FANDOM



Los siete pecados capitales es un anime de A1-Pictures basado en el manga de Nakaba Suzuki.

Sinopsis

Los siete pecados capitales representan a un grupo de malvados caballeros que intentaron en algún momento derrocar al rey de Britania. Durante la revuelta, lograron ser derrotados por los caballeros sacros desapareciendo del reino. Una década después, los mismos caballeros sacros organizaron un golpe de estado, tomando prisionero al rey y autodenominándose como los nuevos dueños de Britania. La princesa Elizabeth logró escapar y se puso como meta buscar a los siete pecados capitales, los únicos capaces de hacer frente a los caballeros sacros.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
LSPCMeliodas Meliodas Yūki Kaji Miguel Ángel Leal 1ª-
LSPCElizabethLiones Elizabeth Liones Sora Amamiya Lupita Leal 1ª-
LSPCHawk Hawk Misaki Kuno Analiz Sánchez 1ª-2ª
Nallely Solís 3ª-
LSPCDiana Diana Aoi Yūki Cecilia Gómez 1ª-
LSPCBan Ban Tatsuhisa Suzuki Alfredo Gabriel Basurto 1ª-
Ban niño Sora Amamiya (niño) Angie Villa 3ª-
LSPCKing
King LSPC
King Jun Fukuyama Luis Leonardo Suárez 1ª-
Oslo T7DS Oslo TBA Manuel Pérez 1ª-
LSPCGowther Gowther Yūhei Takagi Alan Fernando Velázquez 1ª-
LSPCMerlin Merlín Maaya Sakamoto Carla Castañeda 1ª-2ª
Dulce Guerrero 3ª-
Escanor (L7PC)
Escanor (Sunshine) (L7PC)
Escanor Tomokazu Sugita Gerardo Vásquez 3ª-
Diez Mandamientos
Zeldris (L7PC) Zeldris Yūki Kaji Miguel Ángel Leal 3ª-
Estarossa (L7PC) Estarossa Hiroki Tōchi José Arenas 3ª-
Galand (L7PC) Galand Hiroshi Iwasaki Salvador Chantrés 3ª-
Melascula (L7PC) Melascula Mao Ichimichi Elizabeth Infante 3ª-
Dolor (L7PC) Drole Daisuke Ono Oscar Rangel 3ª-
Gloxinia (L7PC) Gloxinia Yūsuke Kobayashi Elliot Leguizamo 3ª-
Monspeet (L7PC) Monspeet Kenjirō Tsuda Esteban Desco 3ª-
Derieri (L7PC) Derieri Ayahi Takagaki Leyla Rangel
(primeros capítulos)
Reyna López 3ª-
Grayroad (L7PC) Grayroad Kōji Yusa Beto Castillo 3ª-
Fraudrin (L7PC) Fraudrin Katsuyuki Konishi Jorge Ornelas 3ª-
Fraudrin (Real) (L7PC) Hidenobu Kiuchi (forma real) TBA 3ª-
Personajes secundarios
Gilthunder (L7PC) Gilthunder Mamoru Miyano Manuel Campuzano 1ª-
LSPC Gilthunder as a child Kazutomi Yamamoto (niño) Lion Ollivier
Howzer (L7PC) Howzer Ryōhei Kimura Eduardo Ramírez 1ª-2ª
Héctor Mena 3ª-
Griamor (L7PC) Griamor Takahiro Sakurai Manuel Pérez 1ª-
Grim-young Yuko Hara (niño) TBA
Dreyfus (L7PC) Dreyfus Katsuyuki Konishi Jorge Ornelas 1ª-
Dreyfusniño TBA (niño) Abraham Salvatti
Hendrikson (L7PC) Hendrikson Yūya Uchida Humberto Solórzano 1ª-2ª
Enrique Horiuchi 3ª-
LSPC Jericho Jericho Marina Inoue Alicia Barragán 1ª-
LSPCGuila Guila Mariya Ise Kerygma Flores 1ª-2ª
Claudia Garzón 3ª-
LSPCArthurPendragon Arturo Pendragon Sachi Kokuryu Emilio Treviño
José Luis Piedra 3ª-
LSPC Slader Slader Shinichiro Miki Jorge Roig Jr. 1ª-
LSPC Helbram hada Helbram Hiroshi Kamiya Alberto Bernal 1ª-
LSPC Helbram disfrazado Ryōtarō Okiayu
LSPC Helbram humano Santos Alberto
LSPCReyDeLiones Rey Bartra de Liones Rintarō Nishi Jorge Santos 1ª-2ª
César Árias 3ª-
LSPC Veronica Liones Veronica Liones Hisako Kanemoto Betzabé Jara 1ª-
LSPC Margaret Liones Margaret Liones Nana Mizuki Georgina Sánchez 1ª-
LSPCElaine Elaine Kotori Koiwai Nycolle González 1ª-
Taizoo-the-seven-deadly-sins Taizoo Kenichiro Matsuda Tommy Rojas 1ª-
Denzel Liones (L7PC) Denzel Liones Rintarō Nishi Eduardo Fonseca 3ª-
Deathpierce (L7PC) Deathpierce Yōhei Azakami Guillermo Rojas 3ª-
Arden (L7PC) Arden Toshiyuki Toyonaga Roberto Cuevas 3ª-
Deldry (L7PC) Deldry Emiri Katō Azul Valadez 3ª-
Dogedo (L7PC) Dogedo Hiromichi Tezuka Enrique Cervantes 3ª-
Waillo (L7PC) Waillo Ryūnosuke Watanuki Raúl Solo 3ª-
Estaro (L7PC) Estaro TBA 3ª-
Theo (L7PC) Theo Jorge Roig Jr. 3ª-
Zalpa (L7PC) Zalpa Bardo Miranda 3ª-
Jenna (L7PC) Jenna Himika Akaneya Andrea Soto 3ª-
Zaneri (L7PC) Zaneri Haruka Chisuga Gaby Ortíz 3ª-
Matrona (L7PC) Matrona Rina Satō Cony Madera 3ª-
Sol (L7PC) Sol TBA Wendy Malvárez 3ª-
Della (L7PC) Della TBA Nicole Florencia 3ª-
Zhivago (L7PC)
Zhivago (Zorro) (L7PC)
Zhivago Junichi Suwabe Ricardo Tejedo 3ª-
LSPC Vivian
LSPC Vivian sin armadura
Vivian Minako Kotobuki María Fernanda Morales 1ª-
Gilfrost (L7PC) Mamoru Miyano (Gilfrost) TBA 3ª-
Gerheade (L7PC) Gerheade Sumire Morohoshi Erika Ugalde 3ª-
Ende TBA Erika Langarica 3ª-
Puora (L7PC) Puora Shougo Yano Max Durán 3ª-
Solaseed (L7PC) Solaseed Miguel Ángel Ruiz 3ª-
Zaratras - Silver (L7PC) Zaratras "Silver" Rikiya Koyama Arturo Mercado Jr. 3ª-
Nanashi (L7PC) Nanashi Daiki Hamano Rafael Pacheco 3ª-
Raizer (L7PC) Raizer Masuo Amada TBA 2ª-
LSPC Weinheidt Weinheidt Hideki Nakanishi Gabriel Ortiz 1ª-
LSPC Simon Simon Ryōsuke Kanemoto Luis Fernando Orozco
Luis Navarro
LSPC Jillian Jillian Erika Sawai Claudia Contreras 1ª-
LSPCGustaf Gustaf Makoto Furukawa Alejandro Orozco
Armando Guerrero
LSPC Marmas Marmas Kenichirō Matsuda Raymundo Armijo 1ª-3ª
LSPC Cain Barzad Cain Barzad Takashi Inagaki Eduardo Tejedo 1ª-2ª
Jesse Conde 3ª-
LSPC Liz Liz Sora Amamiya Lupita Leal 1ª-
LSPC Zeal Zeal Yui Nakajima Montserrat Aguilar 1ª-
LSPCGolgius
Golgius sin armadura (L7PC)
Golgius Chō Guillermo Coria
Ernesto Mascarúa
LSPCRuin Ruin Atsushi Ono Ricardo Méndez
Óscar Gómez
LSPCJude Jude Nobuyuki Hiyama
LSPCFriesia Friesia Megumi Han Adriana Núñez 1ª,3ª
LSPCTwigo Twigo Kenta Miyake Víctor Covarrubias
LSPCDana Doctor Dana Tomoyuki Shimura José Luis Orozco
LSPCLuigi Luigi Emiri Katō Abdeel Silva
LSPC Ellen Ellen Nozomi Furuki Susana Moreno
LSPC Dale Dale Mitsuru Miyamoto Arturo Mercado Jr. 1ª-
LSPC Trompeta de Cernunnos Trompeta de Cernunnos Ryōko Shiraishi Liliana Barba 1ª-2ª
NNT-Logo Narrador Rintarō Nishi Gerardo Reyero 1ª-

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temporada Episodio
LSPC Caballero sacro ep 1 Caballero sacro TBA Eduardo Fonseca 1
LSPCAlioni Alioni Hirofumi Nojima Alan Bravo
Anciano LSPC Anciano TBA Alejandro Villeli 2
LSPC Anciano ep 19 Cazador TBA Jesús Cortez 19
Pelliot TheSevenDeadlySins Pelliot Sayuri Yahagi Iván Bastidas 4
Dolores (L7PC) Dolores Ryō Hirohashi Adriana Olmedo 7
Dumbelbas (L7PC) Dumbelbas Itaru Yamamoto TBA
Ganon (L7PC) Ganon Kenji Nojima Óscar Flores
Daymond (L7PC) Daymond Himika Akaneya TBA 18
Rey Demonio (L7PC) Rey Demonio Shōzō Iizuka Rubén Moya 21
Nerobasta (L7PC) Nerobasta Mamiko Noto Irene Jiménez 22

Créditos de doblaje

Voces adicionales

Curiosidades

  • En el idioma original Meliodas posee la frase distintiva "Sate, sate, sate"; que se traduce como "a ver, a ver, a ver". En la primera temporada se traducía de distintas formas pero a partir de la tercera se empezó a usar la traducción correcta.
  • El anime es doblado directamente de la versión japonesa, sin embargo, varios aspectos parecen ser una combinación de la versión en inglés y a la vez del japonés dependiendo del personaje. Esto posiblemente para saber que voz es más acorde al personaje y su personalidad.
    • Las voces de Meliodas, Elizabeth, Hawk y Diana parecen estar basadas en las personalidades y diálogos de la versión en inglés.
    • Las voces y diálogos de Ban y King están basados en sus respectivas personalidades de la versión japonesa (por ejemplo, únicamente en la versión en inglés y todas las versiones basadas en ésta, King posee una voz mucho más calmada y fría).
  • El nombre de Diane (pronunciado Daian) es traducido como Diana en el doblaje. Aun asi en una ocasion se le llego a nombrar Diane en un episodio.
  • Es la segunda vez que Manuel Campuzano dobla a un personaje de Mamoru Miyano (Gilthunder), siendo la primera en Death Note (Light Yagami).
  • En los créditos acreditán a Ricardo Méndez quien doblo a Fraudrin pero en realidad lo dobló por un actor desconocido.
  • En el doblaje se usa la grosería "carajo" de manera excesiva, así como algunos modismos latinos como "metiche" o "ruco". A partir de la tercera temporada se empieza a incluir lenguaje mas fuerte, llegando a usar la palabra mierda.
  • En el episodio 15, se mantienen los anglicismos del personaje Slader como "Wonderful" y "Happy" como en el doblaje original.
  • El 17 de febrero de 2017 se estrenó en Netflix el especial de 4 episodios Signs of Holy War con su respectivo doblaje.
  • Carla Castañeda deja de doblar a Merlín a partir de la segunda temporada, ya que dejó de trabajar para Dubbing House.[1]
    • También debido a la huelga de actores en esa empresa, Analiz Sánchez deja de doblar a Hawk a partir de la segunda temporada.

Errores

  • En el doblaje al personaje de Jericho desde su primera aparición se le refiere como mujer, siendo que en los primeros episodios se hacia pasar por hombre.
  • En el episodio 8 de la primera temporada King dice "Hace 10 años me dirigí directo a la capital con la intención de derrocar al reino". Realmente el se estaba alejando de la capital para regresar a su reino.
  • En el episodio 21 de la primera temporada Hendrikson le dice a King "¿Qué no fuiste tú uno de los que lo mató?" en referencia a Helbram. Esto es un error de traducción puesto que fue solo King quien le dio muerte a dicho personaje.
  • En el episodio 22 de la primera temporada Dreyfus le cuestiona a Hendrikson si su poder venía de una "Vida natural". Siendo que debió decir que venia de una "Vida antinatural".
  • En el episodio 22 de la segunda temporada durante el encuentro entre Escanor y Estarossa, el Rey Bartra menciona que esta anocheciendo, siendo que realmente estaba llegando el medio día.

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 1 de Noviembre de 2015 (1ra Temporada) Anime Digital +18 Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
28 de Agosto de 2016 (2da Temporada: Los indicios de la Guerra Santa)
15 de Octubre de 2018 (3ra Temporada: Resurrección de los Diez Mandamientos)

Edición en formatos hogareños

Empresa Categoría Formato Título Región Calidad de audio Fecha de edición País
Logotipo de Funimation (2016) Acción DVD The Seven Deadly Sins: Season One — Part One 1/2/4
NTSC
Dolby Stereo Logo 2.0 16/05/2017 Estados Unidos Bandera Estados Unidos
Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Logotipo de Dolby TrueHD 2.0
DVD The Seven Deadly Sins: Season One — Part Two 1/2/4
NTSC
Dolby Stereo Logo 2.0 20/06/2017
Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Logotipo de Dolby TrueHD 2.0

Muestras multimedia

Trailer de Los siete pecados capitales

Trailer de Los siete pecados capitales

Trailer doblado

Referencias