FANDOM



Los pájaros (The Birds) es una película de suspenso, dirigida y producida por Alfred Hitchcock.

Los pájaros (1963) Conversación en el restaurante Español Latino08:56

Los pájaros (1963) Conversación en el restaurante Español Latino

Muestra de doblaje

Los pájaros (1963) La gasolinera y el ataque (Español Latino)12:07

Los pájaros (1963) La gasolinera y el ataque (Español Latino)

Muestra del doblaje

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Los pajaros-2e Melanie Daniels Tippi Hedren Magdalena Ruvalcaba
Los pajaros-2f Mitch Brenner Rod Taylor Sergio de Bustamante
Los pajaros-2l Lydia Brenner Jessica Tandy Rosario Muñoz Ledo
Los pajaros-2j Cathy Brenner Veronica Cartwright Sylvia Garcel
Los pajaros-2i Annie Hayworth Suzanne Pleshette Alma Nuri
Los pajaros-2k Deke Carter  Lonny Chapman Víctor Mares
Pájaros-1e Sebastian Sholes Charles McGraw Manuel de la Llata
Pájaros-1f Hombre en restaurante Joe Mantell José Lavat
Pájaros-1i Al Malone - Comisario Malcolm Atterbury Humberto Valdepeña
Pájaros-1w Sam Dal McKennon Julio Macías
Los pajaros-3a Postal Clerk John McGovern
Pájaros-1b Sra. Bundy Ethel Griffies Carmen Donna-Dío
Los pajaros-2m Sra. MacGruder Ruth McDevitt
Pájaros-1d Hombre en restaurante Karl Swenson Omar Jasso
Los pajaros-2n Vecino de Mitch Richard Deacon
Los pajaros-2b Sra. en restaurante Doreen Lang Genoveva Pérez
Los pajaros-2d Mesera de restaurante Elizabeth Wilson
Los pajaros-4b Granjero - george N/A Álvaro Tarcicio
Los pajaros-4j Niña # 1 en colegio Olga Donna-Dío
Los pajaros-4d Niño # 2 atacado por cuervos Miguel Ángel Ghigliazza
Los pajaros-4g Niña # 2 atacado por cuervos
Los pajaros-4c Niño # 1 atacado por cuervos
Los pajaros-4e Niño # 3 atacado por cuervos
The birds Opening
Pájaros-1y
Títulos e insertos Agustín López Zavala

Curiosidades

  • Este fue el debut en doblaje de Miguel Ángel Ghigliazza.
  • Al principio de la película se doblaje el título "Universal Studios presents" como "Estudios Universal presenta..."

Transmisión

Tiempo/Fecha Cadena Canal País
1970s Televisa 4 y 5 México Bandera México
1970s Canal Cuatro 4 Perú Bandera Perú
2000s Turner Broadcasting System, Inc. TCM Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica

Edición en vídeo

Empresa Formato Contenido Región País
Universal Home Video DVD 1 disco 4 NTSC Bandera México Bandera Sudamérica
Netflix Digital N/A 4Y1 Bandera MéxicoBandera Sudamérica
Universal Blu-Ray 15 discos 1 Bandera Estados Unidos
Itunes-logo Digital N/A Latinoamérica Bandera MéxicoBandera Sudamérica

Fuente

Ver Libro "El Doblaje de Voz" de Salvador Nájar (página 438) - datos sobre el estudio de grabación donde se dobló la película.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar