FANDOM



LOS LOCOS ADAMS - SERIE DE TV 1964 ( INTRO ESPAÑOL LATINO )

LOS LOCOS ADAMS - SERIE DE TV 1964 ( INTRO ESPAÑOL LATINO )

DOBLAJE ORIGINAL

1x01 Los Addams van a la escuela

1x01 Los Addams van a la escuela

REDOBLAJE MEXICANO

Los Locos Addams Largo aprende a bailar de 1964

Los Locos Addams Largo aprende a bailar de 1964

DOBLAJE ORIGINAL MEXICANO

Los locos Addams., Serie de televisión estadounidense, del género de comedia.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
CINSA (original)
Bandera México
Audiomaster (redoblaje 1)
Bandera México
DINT (redoblaje 2)

Bandera Chile

Addams-12-1f Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba Magdalena Leonel Maureen Herman
Addams-12-1c Homero Addams John Astin Jorge Lavat Jorge Lavat Héctor Almenara
Pedro D'Aguillón
Bruno Rey
Addams-00-1c Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock Alan Fernando Velázquez Gabriel Flores
Addams-14-1e Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves Alondra Hidalgo Carolina Cortés
Addams-14-1h Tío Lucas Jackie Coogan Jorge Arvizu Jorge Roig Enzo Miranda
Addams-12-1g Largo Ted Cassidy Antonio Raxel Antonio Monsell ¿?
Antonio Monsell
Addams-14-1g Abuela Addams Marie Blake/Blossom Rock Silvia Rey Rocío Garcel ¿?
Carmen Donna-Dío
Eugenia Avendaño
Addams-00-1b Tío cosa Felix Silla Jorge Arvizu ¿? Rodrigo Saavedra
Addams-serie de TV-1a1 Narrador N/A Antonio Raxel ¿? ¿?

Reparto, Redoblaje de 2014 Bandera Chile (algunos episodios)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Homero Addams John Astin Héctor Almenara
Morticia Addams Carolyn Jones Maureen Herman
Lucas Addams Jackie Coogan Enzo Miranda
Merlina Addams Lisa Loring Carolina Cortés
Pericles Addams Ken Weatherwax Gabriel Flores
Abuela Blossom Rock
Largo Ted Cassidy
Tío Cosa Felix Silla Rodrigo Saavedra

Datos curiosos

  • Ted Cassidy ha sido el único actor original que le dió a Largo su voz, ya que los que seguirían en versiones de televisión y cine no le han podido dar esa voz.
  • Cuatro episodios de la serie (incluyendo el primer episodio) no fueron doblados en su momento por el reparto original del doblaje y cuando finalmente llegaron, casi todo el reparto original ya no estaba disponible. Jorge Lavat fue el único actor del reparto que pudo retomar a su personaje, Magdalena Leonel dobló a Morticia en reemplazo de su madre Magdalena Ruvalcaba. Jorge Arvizu también fue convocado pero no asistió, siendo reemplazado por Jorge Roig quien también dirigió los episodios.
  • En el 2014 se han redoblado episodios de la serie por razones desconocidas. Estos episodios fueron doblados en Chile.

Edición en video

Empresa Formato Región País
Universal DVD 2 PAL España Bandera España

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País Version
1975, 1985, 1991 Televisa XHTV Canal 4 Variado México Bandera México ¿?
1977-1987, 1990 XHGC Canal 5
9 de febrero de 2015 Grupo Imagen
Multimedia
CadenaTres
28
03:00 pm Redoblaje de chile
Ecuavisa 8 Ecuador Bandera Ecuador ¿?
Radio Caracas Television 2 Venezuela Bandera Venezuela ¿?
1960s - 1970s Panamericana Television 5 Variado Perú Bandera Perú Doblaje Original
1968 RTVE Segundo canal España Bandera España Doblaje original
Teletica 7 Costa Rica Bandera Costa Rica
2006 - 2009 MTV Networks / Viacom Nickelodeon
(Nick @t Nite)
Variado Hispanoamérica Bandera Sudamérica Doblaje Original
1996 - 2004 Fox International Channels Fox Kids 12:00 AM Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Redoblaje Mexicano
1990s La Red 4 Variado Chile Bandera Chile

Véase también

Referencias

  1. Blog de Abel Cobos