FANDOM



Los Reyes de la colina (King of the Hill en inglés) es una serie animada de Fox, ganadora de dos premios Emmy. Obra del creador de Beavis & Butt-Head, Mike Judge, es la segunda serie de Fox de mayor duración, después de Los Simpson. Fue estrenada en 1997 y finalizada en el 2010, después de 13 temporadas y 259 episodios.

Reparto

Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje Temporada
Hank Hill Héctor Reyes Mike Judge Víctor Delgado 1-13
Peggy Hill Peggy Reyes Kathy Najimy Rebeca Manríquez 1-8
Cecilia Airol 9-13
Peggy (niña) Mayra Arellano 1-13
Beto reyes Beto Reyes Pamela Adlon Enzo Fortuny 1-8
Javier Olguín 9-13
Lola plata Lola Plata Brittany Murphy Rossy Aguirre 1-8
Xóchitl Ugarte 9-13
Diego gomez Diego Gómez Johnny Hardwick Luis Alfonso Padilla 1-13
Blas davalos Blas Dávalos Stephen Root Alejandro Villeli 1-8
Jorge Santos 9-13
Buenavista Benavides Buenavista Mike Judge Alejandro Illescas 1-8
Edson Matus 9-13
Carlos reyes Carlos Reyes Toby Huss Esteban Siller 1
César Árias 2-8
Eduardo Fonseca 9-13
Nancy gomez Nancy Gomez Ashley Gardner Patricia Hannidez 1-8
Gabriela Gómez 9-13
Jose gomez Jose Gómez Brittany Murphy

(1-4)

Gerry Meza

Alfredo Leal

1-2

3-5

Breckin Meyer

(4-13)

Alexei Mayen 6-13
Buck strickland Buck Strickland Stephen Root César Árias 1-8
Gonzalo Curiel 9-13
Kahn Sopanosifón Kahn Sopanosifón Toby Huss Carlos Íñigo 1-8
Alan Prieto 9-13
Mihn Sopanosifón Mihn Sopanosifón Lauren Tom Liliana Barba 1-13
Connie Sopanosifón Connie Sopanosifón Claudia Motta 1-8
Marisol Romero 9-13
Sancho mazorca Sancho Mazorca Victor Aaron (1) Martín Soto 1-8
Jonathan Joss

(2-13)

Jorge Ornelas 9-13
Bardo Miranda (Algunos episodios)
Lucky--- Lucky Kleinschmidt Tom Petty Gerardo García 9-13
Elreydelacolina Insertos N/A Alejandro Mayen 1-13

Voces adicionales (Temp. 9-13)

Créditos de doblaje

 Curiosidades

  • En los primeros 2 capítulos de la serie en el doblaje a Peggy le llaman "Tía Paty".
  • Víctor Delgado,Luis Alfonso Padilla y Liliana Barba son los únicos actores que ha doblado a su personajes respectivos en toda la serie.
  • Alexei Mayén nuevamente reemplaza a Alfredo Leal en la voz de José Gómez, este cambio de voz tambien sucedio en la voz de Reese de la serie Malcolm, que tambien es de Fox.
  • En el episodio "A golpear con amor" Peggy menciona que iba a ver la semana del tiburón y menciona que el narrador es Bobby Molina haciendo referencia al actor de doblaje Roberto Molina y despues Lola le reclama que fue Rossy Aguirre, quien fue la actriz de voz de Lola.
  • Algunos capítulos transmitidos por Adult Swim EE.UU contiene créditos en español pero no su audio de doblaje cuando se activa la función SAP. Esto termina de suceder después de S12E16.
  • en el doblaje 2005 hubieron cambios de voces Cuando Beto fue doblado por Javier Olguín Su voz era parecida A la de Beavis mientras que José cuando fue doblado Por Alexei Mayén su voz era parecida a la de Butt-Head Los protagonistas de Beavis & Butt-Head otra serie creada por el mismo creador (Mike Judge).

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México Bandera México
Repretel 11 Costa Rica Bandera Costa Rica
Televen 10 Venezuela Bandera Venezuela
ATV 9 Perú Bandera Perú
Fox Latin American
Channels
FX Latinoamérica Bandera México Bandera Chile Bandera Argentina
Bandera Colombia Bandera Venezuela Bandera Sudamérica

Referencias