FANDOM



Los pájaros (The Birds) es una película de suspenso, dirigida y producida por Alfred Hitchcock.

Los pájaros (1963) Conversación en el restaurante Español Latino

Los pájaros (1963) Conversación en el restaurante Español Latino

Muestra de doblaje

Los pájaros (1963) La gasolinera y el ataque (Español Latino)

Los pájaros (1963) La gasolinera y el ataque (Español Latino)

Muestra del doblaje

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Los pajaros-2e Melanie Daniels Tippi Hedren Magdalena Ruvalcaba
Los pajaros-2f Mitch Brenner Rod Taylor Sergio de Bustamante
Los pajaros-2l Lydia Brenner Jessica Tandy Rosario Muñoz Ledo
Los pajaros-2j Cathy Brenner Veronica Cartwright Sylvia Garcel
Los pajaros-2i Annie Hayworth Suzanne Pleshette Alma Nuri
Los pajaros-2k Deke Carter  Lonny Chapman Víctor Mares
Pájaros-1e Sebastian Sholes Charles McGraw Manuel de la Llata
Pájaros-1f Hombre en restaurante Joe Mantell José Lavat
Pájaros-1i Al Malone - Comisario Malcolm Atterbury Humberto Valdepeña
Pájaros-1w Sam Dal McKennon Julio Macías
Los pajaros-3a Postal Clerk John McGovern
Pájaros-1b Sra. Bundy Ethel Griffies Carmen Donna-Dío
Los pajaros-2m Sra. MacGruder Ruth McDevitt
Pájaros-1d Hombre en restaurante Karl Swenson Omar Jasso
Los pajaros-2n Vecino de Mitch Richard Deacon
Los pajaros-2b Sra. en restaurante Doreen Lang Genoveva Pérez
Los pajaros-2d Mesera de restaurante Elizabeth Wilson
|
Los pajaros-4b Granjero - george N/A Álvaro Tarcicio
Los pajaros-4j Niña # 1 en colegio Olga Donna-Dío
Los pajaros-4d Niño # 2 atacado por cuervos Miguel Ángel Ghigliazza
Los pajaros-4g Niña # 2 atacado por cuervos
Los pajaros-4c Niño # 1 atacado por cuervos
Los pajaros-4e Niño # 3 atacado por cuervos
The birds Opening
Pájaros-1y
Títulos e insertos Agustín López Zavala

Curiosidades

  • Este fue el debut en doblaje de Miguel Ángel Ghigliazza.
  • Al principio de la película se dobla el título "Universal Studios presents" como "Estudios Universal presenta..."

Transmisión

Tiempo/Fecha Cadena Canal País
1970s Televisa 4 y 5 México Bandera México
1970s Canal Cuatro 4 Perú Bandera Perú
2000s Turner Broadcasting System, Inc. TCM Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica

Edición en vídeo

Empresa Formato Contenido Región País
Universal Home Video DVD 1 disco 4 NTSC Bandera México Bandera Sudamérica
Netflix Digital N/A 4Y1 Bandera MéxicoBandera Sudamérica
Universal Blu-Ray 15 discos 1 Bandera Estados Unidos
Itunes-logo Digital N/A Latinoamérica Bandera MéxicoBandera Sudamérica

Fuente

Ver Libro "El Doblaje de Voz" de Salvador Nájar (página 438) - datos sobre el estudio de grabación donde se dobló la película.