Wikia

Doblaje Wiki

Los pequeños gigantes

Discusión1
24.116páginas en el wiki
Los pequeños gigantes
Little giants
Título original Little Giants
Estudio de doblaje Auditel
(redoblaje)
Dirección de doblaje Gabriel Cobayassi
(redoblaje)
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1994

Los pequeños gigantes (Little Giants) es una película de comedia familiar estadounidense del año 1994, dirigida por Duwayne Dunham y protagonizada por Rick Moranis y Ed O'Neill.

Sinopsis

Kevin O'Shea (Ed O'Neill), un antiguo jugador estrella de las grandes temporadas de fútbol americano, recibe la oportunidad de formar un equipo para representar a Urbania, Ohio en el campeonato juvenil.

En tanto que Danny (Rick Moranis) nunca ha podido competir con la fama de su hermano. Decide formar su propio equipo para enfrentar al de Kevin. Los pequeños gigantes tendrán que demostrar que la tenacidad y entusiasmo son mejores que la fuerza fisica.

Repartos Editar sección

Doblaje originalEditar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Danny O'Shea Rick Moranis Salvador Nájar
Justin Jon Ross (joven) Gaby Willer
Kevin O'Shea Ed O'Neill Pedro D'Aguillón Jr.
Becky "Hielera" O'Shea Shawna Waldron Elsa Covián
Patty Floyd Susanna Thompson Anabel Méndez
Junior Floyd Devon Sawa Jorge Roig Jr.
Johnny Vennaro Jon Paul Steurer Enzo Fortuny
Sean Murphy Joey Simmrin Eduardo Garza
Rudy Zolteck Michael Zwiener Luis Daniel Ramírez
Spike Hammersmith Sam Horrigan Yamil Atala
Sacerdote Rance Howard César Árias
Presentador del juego
(Littbarski)
Harry Shearer Armando Réndiz
Presentación e insertos N/D Carlos Becerril

Voces adicionalesEditar sección

RedoblajeEditar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Danny O'Shea Rick Moranis Gabriel Cobayassi
Kevin O'Shea Ed O'Neill Pedro D'Aguillón Jr.
Becky "Ice Box" O'Shea Shawna Waldron Mitzy Corona
Junior Floyd Devon Sawa Javier Olguín
Johnny Vennaro Jon Paul Steurer Alejandro Orozco
Spike Hammersmith Sam Horrigan Víctor Ugarte
Sacerdote Rance Howard Jorge Lapuente
Presentador del juego
(Littbarski)
Harry Shearer César Árias
Mike Hammersmith Brian Haley Salvador Delgado

Voces adicionalesEditar sección

Edición en video Editar sección

Empresa Formato Contenido Región País
Rodven / Video-Rodven VHS 1 videocassette NTSC Venezuela Bandera Venezuela

Transmisión Editar sección

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
Televisa 5 Ambas versiones Bandera México
Turner Cartoon Network Original Bandera México Bandera Sudamérica
HBO HBO Family
Warner Channel

Curiosidades Editar sección

  • En el redoblaje no se traduce el apodo de Becky, dejándolo como "Ice Box".
  • Pedro D'Aguillón Jr. repite su papel de la versión del doblaje original.
  • César Árias aparece en ambas versiones con distintos personajes

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio