Los tres mosqueteros es una película de aventuras del 2011 protagonizada por Logan Lerman, Milla Jovovich y Orlando Bloom y dirigida y producida por Paul W. S. Anderson.
Basada en la novela del mismo nombre escrita por Alejandro Dumas.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | ||
---|---|---|---|
Videomax | Summit | LAPTV | |
Estudio de doblaje | Candiani Dubbing Studios | New Art Dub | Gapsa |
Director de doblaje | Rubén Moya | Arturo Mercado Jr. | Carlos Romero Franco |
Fecha de grabación | Septiembre de 2011 | 2012 |
Repartos[]
Voces adicionales[]
Videomax[]
LAPTV[]
Datos de interés[]
- En Netflix han colocado dos veces la película dentro de su catálogo, primero con el doblaje de Summit y después con el doblaje de Videomax (actualmente el que está disponible).
- Octavio Rojas retoma a Porthos en la versión de Videomax, personaje que ya había doblado en la película de 1993.
- Ricardo Tejedo, José Antonio Macías y Mireya Mendoza participan en ambas doblajes hechos en México con sus mismos personajes.
- El doblaje de Videomax es el que se pudo ver en los cines y más adelante en televisión.
- El doblaje de Videomax se caracterizó por mantener en su mayoría a los actores de doblaje que han interpretado a sus respectivos actores en sus últimos y más reconocidos trabajos:
- José Antonio Macías había doblado a Orlando Bloom en la trilogía de El Señor de los Anillos, además de repetir a dicho actor en la película Troya.
- Ricardo Tejedo había doblado a Matthew Macfadyen en tres ocasiones, incluyendo en Robin Hood.
- Octavio Rojas había doblado a Ray Stevenson en su reciente trabajo; Thor.
- Andrés Gutiérrez Coto había doblado a Luke Evans en Furia de Titanes.
- Mads Mikkelsen en ese momento había sido doblado por Humberto Solórzano, también en Furia de Titanes, pero por razones desconocidas fue doblado por Gerardo Reyero, quien lo interpretó en 007: Casino Royale, y quien luego sería una de las voces recurrentes de Mads.
- Javier Olguín en ese momento era la voz recurrente de Logan Lerman, pero en su trabajo más reciente y reconocido en ese momento; Percy Jackson y el ladrón del rayo, fue doblado por Luis Fernando Orozco, hermano de Alejandro Orozco, quien lo dobló en la versión de Videomax. Sin embargo Javier interpretaría a Logan en la versión de Summit.
- Xóchitl Ugarte interpretó a Milla Jovovich en la versión de Summit, al igual que lo hizo en el doblaje de Cine/DVD de Resident Evil 4: La resurrección.
- Christoph Waltz no tenía una voz recurrente desde su interpretación en Bastardos sin gloria donde fue interpretado por Mario Castañeda hasta El Avispón Verde, así que en esta película fue doblado respectivamente por Óscar Gómez (Videomax) y Jesse Conde (Summit).
Edición en vídeo[]
Empresa y versión de doblaje | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | ||||
1 / 4 NTSC |
México |