Wikia

Doblaje Wiki

Los padrinos mágicos: La navidad mágica de Timmy Turner

Discusión0
23.953páginas en el wiki
Los padrinos mágicos:
La navidad mágica de
Timmy Turner
A Fairly Odd Christmas cover art
Título original A Fairly Odd Christmas
Estudio de doblaje Bandera Estados Unidos The Kitchen Inc. Miami
Bandera Venezuela The Kitchen Inc. Caracas
Dirección de doblaje Bandera Venezuela Sin dirección
Bandera Estados Unidos Isabel Sesma
Traducción/Adaptación Jorge Bringas
Gerente de producción Carlos Contreras
Operador técnico Bandera Estados UnidosIsabel Sesma
Bandera VenezuelaEder La Barrera
Fecha de grabación Julio de 2013
Lugar de doblaje Bandera Estados Unidos Miami
Bandera Venezuela Venezuela
(dialogos de Timmy y Tootie)
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2012
2013 (LA)

Los padrinos mágicos: La navidad mágica de Timmy Turner es una película navideña de formato live-action basada en la serie animada Los padrinos mágicos, a su vez, es la secuela de Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!. Fue estrenada en Latinoamérica el 12 de diciembre de 2013.

Doblaje Editar sección

El reparto se conservó tal como era en la primera película live-action con la colaboración del doblaje venezolano, esta vez con Isabel Sesma a cargo de la dirección en Miami. A diferencia del doblaje de la primera película, en esta entrega la mayor parte de las voces fueron grabadas en Miami, y esta vez, soló se doblaron en Caracas los diálogos de Timmy y Tootie (doblados por Jorge Bringas e Ivanna Ochoa, respectivamente).

Originalmente Katherine Clavelo había sido escogida para doblar al Bebé Poof, pero no pudo interpretarlo por problemas de salud, y su madre Patricia Azan ofició de reemplazo -aunque luego Katherine doblaría a otro personaje-. Finalmente Patricia continuaría doblando al personaje en la serie y finalmente quedó como su voz oficialmente designada.

Reparto Editar sección

Personaje Actor / voz original Actor de doblaje
Timmy Turner Drake Bell Jorge Bringas
Cosmo Daran Norris Orlando Noguera
Wanda Susanne Blakeslee Anna Silvetti
Poof Tara Strong Patricia Azan
Tootie Daniella Monet Ivanna Ochoa
Jorgen Von Strangle Mark Gibbon Raúl Escalante
Denzel Crocker David Lewis Xavier Coronel
"Duende" Dave Travis Turner Diego Osorio
"Villancico" Carol Devyn Dalton Carolina Ayala
Santa Claus Donavon Stinson Orlando Noguera
"Adorno" Ted Bjorn Yearwood Patricia Azan
Elmer el elfo Tony Cox Eduardo Wasveiler
"Cascabel" Jill Dalila Bela Katherine Clavelo
Sr. Turner Daran Norris Eduardo Wasveiler
Sra. Turner Teryl Rothery Gladys Yáñez
Cantante de villancicos Butch Hartman Eduardo Wasveiler
Katie Olivia Steele-Falconer Patricia Azan
Vicky Devon Weigel
Mouse Diego Martinez
Edwina Taya Clyne
Título / Letreros N/D Jorge Luis García

Voces adicionales Editar sección

  • Patricia Azan - Elfos / Niña que pide camión / Jimmy / Luc / Mujer #1 / Multitud / Niña elfo / Niño #1 / Niño elfo #1 / Niño elfo #3
  • Orlando Noguera - Ladrón #2
  • Jonathan Ramirez - Galleta de jengibre #1
  • Isabel Sesma - Niña que pide un unicornio / Niño elfo que habla con Crocker
  • Eduardo Wasveiler - Narrador de noticias / Hombre atascado en el tránsito / Ladrón #1 / Galleta de jengibre #2 / Galleta de jengibre #4

Curiosidades Editar sección

  • En esta película, Orlando Noguera interpreta a Santa Claus siendo interpretado por un actor real, y tal como lo había interpretado en su anterior aparición en el episodio de la sexta temporada de la serie animada "¡Feliz Navideseos!".
  • Durante los primeros minutos de la película, la voz de Poof se dejo en ingles, sin embargo luego de la escena en que Timmy, Tootie y los padrinos mágicos se encuentran con los padres de Timmy, Poof tiene la voz de Patricia Azan.
  • Las voces cantadas de los caroleros navideños a los que Vicky les habla diciendo que por qué están tan felices, se dejaron sin doblar.
  • En los promocionales de Nickelodeon, la película fue llamada "Los padrinos mágicos: Una navidad mágica", pero finalmente en el doblaje, el título de la película que fue leído por Jorge Luis García, se le llamó "Los padrinos mágicos: La navidad mágica de Timmy Turner".
  • Al inicio de la película, antes de que se mostrara el título de la película, aparece la presentación inicial que dice "Nickelodeon Presents" (Nickelodeon Presenta), y la cual fue dicha por Jorge Luis García, como lo había hecho en las anteriores películas animadas de la serie, que tuvieron esta presentación inicial, sin embargo, en la anterior película Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!, la presentación inicial no fue leída por Jorge Luis García.

Transmisión Editar sección

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
12 de diciembre de 2013 MTV Networks
(Viacom)
Nickelodeon 07:30 pm América Bandera México Bandera Sudamérica
19 de diciembre de 2013 Nickelodeon HD 02:00 pm
24 de diciembre de 2013 Televisa 5 07:30 pm México Bandera México
marzo de 2014 CityTV 21 06:00 pm Colombia Bandera Colombia

Véase también Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio