Los originales es una serie de televisión de la cadena The CW creada por Julie Plec, es un spin-off de la serie Diarios de vampiros. Producida por Alloy Entertainment y My So-Called Company en asociación con CBS Television Studios y Warner Bros. Television.
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Muestra de audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Niklaus "Klaus" Mikaelson | Joseph Morgan | Irwin Daayán | 1ª-3ª | |
| Diego Estrada | 4ª-5ª | ||||
|
Elijah Mikaelson | Daniel Gillies | René García | 1ª-5ª | |
|
Hayley Marshall-Kenner/ Andrea Labonair |
Phoebe Tonkin | Analiz Sánchez | 1ª-5ª | |
|
Rebekah Mikaelson | Claire Holt | Maggie Vera | 1ª-5ª | |
|
Maisie Richardson-Sellers (cuerpo de Eva) |
María Fernanda Morales | 2ª-3ª | ||
|
Marcellus "Marcell" Gerard | Charles Michael Davis | Alfonso Obregón | 1ª-5ª | |
|
Joshua "Josh" Rosza | Steven Krueger | Carlo Vázquez | 1ª-2 | |
| Eduardo Curiel | 3ª-5ª | ||||
|
Kol Mikaelson | Nathaniel Buzolic | Javier Olguín | 1ª-3ª | |
| Carlos Mireles | 4ª-5ª | ||||
|
Daniel Sharman (cuerpo de Kaleb) |
Edson Matus | 2ª | ||
|
Vincent Griffith | Yusuf Gatewood | Erick Salinas | 2ª-5ª | |
|
Freya Mikaelson | Riley Voelkel | Valentina Souza | 2ª-5ª | |
|
Hope Mikaelson | Summer Fontana | 4ª | ||
|
Danielle Rose Russell | 5ª | |||
|
Camille "Cami" O'Connell | Leah Pipes | Irene Jiménez | 1ª-4ª | |
|
Davina Claire | Danielle Campbell | Betzabe Jara | 1ª-4ª | |
|
Sophie Deveraux | Daniella Pineda | Nallely Solís | 1ª | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Jackson Kenner | Nathan Parsons | Igor Cruz | 1ª-3ª | |
|
Mikael | Sebastian Roché | Héctor Moreno | 1ª-2ª | |
|
Esther | Alice Evans | N/D | 1ª | |
| Rommy Mendoza | 2ª | ||||
|
Sonja Sohn (cuerpo de Lenore) |
Maru Guzmán | |||
|
Natalie Dreyfuss (cuerpo de Cassie) |
Cecilia Gómez | |||
|
Hayley McCarthy (joven) |
Angélica Villa | |||
|
Padre Kieran O'Connell | Todd Stashwick | Víctor Hugo Aguilar | 1ª | |
|
Sabine Laurent / Celeste Marie Helene Dubois |
Shannon Kane | Mónica Villaseñor | 1ª | |
|
Diego | Eka Darville | 1ª | ||
|
Dahlia | Claudia Black | Ana Patricia Hannidez | 2ª | |
|
Kristin Erickson (joven) | Lupita Leal | |||
|
Aiden | Colin Woodell | Alejandro Orozco | 2ª | |
|
Finn Mikaelson | Yusuf Gatewood (cuerpo de Vincent) |
Erick Salinas | 2ª | |
|
Gia | Nishi Munshi | Jessica Ángeles | 2ª | |
|
|
Títulos e Insertos | N/A | Irwin Daayán | 1ª-2ª | |
| Armando Guerrero | 3ª-5ª | ||||
| Personajes recurrentes | |||||
|
Mary Dumas | Debra Mooney | Ángeles Bravo | 2ª-4ª | |
|
Will Kinney | Jason Dohring | Sergio Morel | 3ª-4ª | |
|
Eva Sinclair | Maisie Richardson-Sellers | María Fernanda Morales | 2ª, 4ª | |
|
Cassie | Natalie Dreyfuss | Cecilia Gómez | 1ª-2ª | |
|
Francesca Correa / Francesa Guerrera |
Peta Sergeant | 1ª-2ª | ||
|
Monique Deveraux | Yasmine Al Bustami | Annie Rojas | 1ª | |
|
Genievieve | Elyse Levesque | 1ª | ||
|
Celeste Marie Helene Dubois | Raney Branch | Dolores Mondragón | 1ª | |
|
|
Shannon Kane (cuerpo de Sabine) |
Mónica Villaseñor | |||
|
Thierry Vanchure | Callard Harris | Esteban Desco | 1ª | |
|
Bastianna Natale | Shannon Eubanks | Magda Giner | 1ª | |
|
Papa Tunde | Owiso Odera | Salvador Reyes | 1ª | |
|
Tyler Lockwood | Michael Trevino | Manuel Campuzano | 1ª | |
|
Agnes | Karen Kaia Livers | Katalina Múzquiz | 1ª | |
|
Timothy "Tim" | Shane Coffey | Bruno Coronel | 1ª | |
|
Sean O'Conell | Matt Kabus | Javier Olguín | 1ª | |
|
Alcalde | Luray Cooper | José Luis Orozco | 1ª | |
|
Josephine LaRue | Meg Foster | Rebeca Manríquez | 2ª | |
|
Tatia | Nina Dobrev | Montserrat Aguilar | 2ª | |
|
Joe Dalton | Yohance Myles | Manuel Campuzano | 2ª | |
|
Lucien Castle | Andrew Lees | Luis Fernando Orozco | 3ª | |
|
Aurora de Martel | Rebecca Breeds | Andrea Orozco | 3ª | |
|
Aya Al-Rashid | Tracy Ifeachor | Alejandra de la Rosa | 3ª | |
|
Madison | Rebecca Blumhagen | Circe Luna | 3ª | |
|
The Hollow / Inadu | Blu Hunt | Lorena Villegas | 4ª | |
Personajes episódicos
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||||
|
Hombre apuesto | Aaron Schwartz | Benjamín Rivera | 1 | |
|
Emil | John Redlinger | Javier Olguín | 2 | |
|
Tina | Alexandra Ficken | Cecilia Gómez | 2 | |
|
Dra. Paige | Andrea Powell | Rommy Mendoza | 4 | |
|
Jane-Anne Deveraux | Malaya Rivera Drew | Sarah Souza | 5 | |
| Jefe de policía | Lee Spencer | Eduardo Fonseca | 9 | ||
| Segunda Temporada | |||||
|
Lenore | Sonja Sohn | Maru Guzmán | 25 | |
| Tercera Temporada | |||||
|
Stefan Salvatore | Paul Wesley | José Gilberto Vilchis | 58 | |
|
Matt Donovan | Zach Roerig | Víctor Ugarte | 61 | |
| Cuarta Temporada | |||||
| Eddie | Keahu Kahuanui | Pablo Moreno | 68 | ||
| Quinta Temporada | |||||
| Caroline Forbes | Candice Accola | Annie Rojas | 80 | ||
Curiosidades
- En la serie se menciona repetidamente el acento de Klaus, el cuál en la versión original es británico, pero en el doblaje no se emplea ningún tipo de acento.
- En el episodio 5, Kieran se refiere a las brujas (Bastianna, Agnes y Jane-Anne) como "tú", en singular.
- En la 2da temporada Nina Dobrev realiza un pequeño cameo como Tatia un Doppelganger Petrova, Christyne Byrd fue reemplazada por Monserrat Aguilar por inconformidades salariales como en Diarios de Vampiros apartir de la 5ta temporada.
Transmisión
| Fecha | Horario | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|---|
| 23 de Febrero de 2014- 24 de Agosto de 2014
(Primera Temporada) 12 de Noviembre de 2014-2015 (Segunda Temporada) |
9:00 p.m.
- 10:00 p.m. . |
Viacom / MTV Networks | MTV |   
|
| 20 de marzo de 2016 | 1:30 a.m. | Televisa | 5 |
|