Fandom

Doblaje Wiki

Madagascar 3: Los fugitivos

29.570páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.


Madagascar 3: Los fugitivos es una película animada estadounidense en 3D producida por DreamWorks Animation SKG y Pacific Data Images (PDI) para los 100 años de Paramount Pictures, Fue escrita por Noah Baumbach y Eric Darnell y dirigida por Tom McGrath, Eric Darnell y Conrad Vernon. La cinta se estrenó el 8 de junio de 2012.

Sinopsis

Alex el león, Marty la cebra, Melman la jirafa y Gloria la hipopótamo están decididos a regresar como sea al Zoológico de Central Park en Nueva York. Tras abandonar África, toman un desvío y emergen, literalmente, en Europa, persiguiendo a los pingüinos y chimpancés que se las han arreglado para hacer saltar la banca de un casino de Monte Carlo. Pronto, los animales son descubiertos por la capitana Chantel DuBois, una testaruda francesa encargada del control de animales, y a la que no le gusta nada que unos animales del zoológico anden sueltos por su ciudad... (Fuente: FilmAffinity)

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
AlexM3.jpg Alex Ben Stiller Ricardo Tejedo
MartyM3.jpg Marty Chris Rock Alfonso Obregón
GloriaM3.jpg Gloria Jada Pinkett Smith Dulce Guerrero
MelmanM3.jpg Melman David Schwimmer Ricardo Mendoza
JulienM3.jpg Rey Julien Sacha Baron Cohen Mario Filio
MauriceM3.jpg Maurice Cedric the Entertainer Armando Réndiz
MortM3.jpg Mort Andy Richter José Antonio Macías
CaboM3.jpg Cabo Christopher Knights
SkipperM3.jpg Skipper Tom McGrath Mario Arvizu
KowalskiM3.jpg Kowalski Chris Miller Idzi Dutkiewicz
RicoM3.jpg Rico John DiMaggio José Luis Orozco
MasonM3.jpg Mason Conrad Vernon Salvador Delgado
VitalyM3.jpg Vitaly Bryan Cranston Alexei Myasnikov
GiaM3.jpg Gia Jessica Chastain Ilaria Latini
StefanoM3.jpg Stefano Martin Short Diego Suárez
ChantelDuBois.jpg Capitana
Chantel DuBois
Frances McDormand Gisella Ramírez
Miriam Sánchez*
Insertos N/D Daniel Cubillo

(*) Voz cantada

Voces adicionales y ambientes

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
GuardiaM3.jpg Guardia Dan O'Connor Héctor Emmanuel Gómez
PoliciaItaliano1.jpg Policías italianos Tom McGrath Eduardo Giaccardi
PoliciaItaliano2.jpg Conrad Vernon Mario Sauret
¿? Moisés Iván Mora

Reparto (trailers)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
VitalyM3.jpg Vitaly el tigre Bryan Cranston Carlos Segundo
GiaM3.jpg Gia Jessica Chastain Maggie Vera
ChantelDuBois.jpg Capitana Chantel DuBois Frances McDormand Rebeca Manríquez
StefanoM3.jpg Stefano Martin Short José Antonio Macías

Promocionales

Promoción de McDonald's

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Skipper Tom McGrath Mario Arvizu
Rey Julien Sacha Baron Cohen Mario Filio
Marty Chris Rock Alfonso Obregón
Gloria Jada Pinkett Smith Dulce Guerrero

Muestras multimedia

Créditos

Datos adicionales

  • A pesar de que los musicales fueron doblados, al final no fueron incluidos en la película. Incluyendo la canción de "I like to move it" que en la primera película se dobló y cantó.
  • En algunos canales de cable como Universal Channel o Fox Channel en algunas escenas el audio de algunas canciones de la banda sonora no se oyen en su versión doblada como como por ejemplo cuando la Capitana Chantel Dubois los persigue en las calles de Montecarlo no se escucha la canción "Any Way You Want It", tampoco se escucha la canción "Por ti volare" de Andrea Bocelli cuando Julien y Sonya pasean por el Vaticano y en otras escenas tampoco se oyen otras melodias y en su versión SAP si se escuchan.
  • Ilaria Latini hace el doblaje en español de su personaje Gia, al igual que también lo hace en la versión italiana de la película.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount Home Entertainment /
DreamWorks Home Entertainment
Películas animadas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
20 de abril de 2013 LAPTV Moviecity 08:00 pm Latinoamérica México Colombia Argentina
Venezuela Chile
1 de diciembre de 2013 Cinecanal 10:15 pm
2 de julio de 2014 Universal Networks
International
Universal Channel 10:00 pm
5 de julio de 2015 Fox Intl. Channels
Latin America
Canal FOX 10:00 pm
17 de septiembre de 2016 Discovery Networks.png Discovery Kids Latinoamérica 11:00 (Mex.)
16:00 (Arg./Chi.)
5 de julio de 2015 Caracol 5 / 10 5:00 pm Colombia Colombia
4 de octubre de 2014 Canal 13 (UCTV) 13 10:00 pm Chile Chile
9 de noviembre de 2014 Televisa 5 09:45 pm México México
26 de julio de 2015 WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
22 de octubre de 2016 Latina 2 06:10 pm Perú Perú

Véase también

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar