.
- La edición en Blu-Ray en USA por parte de Warner cuenta con el segundo doblaje en calidad Dolby Digital estéreo.
- A partir del 2010 Disney/Buena Vista perdió los derechos de distribución de esta película en México y Latinoamérica los cuales pasaron a manos de Universal la cual no incluye ningún doblaje en su edición DVD y en su edición Blu-Ray incluye castellano europeo.